Що таке ПРУССЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• prussian

Приклади вживання Прусських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні вторгнення прусських і російських військ завершили руйнування.
The following invasions of Prussian and Russian troops completed the destruction.

У той же час, нацисти вигнали близько 1,300(місцевих мемельських і литовських) євреїв і тільки близько 40 прусських литовців.
At the same time, Nazis expelled about 1,300(local Memel and Lithuanian) Jews and only about 40 Prussian Lithuanians.

До кінця 13 століття більшість прусських регіонів, в тому числі Вармія, була завойована і охрещена Тевтонським орденом.
By the end of the 13th century most of the Prussian region, including Warmia, was conquered by the Teutonic Order.

Шведська Лівонія була завойована на початку 1626 року, і театр військових дій був переведений до прусських провінцій Польщі.
Swedish Livonia was conquered by the beginning of 1626, and the theatre of hostilities was transferred to the Prussian provinces of Poland.

Кругом було повно убитих- і величезних прусських гвардійців, і низькорослих солдатів з Королівського Уельського і Південно-Уельського прикордонного полків Нової армії.
There were a lot of dead and a huge Prussian guards and undersized soldiers from the Royal Welsh and South Welsh border regiments of the New army.

В ході Громадянської війни добровольці з Род-Айленда грали в американський крікшпіль, який ще в 1812 році був створений для тренувань прусських офіцерів.
During the Civil War, volunteers from Rhode Island played American Kriegsspiel, which had originally been created in 1812 for training Prussian officers-of-war.

Литва хотіла приєднати цю область(частину Малої Литви) через значну литовськомовну меншину прусських литовців і великий порт Клайпеда(Мемель)- єдиний реальний вихід до Балтійського моря для Литви.
Lithuania's reasons for the uprising were to unite with the region due to the large Lithuanian-speaking minority of Prussian Lithuanians and major port, which was the only viable access to the Baltic Sea for Lithuania.

У 1230 році тевтонські лицарі, один з військових орденів хрестоносців, перемістилися в Холмщину і почали Прусський хрестовий похід проти язичницьких прусських кланів.
In 1230 the Teutonic Knights, a crusading military order, moved to Chełmno Land and launched the Prussian Crusade against the pagan Prussian clans.

Литва хотіла приєднати цю область(частину Малої Литви) через значну литовськомовну меншину прусських литовців і великий порт Клайпеда(Мемель)- єдиний реальний вихід до Балтійського моря для Литви.
Lithuania wanted to unite with the region(part of Lithuania Minor) due to its large Lithuanian-speaking minority of Prussian Lithuanians and major port of Klaipėda(Memel)- the only viable access to the Baltic Sea for Lithuania.

Петро був, щонайменше, ексцентричним, ненавидів країну, в яку його завезли дитиною, як спадкоємця, і залишався вірним прихильником всього, що було прусським, особливо прусських військових.
Peter, who was at the very least eccentric, loathed the country into which he had been imported as child heir, and remained a staunch supporter of all things Prussian, especially the Prussian military, which did nothing to ingratiate him to his new subjects.

На початку 13 століття польський князь Конрад Мазовецький уклав низку угод з Тевтонським орденом, в результаті яких на польських і прусських землях стали з'являтися фортеці, що були і оборонними спорудами, і монастирями.
At the beginning of the 13th century Polish Duke Konrad of Masovia signed a set of contracts with the Teutonic Order, which resulted in constructing strongholds on Polish and Prussian lands that served both as defensive structures and monasteries.

Відмінна практика домінувала в етнічному регіоні Малої Литви, тоді частини Східної Пруссії, де литовські німецькі особисті імена, наприклад Ансас( Ганс), Грете( Гретхен), Віліус( Вільгельм) серед прусських литовців.
A distinctive practice dominated in the ethnic region of Lithuania Minor, then part of East Prussia, where Lithuanized German personal names were common, such as Ansas(Hans), Grėtė(Gretchen), Vilius(Wilhelm) among Prussian Lithuanians.

Передбачалося забезпечити його матеріальними засобами, щоб він міг оселитися в Берліні і зайняти згодом кафедру математики в одному з прусських університетів; але сімейні обставини завадили йому скористатися цією пропозицією.
Humboldt even intended to provide him with material means so that he could settle in Berlin and then occupy the chair of mathematics in one of the Prussian universities, but family circumstances prevented Slonimski from taking advantage of this offer.

