Приклади вживання Про цінні папери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про цінні папери та фондовий ринок.
On Securities and Stock Exchange.Закону України" Про цінні папери та фондовий ринок".
Of the Law of Ukraine" On securities and stock market".Це може бути незареєстрована біржа цінних паперів або альтернативнаторгівельна система, регульована законодавством про цінні папери.
This may be an unregistered exchange of П 7 ст 30 Закону України" Про цінні папери та фондовий ринок".
Paragraph 7 of Article 30 of the Law of Ukraine" On Securities and the Stock Market".Зазначені обмеження не застосовуються для випусків облігацій з іпотечним покриттям тав інших випадках, встановлених законами про цінні папери.
The said restrictions shall not apply to issues of mortgage-covered bonds andin other cases established by the laws on securities.
Люди також перекладають
Липня 1998- Ухвалення Закону про цінні папери за умови необхідної правової бази для встановлення ринку капіталу Республіки Сербської.
July 1998- The adoption of The Law on Securities provided the necessary legal framework to establish the capital market of the Republika Srpska.Цей сайт може містити твердження,оцінки або міркування, що складають"перспективні заяви" згідно федеральних законів США про цінні папери.
This site may contain statements,estimates or projections that constitute“forward-looking statements” as defined under U.S. federal securities laws.Причому банк якфінансова установа готує звіт відповідно до вимог Закону про цінні папери та Закону«Про фінансові послуги та державне регулювання ринку фінансових послуг».
Moreover, a bank shall, as a financial institution,prepare a report pursuant to the requirements of the Law on Securities and Law“On Financial Services and State Regulation of Financial Services Market”.SEC щорічно здійснює від 400 до 500 правозастосувальних акцій, спрямованих проти приватних осіб і компаній,що порушили закони про цінні папери.
Each year Ті організатори ICO, які думають, що для того, щоб обійти вимоги Закону про цінні папери, досить дати розпливчасті формулювання у White Paper(опис проекту), глибоко помиляються.
Those ICO organizers who think that in order to circumvent the requirements of the Securities Act, it is enough to give vague formulations in White Paper(the description of the project), are deeply mistaken.Закону №334 цінний папір- це документ, що засвідчує право володіння або відносини позики та відповідає вимогам,установленим законодавством про цінні папери.
Of Law number 334 precious paper- a document that shows ownership or relationship loans andcompliance with the legislation on securities.Чорноморська фондова біржа завершила остаточне узгодження із Законом про цінні папери Чорногорії у 2004 році, що призвело до ситуації, коли до кінця 2010 року працювали дві біржі.
Montenegro Stock Exchange completed the final harmonization with the Law on Securities Montenegro in 2004, which led to a situation in which, until the end of 2010, there were two stock exchanges operating.Проте нова технологічна природа ICO не змінює основного положення,що при пропозиції цінних паперів слід дотримуватися наших законів про цінні папери.
However, the novel technological nature of an ICO does not change the fundamental point that, when a security is being offered, our securities laws must be followed.Дотепер закон про цінні папери 1933 р. і закон про фондові біржі 1934 р. залишаються основними документами, на яких будується державне регулювання операцій із цінними паперами.
So far, the law on securities in 1933 and a law Експертиза в галузі податкового права завжди цінувався, оскільки оподаткування важливий аспект низки правових областях, включаючи планування нерухомості,бізнес-асоціацій та законодавства про цінні папери.
Expertise in tax law has always been valued because taxation is an important aspect of a number of legal fields, including estate planning,business associations and securities law.Автори доповіді підкреслили, що сотні криптовалютних і блокчейн стартапів, які проводили продажтокенів, в кінцевому підсумку виявили, що вони порушили закони про цінні папери, незважаючи на їхні зусилля щодо дотримання правил.
Hundrends of crypto and blockchain startups that conducted token saleshave eventually found that they had violated securities laws despite their endeavors to comply with regulations.Програма інформаторів була створена Конгресом для стимулювання інформаторів надавати конкретну,своєчасну та достовірну інформацію про федеральні порушення законодавства про цінні папери.
