Що таке ПРО ПРОЩЕННЯ ГРІХІВ Англійською - Англійська переклад

• forgiveness of sins

Приклади вживання Про прощення гріхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подяка про прощення гріхів.
Thank you forgiveness of sins.

Кучма просить Бога про прощення гріхів.
Asking God's forgiveness for sins.

Подяка про прощення гріхів.
Thank you for forgiveness of sins.

Скероване у ній прохання до Бога про прощення гріхів.
It applies to the whole idea of God's forgiveness of sins.

Мартин Лютер про прощення гріхів.
Martin Luther quote about forgiveness.

Молитви про прощення гріхів: за підсумками кожного дня.
Prayer for the remission of sins: according to the results of each day.

Бо диявол і безбожники не вірять у цю статтю про прощення гріхів.
For the demons and the ungodly cannot believe this article: the forgiveness of sins.

Його кров промовляє про прощення гріхів не лише для решти світу, але й для юдеїв.
His blood speaks forgiveness of sins, not only for the remainder of the world, but also for the Jews.

Бо диявол і безбожники не вірять у цю статтю про прощення гріхів.
For demons and godless people do not believe this article of the forgiveness of sins.

Але в будь-якому випадку відспівування в тій формі, у якій воно стосується до померлих у свідомому віці, яке пов'язано в першу чергу з молитвою про прощення гріхів.
But in any case, the funeral service in the form in which it relates to the deceased at a conscious age is primarily connected to the prayer for the forgiveness of sins.

Бо диявол і безбожники не вірять у цю статтю про прощення гріхів.
For devils and the ungodly are not able to believe this article of the forgiveness of sins.

Починається з покаянного обряду, в якому спочатку священик нечутно молиться Христу про прощення гріхів( Опік Сину), а потім усі учасники стають на коліна перед вівтарем, а ювіляр або єпископ читає молитва про відпущення( Довіра Міністрам).
It begins with a Penitential Rite in which first the priest prays inaudibly to Christ for the forgiveness of sins(The Absolution to the Son) and then all the participants kneel in front of the altar and the celebrant, or the bishop if present, recites a prayer of absolution(The Absolution to the Ministers).

Покайтеся перед Богом за свої проступки і скажіть сильну молитву про прощення гріхів.
First Admit your sin and ask God's forgiveness for your sins.

Перед образом Божої Матері«Достойно є»(«Милуючої») особливо моляться про прощення гріхів, в тому числі і смертних.
Before the image of the Mother of God"it is truly meet"("merciful") specifically pray for the forgiveness of sins, including mortals.

Щоб бути готовими до причастя, вірні вклоняються, а ювіляр вимовляє тихим голосом молитву підпорядкування, тоді священик та учасники пропонують одне одному побажання миру, а священик нечутно молиться Отцю про прощення гріхів( Звільнення Батька).
To be prepared for partaking of the Eucharist, the faithful bow while the celebrant says in low voice the prayer of submission, then the priest and the participants offer each other a wish of peace and the priest inaudibly prays to the Father for the forgiveness of sins(The Absolution to the Father).

Відповідь: Слово«Євангеліє» означає«Добра звістка», і воно найкраще визначається як повідомлення про прощення гріхів через викуплення Ісуса Христа.
Answer: The word“gospel” means good news, and it is best defined as the message of forgiveness for sin through the atoning work of Jesus Christ.

Парафіяни ставлять свічки, моляться за упокій душ померлих, просячи Господа про прощення гріхів і дарування Царства Небесного.
Parishioners place candles, pray for the peace of the souls of the dead, asking the Lord for forgiveness of sins and for the gift of the Kingdom of Heaven.

І що не завжди, на жаль, людина встигає принести гідні плоди покаяння, так що нам потрібно міцно молитися про прощення гріхів наших покійних родичів.
And since, unfortunately, people do not always manage to yield worthy fruits of repentance, we need to pray fervently for the forgiveness of the sins of our departed kinsmen.

Ісус робить пропозицію про прощення гріха та вічного життя.
Jesus makes an offer of forgiveness of sin and eternal life.

Кілька людей домовляються про спільну або почергової молитві один за одного або про одну й ту ж ситуацію, наприклад, про одужання хворого або про прощення гріха.
Several people agree on a joint or alternate prayer for one another or on the same situation, for example, the recovery of the sick or the forgiveness of sin.

Відповідно молюся і про прощення своїх гріхів в думках, словах і діях.
I pray that you will forgive me of all my sins in thought, word and deed.

Доктрина про викуплення пояснює спасіння та прощення гріхів.
The doctrine of atonement is what explains salvation and forgiveness of sin.

Нічого не сказано про благодать, оправдання чи прощення гріхів.
The world doesn't know anything about grace or mercy or the forgiveness of sins.

Це буде особливий час з живим посланням про Ісуса Христа, прощення гріхів, зціленням і справжньою свободою.
This will be a special time with a living message about Jesus Christ, forgiveness of sins, healing, and true freedom.

Деякі політики навіть жартівливо заговорили про можливість«прощення гріхів» Порошенка, якщо українська церква справді об'єднається в пику Московському Патріархату.
Some politicians have even begun to speak jokingly about“forgiving Poroshenko's sins” if the Ukrainian churches really unite to spite the Moscow Patriarchate.

Що хоч Справедливість не дозволяла Богові виправдати грішника, Бог подбав про справедливе відкуплення для нього і, тим самим, подбав про прощення його гріхів через жертву Христа.
And that God, while hindered by Justice from exonerating the sinner, has provided a just redemption for him, and thus provided for the forgiveness of his sins, through the sacrifice of Christ.

Ми навчаємо про два аспекти прощення гріхів.
We treat forgiveness of sins in two ways.

Віра в прощення гріхів 1-е.
Faith in the Forgiveness of Sins.

В Ньому- прощення гріхів і спасіння.
It includes forgiveness of sins and salvation.

Як я можу отримати прощення гріхів?
How can I get my sins forgiven?