Що таке ПРО ЦЕ ЙШЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• this was discussed
• this was stated
• it was reported
• this was mentioned

Приклади вживання Про це йшлося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це йшлося під час вчорашнього засідання військових та чиновників.
This came during a meeting for officers and commanders yesterday.

Наші партнери розраховують, що відносини з Україною вийдуть на новий якісний рівень, про це йшлося на всіх зустрічах.
Our partners expect that relations with Ukraine will reach a qualitatively new level, this was mentioned at all meetings.

Про це йшлося під час брифінгу Національної ради 21 грудня.
This was stated during the briefing of the National Council on 21 December 2017.

Не могла адміністрація Буша допустити витік інформації про причетність Москви до атак 11-го вересня- про це йшлося вище.
The Bush administration just could not allow the information about Moscow's involvement in 9/11 attacks to leak- this was explained above.

Про це йшлося у повідомленнях, які з'явилися за останні кілька днів.
All you have to do is read the statements released over the past few days.

Натомість так і не був створений аналог ФБР США, хоча про це йшлося ще під час першого терміну Леоніда Кучми в середині 1990-х років.
An analog of the FBI of the United States has not yet been created, although this was discussed during the first term of Leonid Kuchma in the mid-1990s.

Про це йшлося на прес-конференції в Українському кризовому медіа-центрі.
It was reported during the press-conference at Ukraine Crisis Media Centre.

У"Сімпсонах" про це йшлося в березні 2000 року, в реальності епатажний бізнесмен підтвердив свої амбіції в червні 2015-го.
In"the simpsons" this was discussed in March 2000, in reality the flamboyant businessman has confirmed its ambitions in June 2015.

Про це йшлося в дослідженні міжнародної групи вчених, опублікованому в репозиторії bioRxiv.
It was stated in the research of the international group of scientists published in bioRxiv repository.

Про це йшлося в проекті резолюції, підготовленої політичною групою"Зелених" в Європарламенті.
This is stated in the draft resolution prepared by the“Green” political group in the European Parliament.

Про це йшлося у середу на заключному в цьому році засіданні Державної прикордонної комісії Росії.
This was said on Wednesday in this year's final meeting of the State Border Committee of Russia.

Про це йшлося у ході спілкування із журналістами під час форуму«Тернистий шлях до процвітання: сценарії для України».
This was discussed during the dialogue with journalists during the forum«The Thorny Path to Prosperity: Scenarios for Ukraine.».

Про це йшлося 19 липня в Європейській Бізнес Асоціації на зустрічі щодо банківського регулювання за участі представників НБУ.
This was stated on July 19 at the European Business Association meeting on banking regulation with representatives of the NBU.

Про це йшлося під час засідання тематичної робочої групи з питань секторальної децентралізації в рамках Ради донорів.
It was discussed during the meeting of the thematic working group on sectoral decentralisation within the framework of the Donor Board.

Про це йшлося під час зустрічі глав фракцій зі спікером парламенту Андрієм Парубієм, повідомив глава фракції БПП Артур Герасимов.
This was discussed during a meeting of heads of factions with the speaker of Parliament Andriy Parubiy, the head of the BPP Arthur Gerasimov.

Про це йшлося під час публічної дискусії«Яка миротворча місія потрібна Україні?», яку організував Центр«Нова Європа» 17 жовтня.
This was discussed during a public discussion“What kind of Peacekeeping Mission does Ukraine need?” organized by the New Europe Center on October 17.

Про це йшлося 20 жовтня у Києві, на робочій зустрічі з підготовки навчального курсу правової допомоги учасникам АТО та членам їх сімей.
It was reported on October 20 in Kyiv, at a working meeting on development of training course of legal aid to ATO combatants and members of their families.

Про це йшлося на зустрічі, яку міністр економіки та інфраструктури Молдови Кирило Габурич провів з представниками названої угорської компанії.
This was stated at a meeting that Minister of Economy and Infrastructure of Moldova Chiril Gaburici held with representatives of the Hungarian company.

