Що таке ПРЯМИМ ПРЕДКОМ Англійською - Англійська переклад

• direct ancestor

Приклади вживання Прямим предком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мегеневра схожа на сучасних бабок, але не є їх прямим предком.
Similar to modern dragonflies, Meganeura is not their direct ancestors.

Цей звичай є прямим предком новозавітного поняття“прощення”(redemption).
This is the direct ancestor of the New Testament notion of"redemption".

Як і інші вимерлі види, luzonensis є скоріше близьким родичем, ніж прямим предком людини.
Like other extinct hominins, luzonensis is more of a close relative than a direct ancestor.

Хоча ця кішка не є прямим предком таких великих кішок, як тигр, лев і ягуар, у неї багато спільного зі сніговим барсом.
While the new specimen is not a direct ancestor to big cats like tigers, lions, and jaguars, it is closely related to the snow leopard.

Scribe вплинув на розробку мови GML(пізніше SGML), а також він є прямим предком мов HTML і LaTeX.
Scribe influenced the development of Generalized Markup Language(later SGML) and is a direct ancestor to HTML and LaTeX.

Тож ці правила справедливо називають«першими» правилами мережевого нейтралітету або прямим предком сучасних правил.
They are therefore fairly described as the“first” net neutrality rules, or the direct ancestor of today's net neutrality rules.

Прямим предком породи кролів білий велетень вважається бельгійський фландр- найбільший з існуючих сьогодні вид кролячих.
The Belgian Flandre is considered to be the direct ancestor of the white giant rabbit breed, the largest of the rabbit species that exists today.

Однак винахід Фарнсворта, сканованих зображень з пучком електронів, є прямим предком сучасного телебачення.
However, Farnsworth's invention, which scanned images with a beam of electrons, is the direct ancestor of modern television.

Серед сучасних птахів, вегавіс найбільш тісно пов'язаний з качками та гусьми, але не вважається їхнім прямим предком.
Among modern birds, Vegavis is most closely related to ducks and geese(Anatidae), but it is not considered to be a direct ancestor of them.

Кантонський кисло-солодкий соус є прямим предком соусу з такою ж назвою, який продається у західних країнах, та початково був створений для кисло-солодкої свинини.
Cantonese sweet and sour sauce is the direct ancestor of sauce of the same name in the West, and originally developed for sweet and sour chicken.

Разом з проханням про репатріацію запросите відомості про те, що в певний період часу людина, що є вашим прямим предком, проживав на території даної держави.
Along with a petition for repatriation request information that in a certain period of time the person who is your direct ancestor lived in the territory of that state.

Крім того, як показують результати вивчення послідовності ДНК і дрейфу генів, є прямим предком домашньої собаки, яка зазвичай розглядається як підвид вовка(Clfamiliaris).
In addition, as shown by the results of studying the DNA sequence and gene drift, along with the jackal is a direct ancestor of a domestic dog, which is usually regarded as a subspecies of the wolf(Canis lupus familiaris).

Як і його предок австралопітек афарський, австралопітек африканський мав витончену будову, був худим і, як вважається, є прямим предком сучасних людей.
In common with the older Australopithecus afarensis, Au. africanus was of slender build, or gracile, and was thought to have been a direct ancestor of modern humans.

Homo heidelbergensis(«Гейдельберзька людина», названа так на честь Гейдельберзького університету)- вимерлий вид роду Homo, який, можливо, був прямим предком як Homo neanderthalensis в Європі так і Homo sapiens.
Homo heidelbergensis:(“Heidelberg Man”), is an extinct species of the genus Homo which may be the direct ancestor of both Homo neanderthalensis in Europe and Homo sapiens.

Afarensis більш тісно пов'язаний з родом Homo(який включає в себе сучасний людський вигляд, Homo sapiens), будучи або його прямим предком, або близьким родичем невідомого предка..
Afarensis was more closely related to the genus Homo(which includes the modern human species Homo sapiens), whether as a direct ancestor or a close relative of an unknown ancestor,.

Прямими предками бенгальської мови є пракрит і санскрит.
The direct ancestors of Bengali are Prakrit, and Sanskrit.

Вони були прямими предками знаменитої авантюристки ХІХ століття Джейн Дігбі.
These were the direct ancestors of the celebrated 19th-century adventuress Jane Digby.

Деякі з них вважаються нашими прямими предками.
Some of them were our direct ancestors.

Що вони є прямими предками людини.
Their theory is that The Engineers are direct forefathers of humanity.

Дослідження 2017 року стародавньої ДНК Тянюанськи людини показало, що вона була тісно пов'язана з сучасними популяціями Східної Азії, але не є їх прямими предком.
A 2017 study of the ancient DNA of Tianyuan Man found that the individual is closely related to modern East Asian popularions, but not a direct ancestor.

Прямі предки- це ті люди, без яких ви не могли з'явитися на світ.
The direct ancestors- these are the people without whom you could not birn.

До цього часу ДНК нашого прямого предка мутувала ще раз, і він став носієм маркера М9, маркера так званого євразійського клану, зведеної гаплогрупи KR.
By this time, the direct ancestor of our DNA has mutated again, and he became the bearer of the marker M9 marker so-called Eurasian clan consolidated haplogroup KR.

Дасплетозавра звичайно розглядають як близького родича Тиранозавр Рекса, або навіть його прямого предка в результаті анагенезу.
Daspletosaurus is usually considered to be closely related to Tyrannosaurus rex, or even a direct ancestor through anagenesis.

Дводверні автомобілі цієї серії, що випускалися в 1968-1976 рр., Вважаються прямими предками третьої серії BMW.
Is a two-door car, which was produced in 1968-1976 and was considered to be the direct ancestors of the third series BMW.

Вчені виявляють все більше і більше древніх гомінідів- двоногих людиноподібних, включаючи людей- наших прямих предків і їх найближчих родичів.
Scientists are uncovering more and more ancient hominids all the time- here meaning bipeds including humans, our direct ancestors and closest relatives.

У підсумку, більшість сучасних жителів Європи відбулися від нашого прямого предка, що рушив до Сибіру.
As a result, most modern people in Europe come from our direct ancestor, having moved to Siberia.

Набір персон, що відображається в генеалогічному дереві, може бути різним: від тільки прямих предків і нащадків персони до всіх її родичів.
The people displayed in the family trees can be anyone from only direct ancestors and descendants to all relatives.

Багате минуле міста пов'язана із стародавньою цивілізацією казанських татар та їхніх прямих предків- волзьких булгар.
The history of the city is connected with ancient civilization of the Kazan Tatars and their direct ancestors- the Bulgars of the Volga region.

На сьогодні у моєму родинному дереві вже понад 2 500 родичів, 165 прямих предків, котрі носили 26 прізвищ і віддалені від мене максимально на відстань 13 поколінь.
Today, my Family Tree consists of over 2,500 relatives, 165 straight ancestors who had 26 last names and are at most as far as 13 generations away from me.