Що таке ПРО СВОЮ ПРИХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its commitment
• its adherence

Приклади вживання Про свою прихильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дав зрозуміти про свою прихильність до Польщі.
He's given me my patriotism to Poland.

Але ніхто ніколи не пошкодував про свою прихильність.
But no one ever regretted his affection.

Я також від себе заявляю про свою прихильність мінським угодам.
I also state my adherence to the Minsk accords.

Дані клінічних досліджень свідчать про те, що багато людей неадекватно оцінюють або інформують про свою прихильність до PrEP.
Data from clinical trials suggests that many people inaccurately assess or report their adherence to PrEP.

Нинішня українська влада на кожному розі розповідає про свою прихильність європейським цінностям.
The current Ukrainian government on every corner talks about his commitment to European values.

Постійно заявляючи про свою прихильність стриманості і діалогу з сусідами, Сінгапур послідовно зміцнював свої ЗС.
Constantly affirming its commitment to restraint and dialogue with its neighbours, Singapore has been consistently strengthening its Armed Forces.

Жовтня за підсумками саміту в Брюсселі лідери Євросоюзу заявили про свою прихильність до СВПД за іранською ядерною програмою.
October 20, following the summit in Brussels, the EU leaders expressed their commitment to the JCAP on Iran's nuclear program.

Постійно заявляючи про свою прихильність стриманості та діалогу з сусідами, Сінгапур послідовно зміцнював свої ЗС.
Constantly affirming its commitment to restraint and dialogue with its neighbours, Singapore has been consistently strengthening its Armed Forces.

Командуючий російськими підрозділами під Уманню полковник Гур'єв заявив про свою прихильність до повстанців і запросив М. Залізняка, І.
Commander of Russian forces under Colonel UmannyuGuryev expressed its commitment to the rebels and invited M. iron ore.

Компанія Apple зробила великий шум про свою прихильність до конфіденційності користувачів, і використовувала це, щоб риторично відрізняти себе від таких компаній, як Google.
Apple has made a great deal of noise about its commitment to user privacy, and has used this to rhetorically differentiate itself from companies like Google.

Понад 70 країн закликали Ізраїль і палестинців знову заявити про свою прихильність мирному врегулюванню та утримуватися від односторонніх дій.
More than 70 countries have called on Israel and the Palestinians to restate their commitment to a peace settlement and to refrain from unilateral actions.

Російська Федерація неодноразово заявляла про свою прихильність новому договору про СНО, включаючи досягнення головних обмежень, і ми очікуємо, що наш майбутній обмін даними в рамках договору підтвердить цю прихильність",- наголошується в заяві.
Russia has"repeatedly stated its commitment" to the treaty, including meeting the central limits, and we expect our upcoming data exchange under the treaty to reaffirm that commitment.".

Компанія«Лемтранс» строго дотримується антикорупційної політики, заявляючи цим про свою прихильність до високих стандартів корпоративного керування, а також принципів відкритого та чесного ведення бізнесу.
Lemtrans strictly adheres to the Anti-Corruption Policy affirming its commitment to high standards of corporate governance, as well as the principles of transparent and honest business.

Російські повітряно-космічні сили і військово-повітряні сили Сирії не завдавали ударів по опозиційних воєнізованих формуваннях, які заявили про припинення бойових дій і які надали в російський або американський центри примирення відомості про свою прихильність.
Russian Aerospace Forces and Syrian Air Force did not make strikes on opposition armed formations, which follow ceasefire regime and informed the Russian or American Centres for reconciliation about their location.

Федеріка Могеріні:«Уряд Туреччини заявляє про свою прихильність до членства в ЄС, але ми бачимо, що країна продовжує віддалятися від Європейського Союзу.
EU foreign affairs chief Federica Mogherini said:“The Turkish government states its commitment to the EU accession, but we see the country continues to move further away from the EU.”.

Зосередивши увагу на зростанні кількості та якості розробників, альфа-тестерів, а також на різноманітних Dapps, побудованих на базі мережі, Джеймсон говорив про свою прихильність Ефіріуму і впевненості в тому, що ця спільнота є в рівній мірі і особливим, і відкритим.
Focusing on increasing the number and quality of developers, alpha testers, and a variety of network-based Dapps, Jameson talked about his commitment to the Ethereum and the belief that this community is equally and special and open.

Російська Федерація неодноразово заявляла про свою прихильність новому договору про СНО, включаючи досягнення головних обмежень, і ми очікуємо, що наш майбутній обмін даними в рамках договору підтвердить цю прихильність",- наголошується в заяві.
The Russian Federation has repeatedly stated its commitment to the New START Treaty, including meeting the central limits, and we expect our upcoming data exchange under the Treaty to reaffirm that commitment,” the news release read.

Що стосується можливості Кім Чен Ин йти далі після зустрічі Трампа і закінчуючи ядерної програми своєї країни, сказав Шах північнокорейський лідер“заявив про свою прихильність до денуклеаризації” в бесідах з офіційними особами Південної Кореї.
As to the possibility of Kim Jong Un going further after the Trump meeting and ending his nation's nuclear program, Shah said the North Korean leader has“stated his commitment to denuclearization” in his conversations with South Korean officials.

