Що таке THIS WAS DISCUSSED Українською - Українська переклад

• про це йшлося

Приклади вживання This was discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was discussed on 3As.
Про це говориться в пункті А. 3.

The Delegation of Egypt recalled that this was discussed in the informal meeting.
Що це питання обговорювалося на неформальній зустрічі у Франції.

This was discussed before he signed.
Про це зазначається ним перед його підписом.

An analog of the FBI of the United States has not yet been created, although this was discussed during the first term of Leonid Kuchma in the mid-1990s.
Натомість так і не був створений аналог ФБР США, хоча про це йшлося ще під час першого терміну Леоніда Кучми в середині 1990-х років.

All this was discussed in the Annapolis process.
Все це обговорюється в рамках ПМП.

By the way, the service provider should be chosen, on the basis of the technical data, that you need for normal operation, this was discussed in the article.
До речі, постачальника послуг слід вибирати, виходячи з тих технічних даних, які вам необхідні для нормальної роботи, про це йшлося в даній статті.

This was discussed at the final stage of the forum.
Про це говорили на завершальному етапі форуму.

In"the simpsons" this was discussed in March 2000, in reality the flamboyant businessman has confirmed its ambitions in June 2015.
У"Сімпсонах" про це йшлося в березні 2000 року, в реальності епатажний бізнесмен підтвердив свої амбіції в червні 2015-го.

This was discussed both in the Soviet period and in the 1990s.
Це обговорювалося як в радянський період, так і в 90-х роках.

This was discussed during the debate in the European Parliament.
Це питання обговорювалось на дебатах у Європейському парламенті.

This was discussed at a meeting presided by Ivanna Klympush-Tsintsadze, Vice Prime Minister for European Integration.
Про це йшлось на нараді під головуванням віце-прем'єрки з євроінтеграції Іванни Климпуш-Цинцадзе.

This was discussed during the dialogue with journalists during the forum«The Thorny Path to Prosperity: Scenarios for Ukraine.».
Про це йшлося у ході спілкування із журналістами під час форуму«Тернистий шлях до процвітання: сценарії для України».

This was discussed during a meeting of heads of factions with the speaker of Parliament Andriy Parubiy, the head of the BPP Arthur Gerasimov.
Про це йшлося під час зустрічі глав фракцій зі спікером парламенту Андрієм Парубієм, повідомив глава фракції БПП Артур Герасимов.

This was discussed during a public discussion“What kind of Peacekeeping Mission does Ukraine need?” organized by the New Europe Center on October 17.
Про це йшлося під час публічної дискусії«Яка миротворча місія потрібна Україні?», яку організував Центр«Нова Європа» 17 жовтня.

All this was discussed at the forum«Social dialogue at the regional level», which was held on October, 9 in the Dnipropetrovsk Regional Council.
Все це обговорювалося на форумі«Соціальний діалог на регіональному рівні», який пройшов 9 жовтня у Дніпропетровській обласній раді.

This was discussed on October 2, 2019, during a meeting between Minister Anna Novosad and Google Director of Public Policy and Government Wilson White.
Про це йшлося 2 жовтня 2019 року під час зустрічі Міністра Ганни Новосад та директора з публічної політики та взаємодії з державними органами Google Вільсоном Вайтом.

This was discussed in the White Church at a meeting on the preparation for implementation of the Program in medical guarantee that will work in full from April 1, 2020.
Про це йшлося у Білій Церкві на нараді щодо підготовки до впровадження Програми медичних гарантій, що запрацює у повному обсязі з 1 квітня 2020 року.

This was discussed during the presentation of the publication"The Role and Place of Ukrainian Energy in World Energy Processes" prepared by the Razumkov Center specialists.
Про це йшлося під час презентації видання"Роль і місце української енергетики в світових енергетичних процесах", підготовленого фахівцями Центру Разумкова.

This was discussed by the participants of the diplomatic breakfast“Future of the Public Administration Reform“, which was organized by the Reanimation Package of Reforms on June 5.
Про це розповіли учасники дипломатичного сніданку“Майбутнє реформи публічної адміністрації”, який організував Реанімаційний Пакет Реформ 5 червня.

