Що таке ПРЯМИМ СПАДКОЄМЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• direct heir
• direct successor

Приклади вживання Прямим спадкоємцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не був прямим спадкоємцем трону.
He was not the direct heir to the throne.

Національний ісландський костюм чоловіків існує в трьох варіантах, однак лише один з них- Фьйoудбунінгюр кадла(þjóðbúningur karla) є прямим спадкоємцем традиційного ісландської одягу.
The national costume for men exists in three variants, however only one of them- Búningur karla is the direct heir of traditional Icelandic clothes.

Він не є прямим спадкоємцем трону.
She does not have a direct heir to the throne.

Однак iPhone 6 вважається прямим спадкоємцем iPhone 5S.
However, the iPhone 6 is considered a direct successor of the iPhone 5S.

Новинка стала прямим спадкоємцем настільки популярної моделі 1983 року.
Novelty was the direct heir of such a popular model in 1983.

Олександр міг не любити Кутузова, але він потребував розумі і таланті Кутузова і в його репутації в армії, де його вважали прямим спадкоємцем Суворова.
Alexander might not like Kutuzov, but he needed Kutuzov's intelligence, his talent and his prestige in the Army, where he was thought to be the direct successor of Suvorov.”.

Для порівняння, iPhone 8 і iPhone 8 Plus, чиїм прямим спадкоємцем по суті і є iPhone Xr, випускаються тільки в двох конфігураціях: з 64 і 256 ГБ пам'яті.
For comparison, the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, whose direct successor is essentially the iPhone Xr, are only available in two configurations: with 64 and 256 GB of memory.

Вона була єдиною дитиною Лідії Ліліуокалані Кавананакоа, і народилася під час її шлюбу з Вільямом Єремією Еллерброком.[1] У віці шести років її, на законних підставах, удочерила бабуся, принцеса Ебігейл Кемпбелл Кавананакоа, за гавайською традицією ханаї з наміром залишити її прямим спадкоємцем можливого відновлення королівства.[2] Як онучата племінниця Ліліуокалані, вона вважається її спадкоємицею, якщо відбудеться відновлення монархії.[3].
She was the only child of Lydia Liliuokalani Kawānanakoa, born during her marriage with William Jeremiah Ellerbrock.[2] At the age of six, she was legally adopted by her grandmother, Princess Abigail Campbell Kawānanakoa, in the Hawaiian tradition of hānai with the intention that she remain a direct heir to a possible restoration of the kingdom.[3] As Liliʻuokalani's great grand niece, she is considered by some to be heir apparent should restoration of the monarchy occur.

Оскільки принц Вільям не був прямим спадкоємцем престолу, одруження не було повністю державною подією, і багато деталей були залишені на розсуд самої пари, такі як велика частина списку гостей із приблизно 1900 осіб.
As William was not the heir-apparent to the throne, the wedding was not a full state occasion, with many details left to the couple themselves to decide, such as much of the the guest list of about 1,900.

Сербський престол залишився без прямого спадкоємця.
The Scottish throne was left with no direct heir.

Султан не мав прямих спадкоємців, бо не був одружений.
The Sultan did not have direct heirs because he was not married.

Назву прямого спадкоємця Clarksfield не було оголошено.
The name of the direct successor of Clarksfield has not been announced.

Ні дітей, ні прямих спадкоємців вона не мала.
There were no children, and no further direct heirs.

Однак інших прямих спадкоємців не залишилося.
There are no direct descendants remaining.

Заповіт спочатку писали на прямих спадкоємців, вже потім передавали його непрямим.
Testament first wrote to the direct heirs, who then gave it to indirect.

У певні періоди часу вона, а точніше- її прямі спадкоємці, співіснувала з іншою державою- імперією Карла Великого.
In certain periods of time, she- or rather, its direct successor, which coexisted with another power- the Empire of Charlemagne.

В даний час султан не має прямого спадкоємця на престол, тому не публічно призначив свого наступника.
The present Sultan has no direct heir, and has not publicly selected a successor.

Таким чином, титул прямого спадкоємця був переданий від новонародженого принца Карла Філіпа до його старшої сестри кронпринцеси Вікторії.
Thereby, the heir-apparent title was transferred from the new-born Prince Carl Philip to his older sister Crown Princess Victoria.

В даний час султан не має прямого спадкоємця на престол, тому не публічно призначив свого наступника.
The current sultan has no direct heir and has not publically designated a successor.

Дорога 780 модель в кузові купе, розроблена Bertone, Увійшла в виробництво в 1986 році і перестала випускатися через чотири роки, без прямого спадкоємця.
The expensive 780, a Bertone-designed coupé version, entered production in 1986 and departed without a direct successor only four years later.

Будівництво мавзолею, почате в 1403 році, було пов'язане з раптовою смертю Мухаммад Султана, прямого спадкоємця еміра Тімура(Тамерлана) і його улюбленого онука.
The construction of the mausoleum, which was started in 1403, was concerned with the sudden death of Muhammad Sultan, the direct heir and beloved grandson of Tamerlane.

Казахи є прямими спадкоємцями кочовий культурної цивілізації європейсько-азіатського субконтиненту, яка відіграла велику роль в історії людства.
Kazakhs are the direct heirs of the nomadic cultural civilization of the European and Asian subcontinent, which has played a big role in the history of mankind.

У 2010 р. деякі з прямих спадкоємців факультетів Паризького університету створили Сорбоннську группу.
In 2010, some of the direct successors of the faculties of the University of Paris created the Sorbonne University group.

Навчання царя, прямих спадкоємців, незалежно від зовнішніх моральних цінностей.
Training of the king, direct heirs, irreproachability of exterior morality of the King of the Jews.

Вони вважають себе прямими спадкоємцями ЧК, таємної поліції Леніна, яка наводила на всіх жах.
They see themselves as the direct descendants of the Cheka, Lenin's feared, terrifying secret police.

Сьогодні три церкви заявляють, що є прямими спадкоємцями первісної Александрійської церкви:.
Today, three churches claim to be direct heirs of the original Church of Alexandria:.

Арчібальд Дуглас- І герцог Дуглас одружився з Маргарет Дуглас(дуже далекою родичкою) наприкінці життя і не мав прямого спадкоємця- титул герцога зник після його смерті.
Archibald Douglas, 1st Duke of Douglas married Margaret Douglas(a distant relation) late in life and had no direct heir- the title of Duke became extinct on his death.

Вона є власником"Ранок з Марією" та"На«Уолл-стріт» з Марією Бартіромо"(прямий спадкоємець оригінального тижня на Уолл-стріт на PBS, перейменованого на початку 2018 року).
She is host of Mornings with Maria and Maria Bartiromo's Wall Street(the direct successor to the original Wall Street Week on PBS, renamed in early 2018).