Що таке ПРО ЦЕ РОЗПОВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• to tell it
• to talk about it

Приклади вживання Про це розповісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу їм про це розповісти!".
I want to tell you about it!'.

Батьки можуть теж їй про це розповісти.
Your Dad can tell you about that too.

Можете про це розповісти детальніше?
Could you describe this in more detail?

Тож спробував про це розповісти….
Well, I tried to tell you this….

Можете про це розповісти детальніше?
Could you talk about this in more detail?

Виріши, кому ти довіряєш і можеш про це розповісти.
Whom you can confide then tell this to them.

Можу детальніше і про це розповісти, якщо бажаєш, Лоро.
I could add this if you want, Craig.

Вирішіть, кому довіряєте і можете про це розповісти.
Whom you can confide then tell this to them.

Що ти можеш нам про це розповісти? Сергій КуделяДобрий вечір.
How else can I say it?, Nighty-night.

Це все, що я можу і хочу про це розповісти”.
That is all I know or care to say about it.".

Але як про це розповісти людям, які не бачать?
How to describe this to people who do not know it?

Мені погано, але я не знаю, як про це розповісти.
I feel shame, but I don't know how to talk about it.

Немає сенсу згадувати про них тут- є більш компетентні люди, які можуть про це розповісти.
Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.

Це було в Кенії, і я хочу вам про це розповісти.
It was in Kenya, and I want to share it with you.

Я вважаю, що Ердоган сам колись має про це розповісти, можливо, там після виборів, але краще працювати над новим звільненням”,- сказав Клімкін.
I think that Erdogan himself would tell about this, perhaps after the elections, but it is better to work on a new stage of release,” the minister said.

Ще більше мене тривожило, що я нікому не міг про це розповісти.
And it hurts me more that I can't talk about this to anyone.

Буркотуне, слухай, якщо вирішиш про це розповісти, то без подробиць!
Grumpy, listen. When you talk about this, and you will, please be gentle!

ПРИСВЯЧУЮ всім, кому не вистачило життя про це розповісти.
I dedicate this to all those who did not live to tell it.

Я вважаю, що Ердоган сам колись повинен про це розповісти, можливо після виборів.
I think that Erdoğan himself must talk about it, probably after the elections.

Відомо, що Ви робили операцію Віктору Ющенку, можете про це розповісти?
I'm told you underwent surgery, can you talk about that?

Мейкер- це той, хто щось робить руками та готовий про це розповісти, поділитися досвідом, щоб інші могли зробити краще чи просто по-своєму.
Maker- is the one, who makes something using his hands and is ready to talk about it, share his experience for the others to do it better or simply in their own way.

Якщо раніше була поїздка до вибраної країни, то є сенс про це розповісти.
If there was a trip to the selected country before, then it makes sense to tell it.

УТель-Авіві висловили думку, що"закон про Голокост" поставить під удар євреїв, які постраждали з вини мешканців Польщі, якщо вони захочуть про це розповісти.
In tel Aviv, in particular, fear that the law may strike at the Jews who have suffered at the hands of the inhabitants of Poland and want to talk about it.

Це фото, зроблене майже перед його смертю-(Сміх) насправді є- Ні, цей знімок цікавий, адже більшість людей не зроблять цього, а навіть якщо й зроблять, то не виживуть і не зможуть про це розповісти, бо страх віддаляв людину від хижака протягом усього життя.
This photo taken just before his death-(Laughter)- is actually a- No, one reason this photo is interesting is because most people would not do this, and if they did, they would not live to tell it, because fear would have kicked in a long time ago to a natural predator.

Про це розповів планетолог Френсіс Німмо з Каліфорнійського університету у Санта-Крузі.
This was announced by planetary scientist Francis Nimmo of the University of California, Santa Cruz.

Про це розповіли у Лабораторії рентгенівської астрономії Сонця.
This was reported by the Laboratory x-ray astronomy of the Sun.

Про це розповів Крістіан Девенпорт, який поспілкувався з Безос.
This was told by Christian Davenport, who spoke with Bezos.

Про це розповів британський журнал Auto Express.
This was reported by British magazine AutoExpress.

Про це розповість дана стаття.
This tells this article.

Про це розповів лікар, експерт зі здорового сну Нік Літлхейлс.
This was told by the doctor, an expert on healthy sleep Nick Littlehales.