Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ БЕЗПЕКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• european security

Приклади вживання Європейської безпекової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської безпекової програми.
The European Security Programme.

Вона переконана, що США залишаються ключовим елементом європейської безпекової архітектури.
It is clear that the United States will remain a critical element of Euroatlantic security.

За словами багаторічного голови конференції Вольфганга Ішингера,«Україна залишається важливим пунктом європейської безпекової політики».
According to the chairman of the conference, Wolfgang Ischinger:"Ukraine remains an important issue of the European security policy.".

Воно руйнує засадничі, корінні принципи пост-холодновоєнної європейської безпекової архітектури, яку Росія зобов'язалася зберігати і поважати чверть століття тому.
It violates the basic, core principles of the post-Cold War European security architecture- which Russia pledged to observe over a quarter-century ago.

За словами Керрі, він знову оцінить поступ разом із Лавровим під час їхньої зустрічі наступного тижня на полях європейської безпекової конференції в німецькому Гамбурзі.
Kerry said he will gauge progress with Lavrov when they meet again on the sidelines of a European security conference in Hamburg, Germany, next week.

Вона отримала додаткову відпустку за місцем роботи у Британській дипломатичній службі і почала працювати на посаді віце-президента Європейської безпекової програми в Інституті досліджень Схід-Захід(нині Інститут Схід-Захід) в Нью-Йорку з квітня 1996 по серпень 1997 року.
She took a further leave of absence from the British Diplomatic Service to work as Vice President for the European Security Programme at the Institute for EastWest Studies(now EastWest Institute) in New York from April 1996 to August 1997.

За словами Керрі, він знову оцінить поступ разом із Лавровим під час їхньої зустрічі наступного тижня на полях європейської безпекової конференції в німецькому Гамбурзі.
Kerry said he will discuss Syria again with Lavrov on Wednesday when they meet on the sidelines of a European security conference in Hamburg, Germany.

Європейській безпековій академії.
The European Security Academy.

Російська агресія кинула виклик усьому європейському безпековому порядку, який був встановлений після кінця“холодної війни”.
Russian aggression challenged the whole European security order, which was established after the end of the Cold War.

Суверенітет та територіальну цілісність України захищають Статут ООН та європейські безпекові угоди, підписані і Російською Федерацією і які та мусить поважати.
Ukraine's sovereignty and territorial integrity is protected by the UN Charter and European security agreements, which the Russian Federation has signed and is obligated to respect.

Після довгого періоду часу, коли питання оборони були посунуті на задній план, зараз вони знову стають важливим фактором у європейському безпековому середовищі.
After a long period of time, when defence issues were put on the back burner, they are now again becoming an important factor in the European security environment.

Велика Британія намагається переконати російську та українську владу в необхідності прямого діалогу- у межах оонівських або європейських безпекових форумів.
Britain is trying to persuade the Russian and Ukrainian governments to talk directly to each other- either at the United Nations or in European security forums.

Це важко усвідомити багатьом представникам Заходу, бо ми сприймаємо як належне те, що європейська безпекова система, яка існує вже протягом майже 40 років, є справедливою, а отже, стабільною.
This is hard for many Westerners to understand, because we believe implicitly that the European security order we have known for nearly 40 years is fair, and therefore stable.

Росія не просто кинула виклик європейському безпековому порядку та захопила територію іншої країни- Крим: вона зараз перебуває у процесі захоплення нових земель, створюючи маріонеткову державу під назвою Новоросія.
Russia has not only challenged the European security order and seized another country's territory, Crimea, but is now in the process of seizing more land, creating a puppet state called Novorossiya(New Russia).

Разом з нинішньою російською агресією на Донбасі, вона також є порушенням європейського безпекового порядку, правил та принципів, які слугували основою стабільності і безпеки в Європі з часів закінчення Холодної війни.
Together with the ongoing Russian aggression in the Donbas, it also violates the European security order, a set of rules and principles that have served as the basis for Europe's stability and security since the end of the Cold War.

Наприклад, у торішньому опитуванні Міжнародного республіканського інституту(МРІ) серед словаків найбільший відсоток респондентів(75%) наголошував на тому, що Росію слід розглядати як партнера в системі європейської безпеки й повернути її до європейських безпекових структур.
For example, in last year's survey of Slovaks by the International Republican Institute, the majority of respondents(75%) stressed that Russia should be seen as a partner in the European security system and should be returned into European security structures.

Місія EUAM- особливий інструмент Спільної зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу.
The ESDP is an integral part of the Common Foreign and Security Policy of the European Union.

Ми також вітаємо презентацію Глобальної стратегії закордонної та безпекової політики Європейського Союзу.
We also welcome the presentation of the Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy.

Для мене велика честь обійняти посаду Високого представника Європейського Союзу із закордонних справ і безпекової політики та Віцепрезидента Європейської Комісії.
I am privileged and honoured to take up the role of the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.

Вересня Європейський парламент ухвалив Резолюцію щодо зовнішньої та безпекової політики Євросоюзу, підготовлену депутатом Європейської народної партії(Німеччина) Ельмаром Броком.
On September 12th, the European Parliament passed a resolution on the EU's foreign and security policy drafted by EPP's Elmar Brok.

Відтепер Європейський Парламент повинен схвалити повний склад Єврокомісії, включаючи Президента та Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політики/Віце-президента Європейської Комісії.
The European Parliament has to give its consent to the entire College of Commissioners, including the President and the High-Representative Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission.

Європейська зовнішня та безпекова політика.
European Foreign and Security Policy.

Київський Безпековий форум Ялтинська Європейська.
The Kyiv Security Forum Yalta European Strategy.

І виклик для Євросоюзу- це запит на потужний європейський голос у безпековій політиці.
And the challenge for the EU is to develop a strong European voice in security policy.

На цьому фоні виглядає логічним, що особливу увагу Китай приділяє поглибленню взаємодії з провідними європейськими країнами у безпековій сфері.
Against this background, it is quite logical that China pays special attention to deepening cooperation with the leading European countries in the security sphere.

Європейська комунікація у новому регіональному безпековому контексті.
Communicating Europe in a New Regional Security Context.

У цьому зв'язку визнається за необхідне активізувати співробітництво країн Європейського Союзу у безпековій сфері, а також сприяти зміцненню європейського потенціалу НАТО.
In this regard, it is recognized needed to strengthen cooperation between the countries of the European Union in the security sphere, and to contribute to strengthening NATO's European potential.

Інтеграція України в європейський економічний, правовий, безпековий і культурний простір на європейських принципах"багатоголосся", вільного руху ідей, людей і капіталів.
Integration of Ukraine into the European economic, legal, security and cultural space based on European principles of“polyphony”, free movement of ideas, people and capital.