This was discussed in the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of December 2, 2019“On urgent energy security measures” approved by the Presidential Decree.
Про це йшлося у рішенні Ради національної безпеки і оборони України від 2 грудня 2019 року«Про невідкладні заходи щодо забезпечення енергетичної безпеки», що затверджені Указом Президента.

This was discussed during the hearings“problems of wage formation in the public sector and state enterprises”, reported on the website of the office of the office of Rada on Thursday, April 11.
Про це йшлося в ході слухань"Проблеми формування заробітної плати в бюджетній сфері та на державних підприємствах", повідомляється на сайті управління апарату Ради в четвер, 11 квітня.

This was discussed during a press conference on the launch of the pilot, which took place October 7, 2019, with the participation of Minister of Education and Science Anna Novosad in Kharkiv. More via the link.
Про це йшлося під час пресконференції з нагоди старту пілоту, що відбулася 7 жовтня 2019 року, за участі Міністра освіти і науки Ганни Новосад у місті Харків. Більше за посиланням.

This was discussed at a joint working meeting of the leadership of the National Police of Ukraine with the representatives of the British Embassy in Ukraine, the press service of the National Police informs.
Про це йшлося на спільній робочій зустрічі керівництва Національної поліції України та представників Посольства Великої Британії в Україні, інформує Департамент комунікації Національної поліції України.

This was discussed during the sixth meeting of the Sub-Commission on Agricultural Cooperation in the Commission on Cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China.
Про це йшлося під час шостого засідання Підкомісії з питань співробітництва в галузі сільського господарства Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки.

This was discussed during the round table on the implementation of the laws of Ukraine on organic products, which from August come into force, the press service of the Ministry of Agrarian Policy and Food reports.
Про це йшлося під час круглого столу з питань упровадження законів України про органічну продукцію, які із серпня набувають чинності, повідомляє пресслужба Міністерства аграрної політики та продовольства.

This was discussed at the meeting of tobacco companies with specialists of the State Tax Service(STS), during which they agreed with the business upon the most complex issues of the bill and its implementation algorithm.
Про це йшлося на зустрічі представників тютюнових компаній з фахівцями Державної податкової служби(ДПС), під час якої із бізнесом були узгоджені найбільш складні питання законопроекту та алгоритм його імплементації.

This was discussed at the presentation of the platform of digital reconstruction of the events of February 20, 2014, created by the SITU Research and experts of the Center for Human Rights Science at the Carnegie Mellon University.
Про це йшлося на презентації цифрової платформи із реконструкцією розстрілів 20 лютого 2014 року, створеної студією SITU Research та спеціалістами Наукового центру з прав людини Університету Карнегі- Меллона.

This was discussed by the participants of the expert discussion“The Price of Public Broadcasting: Something More Than a Line in the State Budget” organized by the Center for Democracy and Rule of Law with the Reanimation Package of Reforms on October 23.
Про це дискутували учасники експертного обговорення“Ціна Суспільного: більше, ніж рядок в Держбюджеті”, організовного Центром демократії та верховенства права разом із Коаліцією Реанімаційний Пакет Реформ 23 жовтня.

This was discussed during the traditional send-off of the 23rd Ukrainian Antarctic Expedition, which took place with the participation of the Minister of Education and Science of Ukraine Liliia Hrynevych today, March 21, 2018, at the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Про це йшлося під час традиційних проводів 23-ї Української антарктичної експедиції, що пройшли за участі Міністра освіти і науки України Лілії Гриневич сьогодні, 21 березня 2018 року, в МОН.

This was discussed at a recent meeting with the participation of NATO and Ukraine in a presidential speech to the parliament and now in the Government Program of 2015-16, although the corresponding changes aren't included in the Ukrainian Law"Basic principles of domestic and foreign policy".
Про це йшлося на недавньому засіданніУкраїна-НАТО, у зверненні Президента до парламенту, тепер у Програмі уряду на 2015- 16 рр., хоча відповідні зміни у ЗУ«Про засади внутрішньої і зовнішньої політики» ще не внесені.