Що таке БЕЗПЕКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• security

Приклади вживання Безпекової Українська мовою та їх переклад на Англійською

А моніторинг безпекової ситуації ви ведете?
Do you monitor a security situation?

Безпекової та оборонної Євросоюзу передбачає.
The European Union for Security and common Defense.

Держава створює військову силу, щоб вижити, що може призвести до безпекової дилеми.
States build up military to survive, which may lead to a security dilemma.

Характеру безпекової та оборонної політики деяких держав-членів та.
Specific nature of the security and defence policies of Member States, and is.

Це не шкодить особливому характеру безпекової та оборонної політики окремих держав-членів.
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.

Характеру безпекової та оборонної політики деяких держав-членів та.
Specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall.

Головні напрями дій росіян стосуються безпекової та енергетичної сфер, які для сербів чи не найважливіші.
In this regard, Russia's activity is focused mainly in the security and energy spheres which are most important for Serbia.

Першочергове зацікавлення держави у своєму виживанні.• Держава створює військову силу щоб вижити, що може призвести до безпекової дилеми.
The primary concern of all states is survival. States build up military to survive, which may lead to a security dilemma.

Інформування про стан безпекової ситуації у Донецькій та Луганській областях та про зміни території, на яку поширюється відступ від зобов'язань.
Information on the state of security in the Donetsk and Luhansk oblasts and changes to the territory covered by the derogation.

Російська збройна агресія переконала багатьох українців, що Україна не здатна самостійно гарантувати свою безпеку і тому має стати частиною міжнародної безпекової організації.
Russian military aggression has made many Ukrainians feel that Ukraine cannot guarantee its own security and therefore it needs to be part of a security organisation.

Так, в плані практичної реалізації Глобальної стратегії зовнішньої і безпекової політики ЄС«Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа»(прийнята в червні 2016 року), 16 лютого ц.
Thus, in terms of practical implementation of the Global Strategy for Foreign and Security Policy of the EU“Shared Vision, Common Action: a Stronger Europe”(adopted in June 2016), on 16 February 2017.

Ця проблема стала предметом обговорень, зокрема, в політичних колах США і Росії, на рівні НАТО і ЄС, а також на полях цьогорічної Мюнхенської безпекової конференції.
This problem has been the subject of discussions, in particular, in the political circles of the United States and Russia, at the NATO and EU level, as well as in the fields of this year's Munich Security Conference.

Бухарест бере активну участь у реалізації основних програм ЄС, в т. ч. Спільної зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу,«Східного партнерства» та політики розширення ЄС.
Bucharest is taking an active part in the realization of the main programs of the EU, including the common foreign and security policy of the European Union,“Eastern Partnership” and policy of widening of the EU.

Невіднятною складовою безпекової політики Євросоюзу є питання контролю над обігом наркотиків, протидії незаконним операціям із наркотичними засобами, психотропними речовинами та прекурсорами.
An integral part of the security of the European Union is the issue of control over drug trafficking, counteracting illicit operations with narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.

Південний маршрут через територіальні води Данії підпадає під дію закону, який дозволяє Копенгагену оцінити прохання про будівництво«Північного потоку-2» з точки зору зовнішньої та безпекової політики.
The southern route through the territorial waters of Denmark is subject to a law that allows Copenhagen to assess the request for the construction of Nord Stream 2 from the point of view of foreign and security policy.

Розроблено підходи до реалізації безпекової політики на макрорівні в контексті наростаючих трансформацій і процесів глобалізації фінансово-економічного та інформаційного характеру.
Approaches to the implementation of security at the macro level in the context of the growing transformations and processes of globalization of financial, economic and informational nature are developed.

Просування Росією ідеї федералізації як єдиної можливої моделі мирного врегулювання має на меті блокування безпекової та економічної політики центральної влади, включаючи європейський вибір і процес реформ.
Russia's promoting of the idea of federalization as the only possible model for a peaceful settlement is aimed at blocking security and economic policies of the central government, including the European choice and the process of reforms.

Це агресивна позиція, проте вона призводить безпекової дилеми, при цьому посилення своєї безпеки може призвести до ще більшої нестабільності, коли конфронтуюча держава будує власні озброєння у відповідь(гонка озброєнь).
This aggressive build-up, however, leads to a security dilemma whereby increasing one's security may bring along even greater instability as an opposing power builds up its own arms in response(an arms race).

