Що таке ПРУССЬКА Англійською - Англійська переклад

• prussian

Приклади вживання Прусська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прусська армія була однією з найкращих в Європі.
Prussia had one of the best armies in Europe.

Офіційне використання поняття Прусська Литва значно зменшено після адміністративної реформи 1815-18.
The official use of the concepts Prussian Lithuania etc. decreased considerably from the administrative reform of 1815- 1818.

Прусська принцеса була надзвичайно розумна і красива.
The Princess of Prussia was extremely smart and beautiful.

Більше того, за наступні два тижні він пішов назад на кілька сотень кілометрів, немов бій було програно, а армію переслідувала прусська кавалерія.
Moreover, over the next two weeks he went back a few hundred kilometers, as if the battle was lost, and the army was pursued by the Prussian cavalry.

Прусська історична школа Staatwissenschaften.
The Prussian Historical School of the wirtschaftliche Staatswissenschaften.

Семирічна війна підтвердила прусський контроль над більшістю Сілезії, і прусська Провінція Сілезія стала однією з найбільш лояльних провінцій Пруссії.
The experience of the war of liberation strengthened the bond of Silesians to Prussia and the Province of Silesia became one of Prussia's most loyal provinces.

І прусська монархія наразі повністю німецька, в той час як австрійська такою бути не може[53].
And the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be… We need a powerful ruling house.

Контингенти баварських, саксонських і Вюртембергського формувань залишалися напівавтономні, в той час як прусська армія брала майже повний контроль над арміями інших держав імперії.
The contingents of the Bavarian, Saxon and Württemberg kingdoms remained semi-autonomous, while the Prussian Army assumed almost total control over the armies of the other states of the Empire.

Як Прусська провінція, Сілезія стала частиною Німецької Імперії протягом об'єднання Німеччини у 1871.
As a Prussian province, Silesia became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871.

Bombardier, італ. bombardiero- військове звання, яке існувало з XVI століття в артилерійських частинах, у першу чергу в артилерійських полках різних армій, таких як Британська армія та Королівська Прусська армія.
Bombardier is a military rank that has existed since the 16th century in artillery regiments of various armies, such as in the British Army and the Royal Prussian Army.

Прусська землевласницька еліта, юнкери, зберегла значну частину політичної влади в об'єднаній державі.
The Prussian landed elites, the Junkers, retained a substantial share of political power in the unified state.

У прусській державі, з іншого боку, робота є не товаром, а"боргом по відношенню до суспільного інтересу, і немає градації- це прусська демократизація стилю- етичних цінностей у різних видах діяльності".
In the Prussian state, on the other hand, work is not a commodity but a"duty towards the common interest, and there is no gradation- this is Prussian style democratisation- of ethical values among the various kinds of work.".

Прусська держава досягла блиску протягом правління Фрідріха I, який фінансував мистецтва за рахунок державної скарбниці.[10].
The Prussian state grew in splendour during the reign of Frederick I, who sponsored the arts at the expense of the treasury.[11].

Саме він почав розділяти всесвіт, і частина її отримав якийсь Прус, від якого пішла Прусська земля, а далеким його нащадком був князь Рюрик, засновник династії Рюриковичів, а пізніше- і князі Володимирські.
It was he who began to divide the universe, and some Prus received part of it, from which the Prussian land originated, and his distant descendant was Prince Rurik, the founder of the Rurik dynasty, and later the Princes Vladimir.

Однак прусська розкіш йшла весь час рука об руку з жадібністю, що в підсумку призвело до поразки кайзерівської Німеччини у Першій світовій війні.
However, the Prussian luxury was always hand in hand with greed, which eventually led to the defeat of Imperial Germany in World War II.

За сарматською етногенетичною легендою саме руська, польська і навіть прусська шляхта походили від войовничих сарматів, за сучасною термінологією- арійців, що контролювали степи Причорномор'я упродовж ІІІ ст. до н. е.- ІV ст. н.
According to the Sarmatian ethnogenetic legend, the Rus, Polish, and even Prussian nobility descended from militant Sarmatians, in modern terminology- Aryans who controlled the Black Sea steppes in the 3d century BC- the 4th century AD.

