Що таке ПРЯМИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• direct way
• direct path
• straight path
• a direct route
• the right way
• in a straightforward way

Приклади вживання Прямим шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямим шляхом.
The Straight Path.

Один йде прямим шляхом….
One is a straight path….

Що мається на увазі під Прямим шляхом?
What do you mean by a direct path?

Зрозумів прямим шляхом, відкрити не тільки вченому 2 Кор.
Understood in a straightforward way, open not only to the learned 2 Cor.

В якості альтернативи можна скористуватися прямим шляхом:.
As an alternative, a direct path can be used:.

Люди, які коряться покликанню, не йдуть прямим шляхом до самореалізації.
A person who embraces a calling doesn't take a direct route to self-fulfillment.

Суспільні рухи не відповідають восьми стадіям ПДР бездоганно і не проходять їх прямим шляхом.
Social movements do not fit neatly into MAP's eight stages or move through them in a linear way.

Підвищена увага до наркотиків, вживання яких є прямим шляхом до вживання інших наркотиків.
Increased attention to drugs, the use of which is a direct way to the use of other drugs.

Впровадження енергоменеджменту є прямим шляхом до зменшення собівартості продукції та підвищення конкурентоздатності.
Introduction of energy management is a direct way to reduce production costs and enhance competitiveness.

Звичайно ж, графа«коментарі» стала для мене практично прямим шляхом в серця клієнтів.
Of course, the column“comments” became for me almost straight way into the hearts of customers.

LEP має поганий імідж у суспільстві, оскільки вважається прямим шляхом до невисокого соціального стану і низкою зарплаті.
LEP has a bad image in society, as is the right way to a low social status and low pay.

Владу в часи СРСР слід було прославляти, а не допитувати, і громадська активність часто ставала прямим шляхом у в'язницю.
Authorities in the USSR were to be hailed, not questioned, and civic activity was most often a direct road to prison.

Характеристика героїв роману“Із землі на місяць прямим шляхом за 97 годин 20 хвилин”?
Remember Jules Verne's novel“From the Earth to the Moon in a direct way in 97 hours 20 minutes”?

The Асертивне спілкування це здатність висловлювати позитивні та негативні ідеї та почуття відкритим, чесним та прямим шляхом.
Assertive communication is the expression of positive and negative thoughts and feelings in an open, honest and direct way.

LEP має поганий імідж у суспільстві, оскільки вважається прямим шляхом до невисокого соціального стану і низкою зарплаті.
LEP has bad image in society as it is considered in the direct way to a low social status and a low wage.

Відправлення персоналізованих інформаційних бюлетенів по електронній пошті маркетингу є найбільш прямим шляхом, щоб досягти своїх абонентів.
Sending personalized newsletters via email marketing is the most direct way to reach your subscribers.

The Асертивне спілкування це здатність висловлювати позитивні та негативні ідеї та почуття відкритим, чесним та прямим шляхом.
Assertive communication is an ability to express positive and negative ideas and feelings in an open, honest and direct way.

Крім того, на думку лікарів, споживання їжі, яка багата жирами, є прямим шляхом до інфаркту і онкологічних хвороб.
In addition, according to doctors, food intake, which is rich in fat, is a direct route to a heart attack and cancer diseases.

Хоча ясність досвіду є прямим шляхом до заспокоєння розуму, є ще одна прекрасна якість нашої свідомості, яку часто не помічають.
While clarity of experience is a direct path to the calming of the mind, there is another beautiful quality to our consciousness that is often overlooked.

Через 13 років князь повернувся назад, в своїй подорожі він дійшов до Афганістану і першим пройшов прямим шляхом з Китаю через Центральну Азію.
Years later the prince came back, in his journey he came to Afghanistan and the first was a direct route from China through Central Asia.

The Асертивне спілкування це здатність висловлювати позитивні та негативні ідеї та почуття відкритим, чесним та прямим шляхом.
For instance, assertive communication is referred to be the capacity to express positive as well as negative feelings and ideas in an open, honest and direct way.

Свого часу торгівля між Єгиптом та Імперією Гана йшла прямим шляхом через пустелю, але через суворі умови від цього шляху відмовились.
At one time trade between Egypt and the Ghana Empire took a direct route across the desert, but because of the harsh conditions, this route was abandoned.

Набуття стійкості в релігії Аллаха є ключовою метою будь-якого щирого мусульманина, який твердо і свідомо вирішив слідувати прямим шляхом.
Steadfastness in the religion of Allaah is a basic requirement for every sincere Muslim who wants to follow the Straight Path with determination and understanding.

Одним із прикладів обчислення найбільш сильного шляху p= 33: найсильніший шлях від B до D є прямим шляхом(B, D), що має силу 33.
One example of computing the strongest path strength is p= 33: the strongest path from B to D is the direct path(B, D) which has strength 33.

Згадуване вище надає застарілі дані у вигляді RDF прямим шляхом, додаткові уточнення можуть бути використані для підвищення корисності RDF виведення відповідного до Use Cases.
The 1:1 mapping mentioned above exposes the legacy data as RDF in a straightforward way, additional refinements can be employed to improve the usefulness of RDF output respective the given Use Cases.

В 1865 році, за 100 років до польоту«Аполлона 11», французький письменник Жюль Верн написав науково-фантастичний роман під назвою«З Землі на Місяць прямим шляхом за 97 годин 20 хвилин».
In 1865, 100 years before the flight,"Apollo 11", the French writer Jules Verne wrote a science fiction novel called"From the Earth to the Moon the right way for 97 hours and 20 minutes.".

Чудово знаючи, що сьогодні соціальні мережі є самим прямим шляхом до публіки та інструментом створення критичної маси навколо тих чи інших ідей, компанія«ExxonMobil» витратила за один місяць 400 тисяч доларів- і це тільки в Сполучених Штатах- на оплату 360 публікацій, де підкреслювалися переваги збільшення виробництва викопного палива.
Knowing full well that today social networks are the most direct way to the public and a tool for creating a critical mass around ideas, Exxon spent 400,000 dollars in one month- and this is only in the United States- to pay for 360 publications. where the benefits of increasing fossil fuel production were emphasized.

Поширення в прямій видимості- це характеристика електромагнітного випромінювання або поширення акустичних хвиль, що означає, що хвилі рухаються прямим шляхом від джерела до приймача.
Line-of-sight propagation is a characteristic of electromagnetic radiation or acoustic wave propagation which means waves travel in a direct path from the source to the receiver.

Найвеличніші душі здатні як до найбільших пороків, так і до найбільших чеснот, і навіть ті, хто йде дуже повільно, спроможні, рухаючися завжди прямим шляхом, піти значно далі, ніж ті, хто біжить, щодалі з цього шляху збочуючи.
The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues and those who proceed very slowly may, provided they always follow the straight road, really advance much faster than those who, though they run, forsake it.

Основною методологічною цінністю даної Школи є розвиток її адептів у якості саме духовних сердець, що дозволяє їм просуватися Прямим Шляхом до реалізації Заповідей Бога, до духовної Досконалості.
The main methodological advantage of this School is the development of its students as spiritual hearts, which allows them to walk the Straight Path- to realization of God's Precepts, to spiritual Perfection.