Що таке ПРО ЦЕ СВЯТО Англійською - Англійська переклад

• about this holiday
• of this feast
• about this celebration

Приклади вживання Про це свято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви щось знаєте про це свято?
Do you know anything about this celebration?

Пропонуємо вам 10 цікавих фактів про це свято.
We are going to tell you 10 things about this celebration.

Що думають волиняни про це свято, дивіться ТУТ.
For the hymns on this feast, see here.

Наші діти повинні знати про це свято.
And our kids need to know that about Christmas.

Що ми знаємо про це свято, звідки він бере свій початок?
What do we know about this holiday, from where it originates?

Я нічого не знаю(мало знаю) про це свято.
I really don't know anything about the Saint thing.

Після того як сталася Революція 1917 року, про це свято забули майже на 20 років.
After 1917, the holiday was forgotten almost twenty years.

У IV столітті згадка про це свято є у святителя Григорія Нісського.
In the IV Century there is mention of this feast by Sainted Gregory of Nyssa.

Цього ви точно не знали про це свято.
I am sure you never knew this about this celebrity.

Слухайте оригінальний англомовний репортаж про це свято Полетт МакКуорі, ведучої«Нашого голосу»….
Listen to Nash Holos host Paulette MacQuarrie report about this holiday….

Що пригадувало про це свято, це отримання численних привітань від єпископів УГКЦ, священиків, представників державної та місцевих органів влади, інтеліґенції.
What reminded of the fact that the day was a holiday were the numerous greetings from the bishops of the UGCC, priests, representatives of state and local authorities, and the intelligentsia.

Ось що потрібно знати про це свято.
Here's what you need to know about the festivities.

Передивіться голлівудські фільми про це свято: саме так все тут насправді і відбувається!
Watch the Hollywood movies about this holiday, this is how it is actually happening here!

Ми пишаємося наданим нам довірою і впевнені, що наша продукція не тільки"запалить" вболівальників на іграх за участю збірної України, але і залишить у гостей"EURO-2012" дійсно теплі спогади про це свято футболу і української гостинності.
We are proud of the trust given to us and are confident that our products are not only"burn" the fans at the games involving the national team of Ukraine, but will leave guests"EURO-2012" really fond memories of this feast of football and Ukrainian hospitality.

Але що ми насправді знаємо про це свято, що так гучно протестуємо проти нього?
What is it about this particular milestone that we hold so sacred that we're humorless about it?.

Якщо ви нещодавно одружилися і не перебуваєте у фінансовій скруті, подаруйте щось таке, що нагадуватиме про це свято ще протягом багатьох років, наприклад, пару класичних сережок з діамантами.
If you have recently married and are not in financial difficulty, give something that will remind about this holiday for many years, for example, a pair of classic diamond earrings.

Рішення про це свято ухвалила Київська міська рада 28 березня 2002 року для щорічного відзначення студентського голодування на площі Жовтневої революції(нині Майдан Незалежності) в Києві у жовтні 1990 року, яке стало визначним кроком на шляху до здобуття Україною державної незалежності.
Decision on this holiday was approved by Kyiv City Council on 28th March 2002 in order to distinguish students' fasting on the October revolution Square(today it is called the Maidan of Independence) in Kyiv in October 1990.

Можу вас запевнити: звичайно, команда не забула про це свято, і ми зробили йому заслужений подарунок.
I can assure you- the team has certainly not forgotten about this, and we presented him with a well-deserved gift.

Ханука цього року починається 16 грудня і триватиме до 24 грудня. Слухайте оригінальний англомовний репортаж про це свято Полетт МакКуорі, ведучої«Нашого голосу»…” Ханука- це радісне свято, яке щороку відзначають євреї по всьому світу,….
Hannukah this year begins on December 16 and will last until December 24. Listen to Nash Holos host Paulette MacQuarrie report about this holiday… Hanukkah is a joyous holiday, celebrated every year by Jews around….

Почувши про це, свята Єлизавета втекла зі своїм сином в пустелю і ховалася в печері.
Hearing about this, Saint Elizabeth fled into the wilderness and hid in a cave.

Це свято нагадує нам про перемогу.
This holiday reminds us of the sacrifice.

Про це свідчить і свято, яке сьогодні ми вшановуємо.
This illustrates the feast we celebrate today.

На згадку про це було встановлено свято на честь ікони"Знамення", що чиниться 10 грудня.
In memory of this holiday was established in honor of the Icon of the Sign", performed on December 10.

Я відвідав його два рази, і якби ви запитали мене про це після першого свято, Відповідь може бути різним.
I visited him twice, and if you had asked me about it after the first holiday, the answer would be different.

Використовуйте купонний код HOLIDAYFIT в Checkout. Цей Bowflex купон дійсний до 12/ 22/ 15- натисніть нижче, щоб отримати додаткову інформацію про це Bowflex Treadclimber свято….
Use Coupon Code HOLIDAYFIT at Checkout This Bowflex Coupon is Valid til 12/22/15- Click Below for More Info on this Bowflex Treadclimber Holiday….

Водночас це- свято пам'яті про подвиг новітніх українських героїв, свято нашої єдності, нашої непохитної волі!
At the same time, it is a holiday of memory about the heroical deed of the newest Ukrainian heroes, the holiday of our unity, our indomitable will!

Перед людьми Ізраїлю він умовчує про те, що це свято отримало свою назву ще і завдяки дню, який свого часу став 15-м сатанинським днем місячного календаря, відповідним настанню повного місяця і що несе спокусу і спокусу всьому людству.
To the people of Israel, he remains silent about the fact that this holiday got its name thanks to another day, which at one time was the 15 th day of satanic lunar calendar relevant offensive full moon and carrying the temptation and the lure of all mankind.

Як зробити свято і не пошкодувати про це.
How to have sex and not regret it.

Батьки завжди дбали про те, щоб зробити це свято незабутнім і яскравим в житті дитини.
Parents always cared to make this holiday memorable and vivid in the child's life.

Це розповідь про"швидкоплинне свято" Бандери, який його послідовники намагаються представити як славну і героїчну сторінку в історії українського визвольного руху.
This in short, the story of Bandera's“one-day holiday,” which his followers, relying on people's forgetfulness, now try to present as a glorious and heroic page in the history of the Ukrainian liberation movement.