Що таке IT WAS DISCUSSED Українською - Українська переклад

• обговорювалося
• було обговорено
• обговорювались питання
• вона обговорювалася
• був обговорений

Приклади вживання It was discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was discussed a lot.
Обговорюється дуже багато.

Additionally, it was discussed….
Окрім того, обговорювались….

It was discussed in which region the struggle should be continued?
Обговорювалося питання у якому регіоні продовжити боротьбу?

This is an important problem, and it was discussed during the meeting.
Це проблема важлива, вона обговорювалася під час зустрічі.

And it was discussed in the School of financial literacy in ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel».
І про неї йшлося в Школі фінансової грамотності МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».

The case was so high-profile that it was discussed at the UN Assembly.
Справа ця вийшла настільки гучною, що її обговорювали на Асамблеї ООН.

Moreover it was discussed the development of an effective business model and an export component.
Також обговорювались питання розробки дієвої бізнес-моделі та експортної складової.

What concernsbasic aspects of application of this provision, it was discussed in our Newsletter as of December 26, 2012.
Щодо основних аспектів застосування цієї норми йдеться в нашому Оглядовому листі від 26 грудня 2012 року.

Initially it was discussed that in the park it is possible to set only one miniature of temple Borobudur.
Спочатку обговорювалося, що в парку можна було встановити тільки одну мініатюру храму Боробудур.

So, in the past several months, we prepared our strategy for engagement in Ukraine, and then it was discussed in June.
Отже, за останні кілька місяців ми підготували нашу Стратегію партнерства з Україною, а потім обговорили її в червні.

On the seminar, it was discussed how innovations affect medicine and why real medicine cannot do without innovation.
На семінарі було обговорено, як впливають інновації на медицину і як справжня медицина не може без інновацій.

When the patriotic advocate programme was launched in 2014 and it was discussed with Uliana Suprun, then they wanted to make real changes.
Коли започаткували програму захисту патріотів у 2014 році і обговорювали це з Уляною Супрун, то хотіли справжніх змін.

It was discussed during the meeting of the thematic working group on sectoral decentralisation within the framework of the Donor Board.
Про це йшлося під час засідання тематичної робочої групи з питань секторальної децентралізації в рамках Ради донорів.

Shadowing it shows that he exchanges messages with an employee of the American Embassy, exactly as it was discussed in the intercepted encryptions Trianon.
Стеження за ним показує, що він обмінюється посланнями із співробітником американського посольства, в точності так, як це було обговорено в перехоплених шифровках Тріанону.

It was discussed the terms and conditions for the start of joint Ukrainian-Pakistani production of high-precision missiles of various classes.
Було обговорено терміни й умови старту спільного українсько-пакистанського виробництва високоточних ракет різних класів.

In the context of the project it was conducted a number of working meetings, trainings, public hearings during which it was discussed the problem of the city development.
В контексті проекту було проведено ряд робочих зустрічей, тренінгів, громадські слухання, під час яких було обговорено актуальні проблеми розвитку міста.

It was discussed the availability of grant programs for starting own affairs and employment subsidies for these categories of people.
Обговорювали наявність грантових програм для започаткування власної справи та дотації на працевлаштування цих категорій населення.

The way that condom use was framed in public health messages was inconsistent with the way that it was discussed in everyday life(Tavory and Swidler 2009).
Так що використання презервативів підставили в повідомленнях громадської охорони здоров'я не узгоджується з тим, як це обговорювалося в повсякденному житті(Tavory and Swidler 2009).

Also it was discussed the methodological aspects of the essence of the ABC-approach as a universal mechanism for the analysis of categories of commodity stocks.
Також було розглянуто методологічні аспекти сутності АВС-підходу як універсального механізму аналізу категорій товарних запасів.

In advance, before the start of the season, it was discussed and even insisted that a team that is not sure of participation in the Super League should not be announced.
Заздалегідь, перед початком сезону, обговорювалося і навіть настоювалося на те, що команда, яка не впевнена в участі в Суперлізі, не повинна заявлятися.

Also it was discussed the creation and operation of the Ukrainian Space Weather Center(joint center of National Center of Space Facilities Control and Test of SSAU and SRI NASU-SSAU).
Також в рамках засідання розглядалося питання щодо створення та функціонування Українського центру космічної погоди(спільний центр НЦУВКЗ ДКА України та ІКД НАНУ-ДКАУ).

Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.
Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.

It was discussed that NPP should be designed taking into account extreme natural events, and for protective and confining devices it was advisable to use passive devices.
Обговорювалося, що АЕС повинна проектуватися з урахуванням екстремальних природних подій, для захисних і локалізуючих пристроїв бажано було використати«пасивні» пристрої.

During negotiations it was discussed a wide range of issues on further strengthening of the bilateral cooperation between Ukraine and Turkey in the search and rescue area.
В ході переговорів був обговорений широкий спектр питань щодо подальшого зміцнення двосторонньої співпраці між Україною та Туреччиною у пошуково-рятувальній сфері.

Finally, it was discussed during the 1st European-Ukrainian Energy Day held on May 31- June 1, 2010 and updated in early 2012.
Нарешті, документ було обговорено в ході І-го Європейсько-Українського Енергетичного Дня, який відбувся 31 травня- 1 червня 2010 р., та оновлено на початку 2012 року.

In particular, it was discussed how recently passed Draft Law 4287 will be possibly applied by the Antimonopoly Committee of Ukraine once it enters into force.
Зокрема, було обговорено, як нещодавно прийнятий Законопроект №4287 може бути потенційно застосований Антимонопольним комітетом України після набуття чинності.

In particular, it was discussed how regional cooperation between hromadas, cities and oblast authorities could lead to an improvement of the provision of transport infrastructure and mobility services in the long-run.
Зокрема, обговорювалося, як регіональне співробітництво між громадами, містами і обласною владою може поліпшити забезпечення транспортної інфраструктури та служб мобільності в довгостроковій перспективі.

At the meeting it was discussed the ideology and main principles of establishment of International Association of public-private partnership centers and the possible ways of cooperation between the association and its members.
На зустрічі обговорювалися питання ідеології і основних принципів створення Міжнародної асоціації центрів публічно-приватного партнерства, а також можливі напрями співпраці Асоціації і її членів.

During negotiations it was discussed, in particular, the prospects of Ukrainian-Chinese co-operation in the sphere of supplying with the necessary nomenclature and volumes of Ukrainian agricultural products the domestic market of the PRC.
Під час переговорів йшлося зокрема про перспективи українсько-китайської співпраці у сфері забезпечення внутрішнього ринку КНР необхідною номенклатурою та обсягами української сільгосппродукції.