Що таке ПРЯМИМ ПРОДОВЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• direct continuation
• a direct sequel
• follows directly

Приклади вживання Прямим продовженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно є фактично прямим продовженням.
It's a direct continuation.

Фільм є прямим продовженням трилера"Спліт".
The film is a direct continuation of the thriller"Split".

Воно є фактично прямим продовженням.
It's definitely a direct continuation.

Фільм є прямим продовженням оригінальної картини Джона Карпентера 1978 року.
A direct sequel to John Carpenter's original 1978 film.

Музика стилю funk є прямим продовженням музики soul.
Music style funk is a direct sequel to soul music.

Київ став прямим продовженням Хаварської держави на Дніпрі[ii].
Kyiv would become the direct continuation of the Dnipro Khavar State[2].

Він вважає, що пошук екзопланет було прямим продовженням цієї роботи.
He feels that the search for exoplanets was a direct continuation of that work.

Фільм є прямим продовженням оригінальної картини Джона Карпентера 1978 року.
The film is a direct sequel to the original 1978 John Carpenter original.

Сучасна Л. є історичним наступником традиційної Л. і в деякому розумінні її прямим продовженням.
Contemporary logic is the historical successor of traditional logic and, to some extent, its direct continuation.

У KingdomHearts: Chain of Memories, яка є прямим продовженням першої гри, пошуки приводять Сору в Замок Забуття яп.
Kingdom Hearts: Chain of Memories is a direct sequel to the first game.

У цьому сенсі червоний терор принципово не відрізняється від збройного повстання, прямим продовженням якого він є.
In this sense, the Red Terror is not distinguishable from the armed insurrection of which it is the direct continuation.

BioShock Infinite не є прямим продовженням двох перших частин, створених студією Irrational.
BioShock Infinite is not a direct sequel to the first two parts, created by the studio Irrational.

Використання закону 125, на якому засноване військове правління, є прямим продовженням боротьби за жидівську імміграцію".
The use of Law 125, on which military government is founded, follows directly from the struggle for Jewish settlement and immigration.

Цей новий фільм не мав бути прямим продовженням«Спасіння прийде», а швидше комп'ютеризованим«перезапуском» оригінальних серій.
The new film would not be a direct sequel to Salvation, but rather an animated reboot of the original series.

Кухонний гарнітур доповнюється допоміжної поверхнею, яка може бути прямим продовженням робочої зони або розташовуватися під кутом до неї.
Kitchen unit supplemented auxiliary surface, which may be a direct continuation of the work area or at an angle thereto.

Передбачалося, що стрічка стане прямим продовженням серії«Чужих», проігнорувавши події третьої й четвертої частини.
It was assumed that the tape would be a direct continuation of the“Aliens”, ignoring the events of the third and fourth parts.

Бейлі є прямим продовженням справи Блаватської, з якою працювали схожим методом ті ж Вчителі Духовної Ієрархії.
Bailey is a direct continuation of the work of Madame Blavatsky, which works in a similar method of the same teachers of the spiritual Hierarchy.

Netscape 7. 0, заснований на коді Mozilla 1. 0. 1, був випущений в серпні 2002 року і був прямим продовженням Netscape 6 з тими ж компонентами.
Netscape 7.0(based on Mozilla 1.0.1) was released in August 2002 as a direct continuation of Netscape 6 with very similar components.

Дошкільний вік(з 3 до 7 років) є прямим продовженням раннього віку в плані загальної сензитивности, здійснюваної неудержимостью онтогенетического потенціалу до розвитку.
Preschool age(from 3 to 7 years) is a direct continuation of an early age in terms of the overall sensitivity, the inevitability of developmental developmental potential.

Історія розвитку кожної з вищих психічних функцій є не прямим продовженням і подальшим удосконаленням відповідної елементарної функції, але.
The history of the development of each of the higher mental functions is not a direct continuation and further improvement of the corresponding elementary function, but.

Айкікай Хомбу Додзьо є прямим продовженням додзьо О-сенсея«Кобукан», хоча методи викладання в ньому кардинально відрізняються від тих, що були характерні для«диявольського додзьо» Моріхея Уесіби.
Aikikai Hombu Dojo Dojo is a direct continuation of O Sensei"Kobukan", although its teaching methods are totally different from those that were used in the"diabolical dojo" of Morihei Ueshiba.

Це одинадцятий фільм у франшизі Геловін, та є прямим продовженням першої кінострічки 1978 року, незважаючи на безперервність попередніх продовжень..
It is the eleventh installment in the Halloween franchise, and is a direct sequel to the 1978 film of the same name, while retconning the continuity of the previous sequels..

Якщо на ділянці вже є будівля, яка була зведена раніше і до неї теж розроблялася геодезична сітка, то нова сітка є прямим продовженням вже наявній і будується за такими ж параметрами, як і стара.
If the section already has a building, which was built earlier and it too was designed geodesic grid, a new grid is a direct continuation of the already existing and is based on the same parameters as the old one.

Подібно імперії, могутність якої він забезпечував, він був прямим продовженням свого римського попередника, але грав велику роль в забезпеченні обороноздатності і виживання держави, ніж його попередник.
Like the empire it served, it was a direct continuation from its imperial Roman predecessor, but played a far greater role in the defence and survival of the state than its earlier iteration.

Поперечні синуси мають відносно великі розміри й починають свій хід від внутрішнього потиличного виступу; один, як правило, правий, є прямим продовженням верхнього сагітального синусу, інший- прямого синусу.
The transverse sinuses are of large size and begin at the internal occipital protuberance; one, generally the right, being the direct continuation of the superior sagittal sinus, the other of the straight sinus.

Він показав, що Росія реалізувала результати европейського розвитку за ціле століття, і перш за все те, що революція 1917 року була прямим продовженням революції 1905-1907 років, а не подарунком німецького«визволителя».
It became clear that Russia was realizing the result of a century of European development, and above all, that the revolution of 1917 was a direct continuation of that of 1905-07, and not a gift of the German"liberator.".

Він показав, що Росія реалізувала результати европейського розвитку за ціле століття, і перш за все те, що революція 1917 року була прямим продовженням революції 1905-1907 років, а не подарунком німецького«визволителя».
Here it was evident that Russia was realizing the results of a century-long European development and above all that the 1917 revolution was a direct continuation of that of 1905- 7, rather than a gift bestowed by German‘liberators'.