Що таке ПРО ЦЕ РОЗПОВІЛИ Англійською - Англійська переклад

• this was reported
• this was told
• have told it
• this was stated

Приклади вживання Про це розповіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це розповіли в обласній раді.
This was said kindly.

Чому в нас така пам'ять, що зберігає найменші подробиці того, що з нами сталосЯ, а не така, щоб ми запам'ятали, скільки разів ми про це розповіли одній і тій самій особі?
Why can we remember the tiniest detail that has happened to us, but not remember how many times we have told it to the same person?

Про це розповіли активісти з Криму».
Some crappy activist said it.”.

Чому в нас така пам'ять, що зберігає найменші подробиці того, що з нами сталосЯ, а не така, щоб ми запам'ятали, скільки разів ми про це розповіли одній і тій самій особі?
How is it that we remember the least triviality that happens to us, and yet not remember how often we have recounted it to the same person?

Про це розповіли самі жінки.
This was stated by the women themselves.

Чому в нас така пам'ять, що зберігає найменші подробиці того, що з нами сталосЯ, а не така, щоб ми запам'ятали, скільки разів ми про це розповіли одній і тій самій особі?
Why must we have enough memory to recall the tiniest detail that has happened to us, and not enough to remember how many times we have told it to the same person?

Про це розповіли у Popular Mechanics.
It was reported in Popular Mechanics.

Газпром-Медіа» готується до запуску нового федерального розважального каналу«Супер», який почне мовлення 1 Січень 2018 року, про це розповіли співробітники телекомпаній і два джерела в холдингу, пише газета«Ведомости».
Gazprom-Media" is preparing to launch a new entertainment channel federal"Super", which will begin broadcasting 1 January 2018 year, it told the staff of TV stations and two sources in the holding, the newspaper"Vedomosti".

Про це розповіли вчені з Канади.
This was revealed by scientists from Canada.

Про це розповіли на Evening Standart.
This was reported in the Evening Standard.

Про це розповіли джерела в армії США.
This was reported by sources of the US Army.

Про це розповіли матері після зникнення сина.
My aunt told me this after my son died.

Про це розповіли кілька федеральних чиновників.
This said, a number of federal officials.

Про це розповіли в Службі безпеки України.
This was stated in the Security Service of Ukraine.

Про це розповіли в прес-службі«Триколор ТВ».
This was told in the press service of the"Tricolor TV".

Про це розповіли в міністерстві оборони Туреччини.
This was stated in the Turkish Ministry of Defense.

Про це розповіли у Лабораторії рентгенівської астрономії Сонця.
This was reported by the Laboratory x-ray astronomy of the Sun.

Про це розповіли у регіональному управлінні Національної поліції.
Said this yesterday, the regional Directorate of national police.

Про це розповіли три джерела, близьких до Кремля, і підтвердив співрозмовник в уряді.
This was told three sources close to the Kremlin, confirmed by the source in the government.

Про це розповіли біологи, які виступали на конференції Товариства аналізу ризиків в Новому Орлеані.
This was told by biologists who spoke at the conference of the Society for Risk Analysis in New Orleans.

Про це розповіли сирійські військові, оточені в даному місті, а також його околицях, ну і самі джихадисти.
About it told the Syrian military surrounded the city and its surroundings, and of themselves jihadists.

Про це розповіли автори та партнери під час презентації видання в Українському кризовому медіа-центрі.
This was reported by authors and partners during the presentation of the book at Ukraine Crisis Media Center.

Про це розповіли їхні мами, які звертаються в компанію та діляться враженнями від продукції й побаченої реклами.
This is told by their mothers who come to the company and share their impressions of the product and the advertising.

Про це розповіли учасники дипломатичного сніданку“Майбутнє реформи публічної адміністрації”, який організував Реанімаційний Пакет Реформ 5 червня.
This was discussed by the participants of the diplomatic breakfast“Future of the Public Administration Reform“, which was organized by the Reanimation Package of Reforms on June 5.

Про це розповіли журналістам двоє з трьох претендентів на пост лідера київського міського футболу- відомий гравець і тренер Владислав Ващук та громадський діяч і спортивний менеджер Сергій Харченко.
This was told reporters two of the three candidates for the post of leader of the Kiev city football famous player and coach Vladislav Vashchuk and public figure and a sports Manager Sergey Kharchenko.

Про це розповіли правозахисники та експерти під час прес-конференції в прес-центрі«Главком», презентуючи аналітичний звіт«Дотримання прав дітей із психічними та інтелектуальними порушеннями у стаціонарних закладах охорони здоров'я та соціального захисту».
This was reported by human rights activists and experts during a press conference at the Glavcom press center, where the analytical report“Observance of the Rights of Children with Mental and Intellectual Disorders in Inpatient Institutions of Healthcare and Social Protection” was presented.

Про все це розповіли наші екіпажі.
Our uniforms said it all.

Про це розповів Крістіан Девенпорт, який поспілкувався з Безос.
This was told by Christian Davenport, who spoke with Bezos.

Про це розповів британський журнал Auto Express.
This was reported by British magazine AutoExpress.