Що таке ПРЯМИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• direct evidence
• direct proof

Приклади вживання Прямих доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наведення прямих доказів.
Offer of direct evidence.

Прямих доказів проти нього немає.
There is no direct evidence against him.

У мене немає прямих доказів….
I have no exact proofs….

Це дуже серйозне звинувачення, що вимагає неспростовних і прямих доказів.
This is a very serious claim which requires an incontrovertible and direct proof.

Д-р Діана Думітру: прямих доказів, що Сталін планував депортацію євреїв, поки немає.
Dr. Diana Dumitru: No direct evidence yet of Stalin's planned deportation of the Jews.

Стосовно того, що ми побачили на місці, ми не побачили прямих доказівросійського втручання.
If the question is what we have seen on the ground, we have not seen direct evidence(of Russian involvement).

На жаль, поки що прямих доказів цього- достовірних слідів водоростей- не знайдено.
Unfortunately, so far there is no direct evidence of this- reliable traces of algae- not found.

Що стосується того, що ми побачили на місці, ми не побачили прямих доказів(російського втручання,- ред.).
Talking about the things we saw there, we did not see the direct evidence(of the Russian interference)', he said.

Я не маю прямих доказів того, що їм платить Росія, але немає сумнівів у тому, що вона їх координує.
I have no direct evidence that they are paid by Russia, but there is no doubt they are coordinated by Russia.

Жоден із цих свідків не зміг надати прямих доказів провини Марківа чи того, що Роккеллі загинув через обстріл з боку української армії.
None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.

Однак прямих доказів щодо такої«темної фази» досі не було, бо темні галактики випромінюють мало видимого світла.
Direct proof of such a dark phase has been so far elusive, however- after all, dark galaxies do not emit much visible light.

Основним заняттям його мешканців є генна інженерія і польоти в космос, але прямих доказів на користь цієї версії поки ніхто не представив.
The main occupation of its inhabitants are genetic engineering and space travel, but direct evidence in favor of this version yet no one presented.

У нас немає(поки що) прямих доказів того, що на інших планетах, їх супутниках, а також в міжзоряному просторі існує життя.
We do not(yet) direct evidence that on other planets, their satellites, as well as in interstellar space there is life.

Уточнення, від 25 жовтня 2018 року: у попередній версії Гуґ заявив, що ОБСЄ не бачила прямих доказів російського втручання на сході України.
Clarification, October 25, 2018: In an earlier version, Hug stated that OSCE had not seen direct evidence of Russian involvement in eastern Ukraine.

Враховуючи, що немає прямих доказів на підтримку цієї гіпотези, давайте почнемо з деяких з найбільш ранніх відомих космологій.
Given that there is no direct evidence to support this creationary conjecture, let us start with some of the earliest known cosmologies.

Прямих доказів його візиту не виявлено, хоча відомо, що він побував у Момбасі, далі вниз по узбережжю Кенії, приблизно в 1415 році.
No direct proof has yet been learned of his visit, though it is well known that he been to Mombasa, further down the Kenyan coastline, in around 1415.

Суд зазначає, що не існувало прямих доказів того, що заявник займався торгівлею наркотиками до подій, які призвели до його засудження.
The Court notes that there was no direct evidence that the applicant had engaged in drug trafficking prior to the events which led to his conviction.

При цьому, як уточнює Громадське, жоден з цих свідків не зміг надати прямих доказів вини Марківа або того, що Рокеллі загинув унаслідок обстрілу з боку української армії.
None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.

Однак до цього дня прямих доказів існування цього гіпотетичного басейну з магмою не було- і лише недавнє дослідження 24 глибинних алмазів підтвердило, що геологи мали рацію.
But to date, there has been no direct evidence for the existence of this hypothetical magma pool- and only a recent study of 24 deep diamonds confirmed that geologists were right.