The whistleblower program was originally established by Congress to help incentivize whistleblowers to provide specific,timely and credible information about federal securities law violations.Як учасники торгів, так і позивачі домовляються про цінні папери(які можуть бути з акцій або цінних паперів до зобов'язань, серед інших) після отримання достовірної інформації про звіти компаній.
Both the bidders and the plaintiffs negotiate the securities(which can be from shares or securities to obligations, among others) after accessing reliable information on the statements of the companies.Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій ідержавні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери.
A foreign investor may acquire stock and other Згідно з позовом SEC,пропозиція продажу токена порушила Розділ 5 Закону про цінні папери 1933 року, статут, який чітко визначає, що всі пропозиції цінних паперів повинні бути зареєстровані.
According to Пропозиція і продаж цінних паперів, згаданих в цьому документі,не були і не будуть зареєстровані відповідно до Закону про цінні папери або чинним законодавством про цінні папери Австралії, Канади або Японії.
The offer and sale of shares referred to herein have not been and will not be registered under the Securities Act or under the applicable securities laws of Australia, Canada or Japan.У разі порушення законодавства про цінні папери Комісія може виносити попередження учасникам ринку, зупиняти обіг цінних паперів емітента, накладати адміністративні стягнення, штрафні санкції.
In case if the legislation about securities is infringed, the Commission may pass the warnings to participants in market, to stop the circulation of emitter's Автори доповіді підкреслили, що сотні криптовалютних і блокчейн стартапів, які проводили продаж токенів, в кінцевому підсумку виявили,що вони порушили закони про цінні папери, незважаючи на їхні зусилля щодо дотримання правил.
The authors of the report stressed that hundreds of crypto and blockchain startups that conducted token saleshave eventually found that they had violated securities laws despite their endeavors to comply with regulations.Якщо це так, то згідно з Актом про цінні папери 1933 року та Законом про біржу про цінні папери 1934 року, ці операції вважаються цінними паперами, і тому вони підпадають під певні вимоги до розкриття та реєстрації.
If so, then under the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934, those transactions are considered securities and therefore subject to certain disclosure and registration requirements.Верховний суд постановив, що типовий банк не міг допомагати і не сприяти порушенню законом про порушення цінних паперів, здійсненому інсайдером, з тієї простої причини,що інсайдер не вчинив порушення законодавства про цінні папери.
The Supreme Court ruled that the tippee could not have been aiding and abetting a securities law violation committed by the insider- for the simple reason that no securities law violation had been committed by the insider.Інсайдерська торгівля полягає в тому, коли людина, що має доступдо недержавної, цінової конфіденційної інформації про цінні папери компанії, підписується, купує, продає або укладає угоду, або погоджується робити це або радить іншому робити як головного чи агента.
Insider trading is when one with access to non public,price sensitive information about the securities of Головна численним центрів та ініціатив, школа пропонує великий досвід в цивільних правах, банківська справа, екологічного права, інтелектуальної власності,підприємницької та законодавства про цінні папери, критичних досліджень, банкрутства та конституційного запиту.
Home to numerous centers and initiatives, the school offers strong expertise in civil rights, banking, environmental law, intellectual property,entrepreneurial and securities law, critical studies, bankruptcy and constitutional inquiry.При цьому варто відмітити, що ті, хто продає та пропонує цінні папери в США,зобов'язані дотримуватись діючих федеральних законів про цінні папери, незалежно від того, купуються ці цінні папери у віртуальній валюті чи розповсюджуються за допомогою технології блокчейн.
The Commission stressed that those who offer and sell securities in the U.S. are required to comply with federal securities laws, regardless of whether those securities are purchased with virtual currencies or distributed with blockchain technology.Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) випустила заяву, яка називає публічну підтримку знаменитостями різного роду ICO"потенційно незаконною" та попереджає, що“зірки”, які таким чином рекламують токени,можуть нести відповідальність за порушення федеральних законів про цінні папери.
The U.S. Securities and Commission(SEC) has issued a public statement that calls celebrity ICO endorsements“potentially unlawful” and warns that celebrities who improperly promote security tokens may be liable for violating federal securities laws.