Зазвичай вона триває близько 45 хвилин і включає в себе прохід по грандіозним парадним залам замку, огляд колекцій образотворчого мистецтва і ювелірних коштовностей, а також відвідини Скарбниці, головною цінністю якої є чудова Корона прусських королів.
It usually takes about 45 minutes to go through the elegant, great chambers and to see both art and jewellery collections as well as to visit the treasury, where the great crown of the Prussian kings is the most valuable exhibit.

Традиція прусських присяг сходить до 1469 року, коли, після Тринадцятирічної війни та Другого Торунського миру, усі Великі магістри Тевтонського ордена зобов'язані були складати присягу польським правителям протягом шести місяців з моменту свого обрання.
The tradition of Prussian Homages dates back to the year 1469, when, after the Thirteen Years' War, and the Second Peace of Thorn, all Grand Masters of the Teutonic Knights were obliged to pay homage to Polish rulers within six months of their election.

Згідно з Тільзитським договором, герцогство займало терени 2-ї і 3-ї прусських частин поділів Речі Посполитої, за винятком Данцига, який став Вільним містом Данцигом під Французьким і Саксонським«захистом», і район, довкола Білостока, який був наданий Росії.
According to the Treaties of Tilsit, the area of the duchy covered roughly the areas of the 2nd and 3rd Prussian partitions, with the exception of Danzig(Gda? sk), which became the Free City of Danzig under joint French and Saxon"protection", and of the district around Bia? ystok, which became part of Russia.

В ході Громадянської війни добровольці з Род-Айленда грали в американський крікшпіль, який ще в 1812 році був створений для тренувань прусських офіцерів. Тоді ж на початку 19-го століття Фрідріх Фребель створив концепцію дитячого садка. Його основна ідея полягала в навчанні шляхом гри.
During the Civil War, volunteers from Rhode Island played American Kriegsspiel, which had originally been created in 1812 for training Prussian officers-of-war.[4] Then, in the early 19th century, came the creation of Kindergarten by Friedrich Fröbel, which was based on learning through play.

Але якщо брати до уваги цінність цієї організації, то для багатьох буде відчутнішим, я б сказав, те, що тоді як у конституційній Англії власники привілейованих облігацій і боргових розписок банкрутують через пануючу комерційну аморальність, то власники звичайних акцій прусських залізниць можуть розраховувати на вірний середній прибуток у розмірі 8. 33 процента.
As regards the value of that organization, it will be more palatable to many, should I say, that, while in constitutional England Preference-holders and Debenture-holders are ruined by the prevailing commercial immorality, the ordinary owners of Stock in Prussian Railways can depend on a safe average of 8.33 percent.".

Під час італійської війни, в 1859 випустив анонімну брошуру:"По і Рейн", в якій, з одного боку, критикував австрійську теорію, яка затверджувала, що Рейн слід захищати на По, а з іншого,- прусських лібералів, тріумфуючих з приводу поразки Австрії і не бачили, що Наполеон III є загальним ворогом.
During the Italian war of 1859 he published anonymously a military pamphlet- The Po and the Rhine wherein, on the one hand, he opposed the Austrian theory that the Rhine must be defended on the Po, and, on the other hand, the“little German” Prussian Liberals, who rejoiced over the downfall of Austria, and did not realize that Napoleon was the common enemy.

Прагнув облишити прусську службу і пристати на запрошення з Росії.
Was eager to leave Prussian service and to accept a call from Russia.

Ця стаття про Прусську провінцію 19-го та 20-го-сторіччя.
This article is about the 19th and 20th-century Prussian province.

Таким чином, його кар'єра в прусській армії була забезпечена від самого народження.
Thus, his career in the Prussian army was assured from birth.

Прусській військовій академії.
Prussian Military Academy.

Протягом зими в прусському штабі почали виникати напружені відносини.
During the winter, tensions began to arise in the Prussian high command.

Існувала істотна невідповідність між прусською і німецькими виборчими системами.
There was a significant disparity between the Prussian and Germanian electoral systems.

Ця мерія була знищена прусськими військами в 1834 році.
This bridge was blown up by Prussian troops in 1864.

Штурм прусською піхотою данських укріплень під час війни 1864 р.
Danish Prussian infantry assault of the fortifications during the war in 1864.

Народившись в 1895 році в аристократичній прусській сім'ї, Вольфрам виріс в багатому середовищі.
Born in 1895 to Prussian nobles, Wolfram grew up in wealthy surroundings.