У перший день молодь візьме участь в інтерактивних дискусіях щодо зміни середовища глобальної безпеки, нових викликів у сучасному світі, теперішньої ролі НАТО, безпекової політики України та відносин НАТО- Україна.
On the first day the youth participated in the interactive discussions on environment changes of global security, new challenges in the modern world, the current role of NATO, security policy of Ukraine and relations between NATO- Ukraine.

Що Росія, як сторона конфлікту на Донбасі, несе повну відповідальність за розвиток безпекової ситуації і забезпечення безпеки спостерігачів СММ ОБСЄ на території, тимчасово непідконтрольній уряду України.
The ministry said that Russia, as a party to the conflict in Donbas, bears full responsibility for the development of the security situation and ensuring the safety of OSCE SMM observers in a territory temporarily uncontrolled by the government of Ukraine.

Мета організації- допомога містам України досягнути сучасних світових стандартів в розвитку економіки, соціальної сфери, транспортної, інженерної та безпекової інфраструктури із збереженням природного і культурного надбання.
The goal of the organization is to help Ukrainian cities to reach modern world's standards in economy, social sphere, transport, engineering and security infrastructure development along with saving natural and cultural heritage.

Делегацію України на засіданнях Ради асоціації очолює Прем'єр-міністр України, делегацію ЄС- Віце-Президент Європейської Комісії- Високий Представник ЄС із закордонних справ та безпекової політики.
The delegation of Ukraine at the meetings of the Association Council is headed by the Prime Minister of Ukraine, the delegation of the EU is headed by the Vice-President of the European Commission, i.e. the EU High Representative for Foreign Affairs And Security Policy.

Фонд допомагає Києву та іншим містам України досягнути сучасних світових стандартів у розвитку економіки, соціальної сфери, транспортної, інженерної та безпекової інфраструктури із збереженням природного та культурного надбання.
The Foundation helps Kyiv and other cities of Ukraine reach the world modern standards in the development of the economy, social sphere, transport, engineering and security infrastructure while preserving the natural and cultural heritage.

Захід було присвячено обговоренню безпекової ситуації в регіоні Східної Європи, а також ймовірних інструментів, які буде використовувати Росія для подальшої дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в країнах регіону.
The event was devoted to the discussion of the security situation in the Eastern Europe region, as well as of the potential instruments that may be used by Russia to further destabilize the domestic political situation in the countries of the region.

Організатори надали учасникам унікальну можливість отримати інформацію від висококваліфікованих фахівців з різних країн світу про тенденції безпекової політики держав і новітні загрози для Європи в контексті російської агресії проти України.
The organizers gave participants a unique opportunity to obtain information from qualified experts from around the world about trends of state security policies and the new threats to Europe in the context of Russian aggression against Ukraine.

Враховуючи захоплення українських підприємств та загострення безпекової ситуації в зоні АТО, Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення припинити переміщення вантажів через лінію зіткнення.
Due to the seizure of Ukrainian enterprises and the escalation of the security situation in the ATO zone, the National Security and Defense Council of Ukraine decided to stop the cargo movement along the delimitation line.

Порошенко також закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми безпекової допомоги Українській державі, включаючи надання озброєнь оборонного характеру, а також лікування та реабілітацію українських військовослужбовців.
Petro Poroshenko also urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of the Ukrainian state, including the provision of arms of defensive character, as well as treatment and rehabilitation of Ukrainian servicemen.

Нашою метою лишається глобальне політичне розв'язання кризи, покращення безпекової ситуації- яке включає повне дотримання режиму припинення вогню- та відновлення соціально-економічних зв'язків між сторонами по обидва боки лінії розмежування.
Our goal remains a comprehensive political resolution to the crisis, the improvement of the security situation- which implies fully respecting the ceasefire- and the reestablishment of socioeconomic ties on both sides of the contact line.

Нашою метою лишається глобальне політичне розв'язання кризи, покращення безпекової ситуації- яке включає повне дотримання режиму припинення вогню- та відновлення соціально-економічних зв'язків між сторонами по обидва боки лінії розмежування.
Our goal remains a comprehensive political resolution of the crisis, the improvement of the security situation- which requires full compliance with the cease-fire- and the re-establishment of socio-economic ties between both sides of the line of contact.

Як зазначили організатори заходу, конференція присвячується обговоренню безпекової ситуації в регіоні Східної Європи, а також ймовірних інструментів, які буде використовувати Росія для подальшої дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в країнах регіону.
The event was devoted to the discussion of the security situation in the Eastern Europe region, as well as of the potential instruments that may be used by Russia to further destabilize the domestic political situation in the countries of the region.