Що таке ПРЯМИХ ВИТРАТ Англійською - Англійська переклад

• direct costs
• direct expenses

Приклади вживання Прямих витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

На заробітну плату та інших прямих витрат.
Wages and other direct costs.

Але крім прямих витрат є також непрямі витрати.
In addition to direct costs, there are indirect expenses.

Розподіл доходів і прямих витрат:.
Distribution of income and direct costs:.

Крім прямих витрат, існує і ряд непрямих витрат..
In addition to direct costs, there are several indirect costs..

За досвідом впровадження RPA, все це дає від 40 до 80% зниження прямих витрат на обробкубізнес-процесів.
According to the experience of implementing RPA, all this gives 40 to 80% reduction in direct costs for processing business processes.

Крім прямих витрат, існує і ряд непрямих витрат..
In addition to the direct costs, there are numerous indirect costs..

Дослідження стосується використовуваних енергій для всіх видів діяльності та прямих витрат, необхідних для експлуатації станції:.
The study concerns the energy used for all activities and direct consumption required to operate the station:.

Крім прямих витрат, існує і ряд непрямих витрат..
Along with the direct expenses, there are likewise some indirect expenses..

Цей грант може бути використаний для підтримки зарплати головного дослідника, а також прямих витрат матеріалів і устаткування.
Grants can be used for research support of the principal investigator, as well as direct costs of supplies and equipment.

Основні види прямих витрат, що характеризують більшість типів виробництв:.
The main types of direct costs that characterize most types of production:.

Однією з перших цілей UniCredit Business Integrated Solutions є зниження 16% прямих витрат протягом 2015 року.
One of the first objectives of UniCredit Business Integrated Solutions is the reduction of 16% within 2015 of direct costs.

Головна відмінність прямих витрат від непрямих- ступінь впливу на собівартість продукції.
The main difference of direct costs from indirect- influence on production costs..

Чистий прибуток“Рамблера” від операції повинен скласти приблизно$50 млн. після віднімання прямих витрат, пов'язаних з транзакцією.
Rambler's net gain from the disposal is expected to be approximately US$50 million after all direct costs associated with the transaction.

Якщо сума прямих витрат буде вищою за ту, яка вказана в договорі, то різниця буде вирахувана з винагороди, передбаченої підряднику.
If the total of direct expense overruns the value stipulated by the contract, the difference shall be subtracted from the contractor fee.

Як вони визначаються- справа достатньо"темна", але на практиці їх приймають в 6-8% від суми прямих витрат і накладних витрат..
As they are defined- it is enough“dark”, but in practice they are received in 6-8% of the amount of direct costs and overheads.

При оренді авто без водія крім прямих витрат, необхідно буде внести транспортної компанії заставу в розмірі 16 800 гривень($ 600).
When renting a car without a driver in addition to direct costs, you will need to pay the transport company a pledge in the amount of UAH 16,800($600).

Витрати на персонал для операції можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в розмірі до 20% від прямих витрат, крім витрат на персонал для цієї операції.
Direct staff costs for an operation may be calculated at a flat rate of up to 20% of direct costs other than the staff costs for that operation; and.

Фіксована ставка, що застосовується для прийнятних прямих витрат на основі існуючих методів і відповідних ставок, що застосовуються в політиках Союзу для аналогічного типу операції та бенефіціара;
(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary.

Витрати на персонал для операції можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в розмірі до 20% від прямих витрат, крім витрат на персонал для цієї операції.
Travel and accommodation costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 15% of the direct costs other than the direct staff costs of that operation.

На додачу до прямих витрат на підготовку відповідного представника країни-учасниці також беруть участь у компенсації витрат на сам конкурс, які цього року становлять 5, 3 млн євро",- підкреслили в національній телекомпанії Болгарії.
In addition to the direct costs of preparing the relevant representative, participating countries also share part of the cost of the competition itself, which this year amounts to 5.3 million EUR.

Трамп розуміє, що він може запроваджувати жорсткі санкції проти іноземних держав, не створюючи практично жодних прямих витрат для американського суспільства або бюджету і не несучи при цьому майже жодної політичної відповідальності.
Trump realizes that he can impose crippling sanctions abroad with almost no direct costs to the U.S. public or budget, and with virtually no political accountability.

Підставою для цього є ринкова тенденція зростання обсягів рекламних бюджетів при скороченні загального парку рекламних конструкцій у містах України, збільшення прямих витрат операторів на надання своїх послуг тощо.
This is based on the market trend of growth in advertising budgets while reducing the total fleet of advertising constructions in Ukraine andincreasing in direct costs of operators'services.

(i) польотів зі спільним несенням витрат фізичними особами, за умови розподілу прямих витрат орендарями повітряного судна, включаючи пілота та кількість осіб, на яких розподіляються витрати, обмежується шістьма;
(a) cost-shared flights by private individuals, on the condition that the direct cost is shared by all the occupants of the aircraft, pilot included and the number of persons sharing the direct costs is limited to six;

На початку строку оренди актив та зобов'язання щодо майбутніх орендних платежів визнаються у звіті про фінансовий стан за однаковими сумами, за винятком первісних прямих витрат орендаря, які додаються до суми, визнаної як актив.
At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the statement of financial position at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.

Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність, окрім випадків, коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.
Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the Community budget.