Приклади вживання Прямої видимості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потужний підсилювач сигналу(300 метрів прямої видимості, 100 м- приміщення);
Powerful signal amplifier(300 meters of direct visibility, 100 m- rooms);Всі дії такі самі що і у способу, описаного вище, за винятком прямої видимості.
Поперечний рух, перпендикулярний до прямої видимості, не може бути виміряний таким чином.
Transverse motion perpendicular to the line of sight cannot be measured this way.Жити воліють не далі 200-300 метрів від води, або в її прямої видимості.
They prefer to live no further than 200-300 meters from the water, or in its direct visibility.Але це може бути просто ефектом прямої видимості скупчень, насправді розділених величезною відстанню.
But this could just be a line-of-sight effect with the clusters actually separated by a vast distance.Ці мікрохвилі знаходяться в діапазоні низьких гігагерц, що обмежує всі комунікації до прямої видимості.
Terrestrial microwaves are in the low-gigahertz range, which limits all communications to line-of-sight.Так як інфрачервоне(ІЧ) дистанційне керування використовує світло, воно вимагає прямої видимості для роботи пристрою призначення.
Since infrared(ir) remote controls use light, they require line of sight to operate the destination device.Інші об'єкти в області-це в основному зірки в нашому Чумацькому Шляху або галактики вздовж прямої видимості.
The other objects in thefield are mostly stars in our Milky Way or galaxies along the line of sight.Якщо ви хочете mmWaves поставити постійний зв'язок для VR-гри,вам потрібно буде завжди мати прямої видимості між передавачем і приймачем.
If you want mmWaves to deliver constant connectivity for your VR game,you would need to always have a line of sight between transmitter and receiver.Однак Link 16 є радіо протоколом з діапазоном частот,який обмежує обмін інформацією в межах прямої видимості.
However, Link 16 is a radio protocol with afrequency range that limits the exchange of information to within line-of-sight.Всі члени пошукової групиповинні знаходитися при роботі в лабіринті на відстані прямої видимості і контролювати безпеку своїх товаришів.
All members Одним з головних переваг світловихпанелей також є їх постійне перебування в прямої видимості покупця.
One of the main advantages of lightpanels is also their constant presence in the direct visibility of the buyer.Експерти відзначають, що під час сеансів зв'язку порушник повинен перебувати в прямої видимості від командно-диспетчерського пункту аеропорту і літака.
Experts say that during the sessions the intruder needs to be in direct line of sight from the control tower До того ж керівництво банку змогло домогтися того,що нові споруди в місті не будуть загороджувати прямої видимості з будівлі на затоку.
In addition, the bank's management was able to ensure that the newbuildings in the city will not block the direct visibility from the building to the bay.Перевага радіохвильових пультів над інфрачервоними вимикачами полягає в тому,що радіохвилі можуть функціонувати поза зоною прямої видимості.
The advantage Як правило, вони менш точні, ніж GNSS, оскільки їх сигнали не обмежуються лише поширенням прямої видимості, і вони мають лише регіональне охоплення.
They are generally less accurate than GNSS because their signals are not entirely restricted to line-of-sight propagation, and they have only regional coverage.Хоча Су-30СМ- це дуже боєздатний винищувач четвертого покоління, у нього немає жодних шансів проти«Раптора»,особливо якщо повітряний бій буде поза межами прямої видимості.
Though Su-30CM is very efficient fighter Наші плани не передбачають, цейвид діяльності буде тривати, як у нас немає ніяких прямої видимості того, як власники карт будуть розглядати cryptocurrencies в майбутньому.».
Our plans do not presume thistype Згідно проекту пропозиції, із 2020 р. усі вантажівки важчі за 12 тонндля того, щоб бути допущеними до Лондона, повинні будуть мати високий рівень прямої видимості із кабіни або інші еквівалентні системи безпеки.
Under the proposed draft, all heavy goods vehicles heavier than 12 metrictons must demonstrate high levels of direct vision from the cab in order to operate in London as Нарешті, керівництво доручає місцевим поліцейським дільницям і судовим органам надавати колишнім ув'язненим після їх працевлаштування«наступну допомогу та освіту» та дає вказівку,що після звільнення«студенти не мають залишати прямої видимості протягом одного року».
Finally, the manual tasks local police stations and judicial offices with providing“follow-up help and education” to former detainees after they are placed in employment,and instructed that after release,“students should not leave the line of sight for one year.”.Згідно проекту пропозиції, із 2020 р. усі вантажівки важчі за 12 тонн для того, щоб бути допущеними до Лондона,повинні будуть мати високий рівень прямої видимості із кабіни або інші еквівалентні системи безпеки.
Under the draft proposal, all heavy-goods vehicles over 12 tonneswill need to demonstrate high levels of direct vision from the cab, or other equivalent safety measures, to operate in London from 2020.Основними темами досліджень Еллісон є вивчення ліній поглинання в квазарних спектрах і вивчення впливу середовища на еволюцію галактик.[1] Її квазарна робота зосереджуваласяна вивченні хімії газу вздовж прямої видимості на квазари, такі як системи Damped Lyman-alpha[2] та ЛісЛайман-альфа.[3] Більша частина останніх робіт Еллісон зосереджувалася на використанні близьких пар галактик у дослідженні Слоанівського цифрового огляду неба, щоб дослідити, як галактичні взаємодії впливають на еволюцію галактик.
The main themes of Ellison's research are studying absorption lines in quasar spectra and studying the effects of environment on galaxy evolution.[3]Her quasar work has focused on studying the chemistry of gas along the line-of-sight to quasars such as Damped Lyman-alpha systems[4] and the Lyman-alpha forest.[5] Much of Ellison's most recent work has focused on using close pairs of galaxies in the Sloan Digital Sky Survey to investigate how galaxy interactions affect galaxy evolution.В СРСР працювали над системою раннього попередження про ракетний напад для своїх балістичних ракет системи в 1960-хроках, але більшість систем були прямої видимості, які були корисні для рейду аналізу і перехоплення.
The Soviets had been working on early warning radar for their anti-ballistic missile systems through the 1960s,but most of these had been line-of-sight systems that were useful for raid analysis and interception only.Тим не менш, він був витіснений іншими бездротовими технологіями, такими як Wi-Fi, Bluetooth та NFC,тому що вони не потребують прямої видимості, а також підтримують встановлення зв'язку з таким устаткуванням, як миші і клавіатури.
However, it has been displaced by other wireless technologies such as Wi-Fi and Bluetooth,favored because they don't need a direct line of sight and can therefore support hardware like mice and keyboards.Британська компанія CML Microcircuits рада повідомити про доступність мікросхеми-трансивера SCT2400, призначеного для організації захищених цифрових каналів передачі голосу таданих на великій відстані(до 12 км прямої видимості) в першу чергу для безліцензійних систем.
CML Microcircuits is pleased to announce the availability За словами Ossia(яка розробила власну технологію, але ліцензує її іншим компаніям), Cota працює під час руху, навколо кутів,за рамки прямої видимості, і незалежно від людей чи об'єктів у дорозі- в межах розумної, одна з них припускає.
According to Ossia(which developed its own technology but licenses it to other companies), Cota works while moving,around corners, beyond line-of-sight, and regardless of people or objects in the way- within reason, one presumes.Очікувана дальність зв'язку при прямій видимості, М 1000*.
Expected communication range with line of sight: 1000 M*.