Тбіліський режим, гучно заявляючи про свою прихильність до європейських цінностей, подібними актами ставить себе поза європейської цивілізації, при цьому грубо і цинічно нехтуючи пам'яттю про подвиг власного народу",- вказано у заяві.
The Tbilisi regime, which loudly speaks of its adherence to European values, put itself beyond the European civilization doing things like this, and roughly and cynically tramples the memory of the heroic deeds of their own people,” the statement also reads.

Російські повітряно-космічні сили і військово-повітряні сили Сирії не завдавали ударів по опозиційних воєнізованих формуваннях, які заявили про припинення бойових дій і які надали в російський або американський центри примирення відомості про свою прихильність, додається в документі.
The Russian Air Forces and the Syrian Air Forces do not strike at the opposition armed groups that announced the cessation of hostilities and informed the Russian or American reconciliation centers of their location.

Це нещиро і навіть лицемірно, бо, заявляючи про свою прихильність до формули«від мас до мас», маоїзм також наполягає на тому, що партія є«провідною силою», незмінно бере на себе лідерство там, де«маси» можуть скласти свою власну думку.
It is disingenuous, even hypocritical, because while declaring its adherence to the formula“from the masses, to the masses,” it also insists that the Party is the“leading force,” invariably short-circuiting the part where the“masses” make up their own minds.

Якщо Європейський союз не бажає або не в змозі захистити демократію на своєму«задньому дворі», та зможе допустити трансформацію України в другу Югославії, то для ЄС стверджувати про свою прихильність гуманних європейський цінностей буде безглуздо та пустослівно.
If the European Union is unwilling or unable to defend democracy in its back yard and to prevent Ukraine's transformation into a second Yugoslavia, then the EU is as meaningless as its commitment to supposedly humane European values is hollow.

Своїм вступом банк заявив про свою прихильність до 10 принципів Глобального договору ООН у сфері прав людини, трудових відносин, захисту навколишнього середовища та боротьби з корупцією, і приступив до впровадження принципів сталого розвитку в свою щоденну діяльність.
Thereby the bank declared its commitment to10 UN Global Compact. principles in the field of human rights, labor relations, environmental protection, and combating corruption and started to implement the principles of sustainable development into daily activities.

Так, в 2010 році компанія Carlsberg Ukraine приєдналася до Глобального договору ООН, тим самим заявивши про свою прихильність 10 принципам у сфері прав людини, трудових відносин, охорони навколишнього середовища та боротьби з корупцією.
I would notice that in addition to our own social projects, we support the most effective public initiatives. For example, in 2010, Carlsberg Ukraine joined the UN Global Compact, thereby declaring their commitment to 10 principles in the field of human rights, labour standards, environmental protection and anti-corruption drive.

Як сигнал про свою прихильність до такого відкритого і конструктивного діалогу з російською делегацією, Парламентська Асамблея, зберігаючи чинні нині санкції, не повинна анулювати цього разу вже затверджені повноваження російської делегації»,- йдеться в проекті документа.
As a signal of its commitment to such an open and constructive dialogue with the Russian delegation, the Parliamentary Assembly, while noting the sanctions currently in place, should resolve not to annul, at this time, the already ratified credentials of the Russian delegation.

Ми вважаємо верхом цинізму ситуацію, коли деякі з цих країн заявляють про свою прихильність відповідним рішенням РБ ООН, оголошують себе учасниками антитерористичних коаліцій, на ділі ведуть гру, в якій терористам відводиться роль по суті справи негласних союзників»,- додав міністр.
We think it highly cynical when some of the countries speak about their commitment to the corresponding United Nations Security Council resolutions and declare themselves members of anti-terrorist coalitions but in reality are playing a game where terrorists are allocated the role of secret allies," Lavrov stressed.

Ми відзначили, що КНДР повідомила про свою прихильність до вступу в переговорний процес з питань ядерної зброї та утримання від тестування ядерних озброєнь або ракет під час цих переговорів- якщо це буде підтверджено, ці заяви можуть створити необхідні умови для врегулювання переговорів".
We have noted the DPRK's reported commitment to enter into negotiations on denuclearisation and refrain from testing nuclear weapons or missiles during these negotiations- if corroborated, these announcements could create the necessary conditions towards a negotiated solution.

ПАТ НВЦ«Борщагівський ХФЗ» заявляє про свою прихильність до принципів Всесвітньої Декларації прав людини, Конвенції ООН про права дитини, Конвенції ООН про усунення всіх форм дискримінації жінок, Конвенцій та Рекомендацій Міжнародної організації Праці.
PJSC SIC“Borshchahivskiy CPP” proclaims its commitment to the principles of the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Rights of the Child, the United Nations Convention to Eliminate All Forms of Discrimination Against Women, Conventions and Recommendations of the International Labour Organization.

Чилійський уряд також заявив про свою прихильність забезпечити підтримку інфраструктури, як то підтримка дорожньої системи від обсерваторії до Антофагасти, допомога в підключенні обсерваторії Паранал до національної електричної мережі, а також допомога у вивченні можливих поновлюваних джерел живлення.
The Chilean government also expressed its commitment to provide infrastructure support, such as maintaining the road system connecting the observatories to Antofagasta, assistance in connecting the Paranal Observatory to the national power grid, as well as assistance in studying possible renewable power supply solutions.

Пан Трамп говорив про свою велику прихильність до«погано освічених».
Mr Trump has spoken of his love for the“poorly educated”.