Що таке ПРЯМІ ВИБОРИ Англійською - Англійська переклад

• direct elections
• direct election

Приклади вживання Прямі вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі вибори Центральної влади:.
Direct elections of the central government:.

Вона вводить прямі вибори сенаторів до Сенату США.
It mandated direct election of U.S. senators.

Держдума прийняла закон про прямі вибори губернаторів.
The State Duma adopted a law on the direct election of governors.

Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
First direct elections to European Parliament.

В 1979 були проведені перші прямі вибори в Європейський парламент.
The first direct elections to the European Parliament were held in 1979.

Дехто- за парламентську модель, дехто- за прямі вибори президента.
Some stand for the parliamentary model, some- for the direct election of the President.

Вона вводить прямі вибори сенаторів до Сенату США.
Allows for the direct election of U.S. Senators.

Так, у партійній програмі повторюється теза про прямі вибори керівників регіонів.
Therefore, the party programme repeats the phrase on direct elections of regional leaders.

Вона вводить прямі вибори сенаторів до Сенату США.
It established the direct election of U.S. senators.

Років тому, 10 червня 1979-го, відбулися перші прямі вибори до Європарламенту.
Years ago, on June, 10, 1979, the first direct elections to the European Parliament took place.

Вона вводить прямі вибори сенаторів до Сенату США.
Provides for the direct election of United States Senators.

Таких як виборча реформа, обов'язковий референдум, скасування першої палати парламенту і прямі вибори прем'єр-міністрів і мерів.
It favours electoral reforms such as a binding referendum, abolition of the Senate and direct election of prime ministers and mayors.

В 1979 були проведені перші прямі вибори в Європейський парламент.
In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.

Це означає прямі вибори губернаторів, а не їх призначення президентом.
That means direct election of governors rather than their appointment by the president.

Проте, Опозиційний блок пропонує прямі вибори голів регіонів, тобто фактично федералізацію країни.
However, the Opposition Block proposes to introduce direct elections of oblasts governors, which actually implies federalization of the country.

Жовтня депутати Законодавчих зборів Севастополя ухвалили у першому читанні законопроект про прямі вибори губернатора міста.
Oct members of the Legislative Assembly of Sevastopol adopted in the first reading a bill on direct elections of the Governor of the city.

Червня 1979: Перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
June 1979: the first direct elections to the European Parliament by universal suffrage.

Навчаючись у магістратурі вона викладала різні суміжні дисципліни і є співавтором книги про перші прямі вибори до Європейського Парламенту.
While a graduate student, she taught various related subjects and co-authored a book on the first direct elections to the European Parliament.

У разі його схвалення прямі вибори глави міста пройдуть у вересні 2017 року.
In case of approval the direct election of the mayor will take place in September 2017.

Це дозволило би прямі вибори Президента Ради, та він зміг би сформувати свій кабінет з людей, які не належать до законодавчих органів.
It would have permitted the direct election of the Président du Conseil, and would have obliged him to form his cabinet from personalities that did not belong to legislative bodies.

Однак тільки в 1979 році в уряді почали проводитися прямі вибори до Європейського парламенту, і тоді це було не згідно з договорами.
However, governments only began to hold direct elections to the European Parliament in 1979, and then not according to the treaties.

Прямі вибори президента запобігатимуть його перетворенню на виключно церемоніальний символ, і збережуть його роль як гаранта дотримання правил і джерела зовнішнього ветування законів.
Direct elections of the president will prevent him from turning into a purely ceremonial figure and make him a procedural arbiter and a source of external vetting of the country's laws.

Перші всенародні прямі вибори Президента Чехії пройдуть 11 і 12 січня 2013 року.
The first direct election of the President of the Czech Republic, is scheduled on the 11th and 12 January 2013.

Їй повідомили, що, згід‑но з умовами Акта Європейської співдружності про прямі вибори 1976 року, на Гібралтар не поширюється виборче право щодо цих виборів..
She was told that under the terms of the EC Act on Direct Elections of 1976 Gibraltar was not included in the franchise for those elections..

У наступному розділі- прямі вибори керівників регіонів та їхня«економічна самостійність».
In the next section, he talks about direct elections of local leadership and“economic independence” for the regions.

Спочатку депутати Європейського Парламенту обиралися національними парламентами, однак у 1979 р. було проведено перші прямі вибори до Європейського Парламенту, що дозволило громадянам країн-членів Співтовариств голосувати за тих кандидатів, яким вони віддавали перевагу.
Originally, the members of the European Parliament were chosen by the national parliaments but in 1979 the first direct elections were held, allowing the citizens of the member states to vote for the candidate of their choice.

Через два роки, в 1991, у Гонконзі були проведені перші прямі вибори, у яких впевнену перемогу отримала виборча коаліція Об'єднаних демократів Гонконгу, ліберальної партії«Місце зустрічі» та різноманітних дрібніших партій з ліберальним ухилом.
Two years later, in 1991, Hong Kong held its first direct elections, which saw a landslide victory for the electoral alliance between the United Democrats of Hong Kong and the liberal Meeting Point party, alongside an amalgamation of smaller liberal-leaning parties.

Сімнадцята поправка, ратифікована 1913 року, встановила прямі вибори сенаторів народом, ліквідувавши практику обрання їх на сесіях законодавчих органів штатів.
The 17th Amendment, ratified in 1913, mandated the direct election of senators by the people, replacing the system whereby they were selected by state legislatures.