Приклади вживання Прямих виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принцип прямих виборів.
System of direct election.Депутати обираються шляхом заг. прямих виборів.
Than sixty members chosen both by direct election.Принцип прямих виборів.
The principle of direct elections.Дальнегорська депутати побилися через повернення прямих виборів мера.
Dalnegorsk MPs fought back because of the direct election of mayor.Ні до цього, ані зараз ми не використовуємо процедуру прямих виборів за наділення повноваженнями губернаторів.
До сенату США внесли законопроект про перехід до прямих виборів президента.
In the U.S. Congress introduced a bill on the transition to the direct election of the President.Нижні палати вдвопалатних парламентах і однопалатні парламенти завжди утворюються шляхом прямих виборів.
Unicameral parliaments andthe lower chambers of bicameral parliaments are always formed by direct elections.У Сенаті США зареєстровано законопроект про перехід до прямих виборів президента.
In the U.S. Congress introduced a bill on the transition to the direct election of the President.Питання запровадження прямих виборів вже вносився на розгляд законодавців, однак не знайшов підтримки.
The introduction of direct elections had already been submitted to the legislature, however, has not found support.Останній пункт їх вимог- визначати главу Гонконгу шляхом прямих виборів, без втручання влади.
The final point of their demandsis to determine the head of Hong Kong through direct elections, without interference from the authorities.Липня 2009 р. він був обраний Президентом Європейського парламенту більшою кількістю голосів, ніжбудь-який інший президент Європарламенту, починаючи з перших прямих виборів 1979 року.
On 14 July 2009 he was elected the President of the European Parliament with thebiggest majority of any EP President since the first direct elections in 1979.Президент Росії Дмитро Медведєв запропонував закон про відновлення прямих виборів регіональних губернаторів.
Russian President Dmitry Medvedev hassubmitted to parliament a bill that would restore the direct election of regional governors.Однак протестні акції, які супроводжуються зіткненнями демонстрантів з поліцією, тривають з новими вимогами,зокрема введення в адміністративному районі системи прямих виборів керівництва.
However, the protests, which are accompanied by clashes between demonstrators and the police, continue with new requirements, in particular,the introduction of a system of direct election management in the administrative district.Депутати Міллі Меджлісу обираються на підставі мажоритарної виборчої системи й загальних,рівних і прямих виборів шляхом вільного, особистого й таємного голосування.
The deputies of Milli Majlis are elected on the basis of a majority system and general,equal and direct elections by free, private and secret ballots.Нагадаємо, що минулого тижня в СБУ повідомляли, що депутати облрад різних областей нібито планують обговорення питань, які, на думку спецслужби, могли сприяти просуванню в Україні ідей переходу до федеративного устрою країни, створення вільних економічних зон,запровадження прямих виборів губернаторів, надання особливого статусу російській мові тощо.
Earlier the Security Service has already reported that deputies of the regional council allegedly planned to discuss at their sessions certain issues that, in the opinion of the special services, could promote the ideas of Ukraine's transition to the federal structure of the country, create free economic zones,introduce direct elections of governors, grant a special status to the Russian language etc.Депутати Міллі Меджлісу обираються на підставі мажоритарної виборчої системи й загальних,рівних і прямих виборів шляхом вільного, особистого й таємного голосування.
Deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are elected based on majority voting systems and general,equal and direct elections by way of free, individual and secret voting.Зареєстрованим відповідно до законодавства РосійськоїФедерації про вибори в якості кандидатів на заміщаються шляхом прямих виборів посади або на членство в органах(палатах органів) державної влади або органах місцевого самоврядування,- на строк до дня офіційного опублікування(оприлюднення) загальних результатів виборів включно, а при достроковому вибутті- до дня вибуття включно.
Registered in accordance with the legislation of theRussian Federation on Влада прем'єр-міністра значно посилилася з травня 1996,коли в Ізраїлі була введена система прямих виборів прем'єр-міністра.
The power Депутати Міллі Меджлісу обираються на підставі мажоритарної виборчої системи й загальних,рівних і прямих виборів шляхом вільного, особистого й таємного голосування.
Deputies of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be elected on the basis of majority При прямих виборах немає такої можливості і потрібні ще одні вибори. .
In direct elections, there is no such possibility and we need one more Вона вводить прямі вибори сенаторів до Сенату США.
It mandated direct election of U.S. senators.Червня 1979: Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
June 1979: the first direct elections to the European Parliament by universal suffrage.Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
First direct elections to the European Parliament.Це означає прямі вибори губернаторів, а не їх призначення президентом.
That means direct election of governors rather than their appointment by the president.Прямі вибори Центральної влади:.
Direct elections of the central government:.Держдума прийняла закон про прямі вибори губернаторів.
The State Duma adopted a law on the direct election of governors.Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
First direct elections to European Parliament.
