Приклади вживання Пряма дія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пряма дія».
Direct Action".Що це таке«Пряма дія»?
What is a“Direct Action?”?Студентської профспілки Пряма дія.
Independent Student Union Direct Action.Що це таке«Пряма дія»?
What exactly is that‘direct action'?Спілка студентська профспілка Пряма дія.
Direct Action” Students Union Ukraine.Пряма дія досить незначна… приблизно 1 до 1,5%.
The direct effect is pretty small… at about 1 to 1.5 percent.Якщо ми говоримо, що«театр пригноблених»- це театр, зроблений простими людьми для людей, ми очікуємо,що за цим слідує пряма дія.
If we say that the“theatre of the oppressed” Таким чином,«Пряма дія» зразка 90-х років отримала умовну назву«перше покоління».
Thus,"Direct Action" of the 1990s was conventionally named"the first generation".У будь-якій ненасильницькій кампанії є чотири основні кроки: збір фактів, щоб визначити, чи існує несправедливість; переговори;виправдання(самоочищення); пряма дія».
In any nonviolent campaign there are four steps: collection of the facts to determine whether injustices exist; negotiation;self purification; and direct action.”.Пряма дія з будь-якими моделями веб-камери в вашому власному приватних кулачкових секс-шоу.
Direct the action with any webcam models in your own private cam sex shows.В числі інших організацій«Пряма дія» стає ініціатором кампанії проти прийняття нового Трудового кодексу, який суттєво звужує права найманих працівників.
Among other organizations"Direct Action" became the initiator of the campaign against the new labour code, which substantially constricts the rights of the wage labourers.Пряма дія» базується на синдикалістських принципах прямого самоврядування.
Direct Action" is based on the syndicalist principles of the У 2008 році, коли студенти вирішили створити нову незалежну профспілку,було прийняте рішення взяти назву«Пряма дія» на знак продовження традицій молодіжного спротиву.
In 2008, when students decided to create the new independent trade union,it was decided to take the name"Direct Action" as a sign of maintenance of youth resistance traditions.Пряма дія» виступає за принципи вільної(лібертарної) педагогіки в освітньому процесі.
Direct Action" advocates the principles of free(libertarian) pedagogy in the educational process.У світі, який стає все більш ворожим, можливо, саме солідарність і пряма дія людей і спільнот допоможе зміцнити право кожної людини просити про притулок і жити з гідністю.
In an increasingly hostile world, solidarity and direct action by communities and individuals may be the way to strengthen everyone's right to seek asylum and live in dignity.Коли це не вдається,«Пряма дія» проводить зустрічі із студентами київських вишів, агітує їх виходити на вулиці з акціями протесту.
When it doesn't work,"Direct Action" conducted meetings with the students of Kiev universities, agitates them to go on the streets with the protest Що посла Росії в Лондоні викликали для того, щоб він пояснив: чи це"пряма дія російської держави", чи результат"втрати контролю" над її запасом агентів.
Russia's ambassador to the U.K. had been summoned in London to explain whether it was“a direct action by the Russian state” or the result of its military“losing control” of its stock nerve agents.Пряма дія» спільно з рядом інших організацій та незалежних профспілок виводять на вулиці Києва понад 400 активістів під соціальними гаслами.
Direct Action" together with a number of other organizations and the independent trade unions lead out to the Kiev streets more than 400 activists with social slogans.Очільниця уряду також повідомила, що посла Росії в Лондоні викликали для того, щоб він пояснив:чи це"пряма дія російської держави", чи результат"втрати контролю" над її запасом агентів.
She said Russia's ambassador in Londonhad been summoned to explain whether it was“a direct action by the Russian state” or the result of it“losing control” of its stock of nerve agents.Також земне магнетичне тяжіння метеорного пилу і пряма дія останньої на раптові зміни температури, особливо з відношенні тепла і холоду, не встановлене питання ще і до цього дня.
Terrestrial magnetic attraction of meteoric dust and direct effects of the latter on the sudden change in temperature, especially with regard to heat and cold, the question is still not fixed to this day.Це була або пряма дія російської держави проти нашої країни, або ж російський уряд втратив контроль над своїм потенційно катастрофічно небезпечним нервовим токсином і дозволив йому опинитися в чужих руках.
Either this was a direct act by the Russian state against our country, or the Russian government lost control of its potentially catastrophically damaging nerve agent and allowed it to get into the hands of others.Також земне магнетичне тяжіння метеорного пилу і пряма дія останньої на раптові зміни температури, особливо з відношенні тепла і холоду, не встановлене питання ще і до цього дня.
У презентації візьмуть участь автори книжки художниця Анастасія Рябова та архітектор Олександр Бурлака,а також активістка студентської профспілки«Пряма дія» Роксолана Машкова, модеруватиме соціологиня Анастасія Рябчук.
The authors of the book, artist Anastasia Ryabova and architect Oleksandr Burlaka,together with Independent Student Union Direct Action activist Roksolana Mashkova, will participate in the presentation, moderated by sociologist Anastasia Riabchuk.Це не задовольнить заперечуючих змін клімату, але тоді жоден план дій щодо зміни клімату не зробив би цього- кріміншого, можливо пряма дія уряду Політика, яка забезпечує дорогу підписку, яка фінансується платниками податків, для вибраних переможців.
It will not satisfy climate-change deniers, but then no plan for Не припинялися профілактичні бесіди, які з 2010 року проводилися в різних регіонах СБУ та міліцією з активістами ВМГО«Фонд регіональних ініціатив», ВМГО«ДемАльянс»,незалежною студентською профспілкою«Пряма Дія», жіночої організації«Femen».
The“prophylactic conversations” which were held in 2010 in various regions by the SBU and police with activists from the Regional Initiatives Foundation, the Democratic Alliance,the independent student union“Direct Action”, and the women's organization Femen, did not stop.Комітетом прямої дії.
The Direct Action Committee.