Про це йшлося під час зустрічі Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана з Міністром праці та пенсійної системи Республіки Хорватія Марко Павічем.
This was stated during a meeting of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman with Minister of Labour and Pension System of the Republic of Croatia Marko Pavić.

Про це йшлося 2 жовтня 2019 року під час зустрічі Міністра Ганни Новосад та директора з публічної політики та взаємодії з державними органами Google Вільсоном Вайтом.
This was discussed on October 2, 2019, during a meeting between Minister Anna Novosad and Google Director of Public Policy and Government Wilson White.

Про це йшлося у Білій Церкві на нараді щодо підготовки до впровадження Програми медичних гарантій, що запрацює у повному обсязі з 1 квітня 2020 року.
This was discussed in the White Church at a meeting on the preparation for implementation of the Program in medical guarantee that will work in full from April 1, 2020.

Про це йшлося під час презентації видання"Роль і місце української енергетики в світових енергетичних процесах", підготовленого фахівцями Центру Разумкова.
This was discussed during the presentation of the publication"The Role and Place of Ukrainian Energy in World Energy Processes" prepared by the Razumkov Center specialists.

Про це йшлося під час зустрічі делегації Європейської економічної комісії ООН(UNECE) з представниками МОН, повідомляє прес-служба Міністерства освіти та науки.
This was stated during a meeting of the UNECE(United Nations Economic Commission for Europe) delegation with the representatives of the Ministry of Education and Science.

Про це йшлося у рішенні Конституційного Суду України від 16 квітня 2008 року, нагадав експерт з конституційного права Центру політико-правових реформ Олександр Марусяк.
This was mentioned in the decision of the Constitutional Court of Ukraine of April 16, 2008, emphasized Oleksandr Marusiak Constitutional Law expert of the Center for Political and Legal Reforms.

Про це йшлося у рішенні Ради національної безпеки і оборони України від 2 грудня 2019 року«Про невідкладні заходи щодо забезпечення енергетичної безпеки», що затверджені Указом Президента.
This was discussed in the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of December 2, 2019“On urgent energy security measures” approved by the Presidential Decree.

Про це йшлося під час пресконференції з нагоди старту пілоту, що відбулася 7 жовтня 2019 року, за участі Міністра освіти і науки Ганни Новосад у місті Харків. Більше за посиланням.
This was discussed during a press conference on the launch of the pilot, which took place October 7, 2019, with the participation of Minister of Education and Science Anna Novosad in Kharkiv. More via the link.

Про це йшлося на спільній робочій зустрічі керівництва Національної поліції України та представників Посольства Великої Британії в Україні, інформує Департамент комунікації Національної поліції України.
This was discussed at a joint working meeting of the leadership of the National Police of Ukraine with the representatives of the British Embassy in Ukraine, the press service of the National Police informs.

Про це йшлося під час шостого засідання Підкомісії з питань співробітництва в галузі сільського господарства Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки.
This was discussed during the sixth meeting of the Sub-Commission on Agricultural Cooperation in the Commission on Cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China.

Про це йшлося під час круглого столу з питань упровадження законів України про органічну продукцію, які із серпня набувають чинності, повідомляє пресслужба Міністерства аграрної політики та продовольства.
This was discussed during the round table on the implementation of the laws of Ukraine on organic products, which from August come into force, the press service of the Ministry of Agrarian Policy and Food reports.

Про це йшлося на презентації цифрової платформи із реконструкцією розстрілів 20 лютого 2014 року, створеної студією SITU Research та спеціалістами Наукового центру з прав людини Університету Карнегі- Меллона.
This was discussed at the presentation of the platform of digital reconstruction of the events of February 20, 2014, created by the SITU Research and experts of the Center for Human Rights Science at the Carnegie Mellon University.