У більш ранній версії інтерв'ю Хуг заявив, що ОБСЄ не побачила прямих доказів втручання Росії в події в Східній Україні.
In the earlier version of the interview Hug claimed that the OSCE did not spot the direct evidence of the interference of Russia in the events in eastern Ukraine.

Я, ймовірно, слід зазначити, що освіта корелює з поруч-робота експозиції, старі улюблені гіпотеза(просунутий століть тому Кеплера!), але за що прямих доказів слабкіше.
I should probably mention that education also correlates with near-work exposure, an old favorite hypothesis(advanced centuries ago by Kepler!), but for which direct evidence is weaker.

Незважаючи на те, що теорій змов і теорій про НЛО існує достатня кількість, у нас немає прямих доказів, що в просторі за межами нашої планети існують інші форми життя.
Despite the fact that conspiracy theories and theories about UFOs there are enough, we have no direct evidence that the space outside of our planet there are other life forms.

У липні 2016 року Джеймс Комі заявив, що ФБР“не знайшло прямих доказів того, що персональний поштовий домен держсекретаря Клінтон в його різних конфігураціях з 2009 року був успішно зламаний”.
In a July 2016 statement, Comey said the FBI“did not find direct evidence that Secretary Clinton's personal e-mail domain, in its various configurations since 2009, was successfully hacked.”.

Вони зазначили, що незважаючи на те, що Росія озброює сепаратистів на сході України, США не мають прямих доказів того, що ракета, якою збили пасажирський літак, прибула з Росії.
The US intelligence officials stated that while the Russians have been arming separatists in eastern Ukraine,“the US had no direct evidence that the missile used to shoot down the passenger jet came from Russia.”.

Комісія прийшла до висновку, що«у Марцелло були причина, засоби і можливості вбити президента Джона Кеннеді, однак комісія не має у своєму розпорядженні прямих доказів співучасті Марцелло.
The committee found that Marcello had motive, means, and opportunity to have President John F. Kennedy assassinated, though it was unable to establish direct evidence of Marcello's complicity,” the report states.

Їх експерименти стають все складніше і складніше, а пошук проходить все точніше, але поки ніхто не знайшов прямих доказів існування таємничої субстанції, з якої складається 84% всієї матерії у Всесвіті.
Their experiments are becoming more and more difficult, and the search is becoming more accurate, but so far no one has found direct evidence for the existence of a mysterious substance, of which 84% of all matter in the Universe is made.

Нехай кине першим камінь той, хто не повірив у російську армію, котра пройшла через Британію в серпні 1914 р., не засвоїв жодної розповіді про звірства без прямих доказів, і ніколиRead More….
Let him cast the first stone who did not believe in the Russian army that passed through England in August, 1914, did not accept any tale of atrocities without direct proof, and never saw a plot, a traitor, or a spy where there was none.

Їх експерименти стають все складніше і складніше, а пошук проходить всі точніше, але поки ніхто не знайшов прямих доказів існування таємничої субстанції, з якої складається 84% всієї матерії у Всесвіті.
Their experiments are getting more complicated, and the search is getting more precise, yet aside from a much-contested signal coming from a lab in Italy, nobody has found direct evidence of the mysterious material that is thought to make up 84 percent of the matter in the universe.

Комісія прийшла до висновку, що«у Марцелло були причина, засоби і можливості вбити президента Джона Кеннеді, однак комісія не має у своєму розпорядженні прямих доказів співучасті Марцелло.
The House Select Committee on Assassinations reported,“The committee found that Marcello had the motive, means and opportunity to have President John F. Kennedy assassinated, thought it was unable to establish direct evidence of Marcello's complicity.

Незважаючи на те, що дослідники не знайшли прямих доказів того, що електронні сигарети прискорюють процес відмови від куріння, команда дослідників визначила іншу важливу закономірність: чим більше людей використовували електронні сигарети, тим більше людей успішно кидали курити.
While they found no direct evidence that e-cigarettes prompted more people to make the decision to try and quit, the team did find that as more people used e-cigarettes, more people also successfully stopped smoking.