Що таке ПРО СПЛАТУ ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• tax
• on payment of taxes

Приклади вживання Про сплату податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про сплату податків подбайте завчасно.
Pay your property taxes early.

Не забудьте про сплату податків 2-го березня!
Don't forget the past 2 years tax returns!

Шлях до цивілізації має бути устеленим квитанціями про сплату податків.
The path of civilization is paved with tax receipts.

Також, зацікавила школярів інформація про сплату податків чиновниками.
Township officials were also concerned about school taxes.

Сам він заявив, що обшуки були пов'язані з розслідуванням про сплату податків.
Officials said the searches were related to a tax investigation.

Надання клієнтові інформації про сплату податків та зборів;
Provision of information to the client on payment of taxes and fees;

Вимоги про сплату податків, пені і штрафів, пред'явлені у рішенні Міністерства від 14 квітня 2004 р.
The claims for payment of taxes, interest surcharges and fines made in the decision of the Ministry of 14 April 2004….

Отримання довідки з податкової інспекції про сплату податків і зборів;
Receipt of a certificate from the tax inspectorate on payment of taxes and fees;

Віддай Кесареві- кесареве, а Богові- Боже»,- відповів Ісус, коли його запитували про те, що Він думає про сплату податків.
Render unto Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God," was the response of Jesus when asked about paying taxes.

Привід знайшли: Гітлера порівняли з Цезарем, на якого закон про сплату податків не поширювався.
The solution was found, the chancellor was equated with the great Caesar, who was not a subject to the tax legislation.

Потім компанія повинна подати заявку на реєстрацію в Шведське податкове агентство і може подати заявку на шведський сертифікат про сплату податків.
The company should then apply for registration at the Swedish Tax Agency, and may apply for a Swedish F-tax certificate.

Завантажте свідоцтва про держ. реєстрацію, свідоцтва про сплату податків та інші документи одним архівом.
Download the certificates of sate registration, tax certificates and other relevant documents in one archive.

Отримувати копії акту податкової перевірки і рішень податкових органів, а також податкові повідомлення та вимоги про сплату податків;
Receive copies of a tax audit protocol and decisions of the tax authorities, and also of tax notices and requirements for tax payment;

Якщо дану декларацію не буде подано, податковий орган не видасть довідку про сплату податків і відсутність податкових зобов'язань.
If this declaration is not filed, the tax authority will not issue a certificate of payment of taxes and lack of tax liabilities.

Інвестор нерезидент може зажадати у Бельгії повернення податку на 19,5%, який було утримано в Україні, після надання доказів про сплату податків в Україні.
The non-resident investor from Belgium could claim back the 19.5% tax withheld in Ukraine after presenting a proof on payment of taxes in Ukraine.

Виграші, які не оподатковуються, нараховуються на призовий рахунок після отримання підтвердження про сплату податків лотерейними агентами, як правило це займає до 3 робочих днів.
Taxable prizes, are transferred to your prize account after the confirmation of taxes payout by lottery agents, as a rule, it takes up to 3 working days.

В цей же час він не вірить«боязким заявам» про те, що прокуратура нібито буде звертатися в ДФС із запитом про сплату податків декларантами.
At the same time, he does not believe in«bashful statements» that the prosecutor's office will apply to the State Fiscal Service with a request for payment of taxed by declarants.

Бізнес подобової оренди квартир ми ведемо абсолютно законно, що підтверджують документи про сплату податків і виписка приватного підприємця з міського виконавчого комітету.
Business apartment rent we are absolutely legal, that the supporting documents for the payment of taxes and discharge of the private entrepreneur from the city executive committee.

До заяви необхідно додати опис майна, копії документів про здійснення операцій понад 300 000 рублей, довідки про сплату податків, доходи.
To the application it is necessary to attach an inventory of property, copies of documents on transactions over 300,000 rubles, certificates of payment of taxes, income.

Так у 1995 році Міністерство оборони Данії, що офіційно володіє казармами, нарешті змогло домовитися з жителями про сплату податків і комунальних платежів(за воду, світло і прибирання сміття).
In 1995, Christiania negotiated an arrangement with the Danish defense ministry(which still owns the land), which resulted in residents paying taxes and fees for water, electricity, trash disposal.

На практиці все набагато простіше, сотні тисяч людей, які виводять гроші з всесвітньої павутини, не платять податків і їм не приходить ніяких штрафів та інших паперів про сплату податків.
In practice, everything is much simpler, hundreds of thousands of people who withdraw money from the world wide web, do not pay taxes, and they don't receive any fines or other taxes.

У статті проведено аналіз факторів, які можуть впливати на прийняття рішень платників податків про сплату податків і зборів з метою їхньої легалізації.
The article gives the analysis of factors which may influence taxpayers' decision making on paying taxes and duties with the purpose of their legalization.

Казахстан і США підписали Міжурядову угоду FATCA, яка дозволить автоматично обмінюватися фінансовою інформацією про платників податків резидентів кожної країни для підтримки зусиль по забезпеченню дотримання законів про сплату податків.
Kazakhstan and the United States have signed a Model 1 FATCA Intergovernmental Agreement(IGA), which will enable the automatic exchange of financial information on each country's resident taxpayers to support tax enforcement efforts.

При цьому, аналізуючи більш детально зміст зазначених вище ухвал суду про звільнення від кримінальної відповідальності, у яких формально зазначено про сплату податків і штрафів службовою особою(директором або головним бухгалтером), можна зробити висновок, що вірогідно 14 із 33 зазначених вище рішень такого роду стосуються-таки фактично сплати все ж юридичною особою4.
Thus, analyzing the content of the above-mentioned court decisions on exemption from criminal liability, in which is formally indicated about payment of taxes and penalties by the official(director or chief accountant), we can conclude that probably 14 out of 33 of the abovementioned decisions of this kind related to the payment by legal entity4.

Підтримати сповіщення про сплату податку("TPN") для подальшого здійснення платежу.
Deliver the tax payment notice(“TPN”) to you for further payment purpose.

Всього«листи щастя» про сплату податку отримали понад 470 тис. громадян Білорусі.
All“letters of happiness” for payment of tax received more than 470 thousand citizens of Belarus.

Рішення про стягнення приймається після закінчення терміну, встановленого у вимозі про сплату податку, але не пізніше двох місяців після закінчення зазначеного терміну.
The decision to recover was adopted after expiry of the time limit fixed in the request for payment of the tax, but not later than two months after the expiry of the current period.

Рішення про стягнення приймається після закінчення терміну, встановленого для виконання обов'язків по сплаті податку, але не пізніше 60 днів після закінчення терміну виконання вимоги про сплату податку.
A decision on recovery shall be taken after the expiry of the period fixed for the discharge of the duty of tax payment, but not later than 60 days after the expiry of the term of the execution of the claim for tax payment.

Є запис про сплату податку на землю для своєї компанії аж до 1986 року, а потім у 1870 році.
There is record of her paying land tax for her company up until 1986, and then in 1870 Mrs. Taylor became ill.

При продовженні ВНП на підставі дозволу на працевлаштування необхідно подати інформацію, що підтверджує працевлаштування роботодавцем не менше 3-х українців за період не менше ніж за шість місяців до подачі клопотання про продовження ВНП або про сплату податку на прибуток в розмірі не менше 50 мінзарплати за останній фінансовий рік.
At prolongation of residence permit on the basis of employment permit it is necessary to submit the information confirming employment by the employer not less than 3 Ukrainians for the period not less than six months prior to submission of the petition for prolongation of residence permit or about payment of the income tax of not less than 50 minzarplat for the last financial year.