У XIX столітті прусська влада прагнула перетворити Познань на місто-фортецю, оточивши його оборонними укріпленнями; річка Варта і Цибіна зіграли важливу роль в цих планах.
In the 19th century the Prussian authorities aimed to make Poznań into a fortress city by surrounding it with defensive fortifications; the Warta and Cybina rivers played an important part in these plans.

Сисмонди, романтичні прихильники середньовіччя, соціалістичні автори, прусська історична школа і американський институционализм учать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, що жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
Sismondi, the romantic eulogists of the Middle Ages, all socialist authors, the Prussian Historical School, and the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.

Прусська королева й красуня Луїза намагалася причарувати Алєксандра, запрошувала його на інтимні зустрічі й розмови, своїми руками почепила йому на мундир прусський орден Чорного Орла.
Prussian queen, the beautiful Louise, tried to put her charms on Russia's Alexander, invited him for intimate meetings and conversations, and pinned the Prussian Order of the Black Eagle on his uniform with her own hands.

Сісмонді, романтичні шанувальники середньовіччя, соціалістичні автори, прусська історична школа і американський інституціоналізм вчать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, яка жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
Sismondi, the romantic eulogists of the Middle Ages, all socialist authors, the Prussian Historical School, and the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.

Мааська та Третя прусська армії під керівництвом фельдмаршала Гельмута фон Мольтке в присутності прусського короля Вільгельма І та канцлера Отто фон Бісмарка загнали війська Мак-Магона у кільце оточення біля Седану.
The Meuse Army and the Prussian Third Army, commanded by Field-Marshal Helmuth von Moltke and accompanied by Prussian King Wilhelm I and Prussian Chancellor Otto von Bismarck cornered MacMahon's army at Sedan, in a massive encirclement battle.

Давньоанглійська Давньоірландська Давньоперська Прусська Пенсільвансько-німецький діалект Польська* Румунська- середній рід(нейтральний або іноді амбіген на румунській) не має власних окремих форм; середні іменники поводяться як іменники чоловічого роду в однині, а жіночого- у множині.
Old English Old Irish Old Persian Old Prussian Pennsylvania German Polish* Romanian- the neuter gender(called neutru or sometimes ambigen in Romanian) has no separate forms of its own; neuter nouns behave like masculine nouns in the singular, and feminine in the plural. This behavior is seen in the form of agreeing adjectives and replacing pronouns.

Проте, цієї поради не дослухалась прусська влада, яку в цьому питання направляв- як тепер відомо- російський цар Ніколай I, чий канцлер ґраф Нессельроде погрожував прусському посланнику в Санкт-Петербурзі тим, що представить очам Його Імператорської Величности«відомі нападки, які„Rheinische Zeitung”, що виходить у Кьольні, нещодавно дозволила собі по відношенню до російського кабінету».
That advice, however, was not followed by the Prussian authorities who in this matter were directed, as has now become known, by the Russian Tsar Nicholas I whose vice-chancellor, Count de Nesselrode, had just then threatened the Prussian ambassador in Moscow to lay before His Imperial Majesty's eyes"the infamous attack which the Rheinische Zeitung, published at Cologne, had recently made on the Russian cabinet.".

Немає нічого особливо примітного в тому, що прусська історична школа wirtschaftlische Staatwissenschaften* розглядала заробітну плату, подібно цінами на товари та процентними ставками, як історичну категорії і, трактуючи її, вдавалася до концепції доходу, відповідного ієрархічним положенням індивіда в суспільному табелі про ранги.
It is not especially remarkable that the Prussian Historical School of the wirtschaftliche Staatswissenschaften viewed wage rates no less than commodity prices and interest rates as"historical categories" and that in dealing with wage rates it had recourse to the concept of"income adequate to the individual's hierarchical station in the social scale of ranks.".

Прагнув облишити прусську службу і пристати на запрошення з Росії.
Was eager to leave Prussian service and to accept a call from Russia.

Ця стаття про Прусську провінцію 19-го та 20-го-сторіччя.
This article is about the 19th and 20th-century Prussian province.

Таким чином, його кар'єра в прусській армії була забезпечена від самого народження.
Thus, his career in the Prussian army was assured from birth.

Прусський король став і германським імператором.
The King of Prussia also became German Emperor.

Прусській військовій академії.
Prussian Military Academy.