Що таке ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• direct advertising
• direct marketing

Приклади вживання Прямої реклами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся уникати прямої реклами.
You want to avoid direct advertising.

Таким чином ваші дані більше не оброблятимуться з метою прямої реклами.
Your data will then no longer be processed for the purpose of direct advertising.

Для прямої реклами на ТБ знизився максимальний рівень оцінок, але консолідований результат значуще не змінився.
For direct advertising on TV the maximum level of evaluation has decreased, but the consolidated result has not changed significantly.

У цьому випадку бажано уникати прямої реклами.
You want to avoid direct advertising.

Підвищити лояльність наявної аудиторії та залучити нову без використання прямої реклами.
Increase the loyalty of existing customer base and attract new customers without using budget on the direct advertising.

Не сказати… це spamm'ul карається баном прямої реклами.
Not to say… that'SPAMM is the complete ban direct advertising.

Таким чином, замість прямої реклами стимулювання продажів реалізується за рахунок відгуків та рекомендацій інтернет-користувачів.
Thus, instead of direct advertising, sales promotion is implemented through reviews and recommendations of Internet users.

Повідомлення про право заперечення щодо прямої реклами.
Notice of a right to object to direct advertising.

Якщо ми використовуємо інформацію про Вас для прямої реклами, Ви можете«відмовитися»(без необхідності обґрунтування), а ми діятимемо відповідно до Вашого запиту; та.
If we use information about you for direct marketing: you can“opt out”(without the need to justify it) and we will comply with your request; and.

Саме такі корпоративні сувеніри по праву вважаються найбільш дієвим способом прямої реклами, адже ними будуть користуватися.
It is these corporate gifts on considered the most effective way of direct advertising, because they will enjoy.

Якщо ми використовуємо інформацію про Вас для прямої реклами, Ви можете«відмовитися»(без необхідності обґрунтування), а ми діятимемо відповідно до Вашого запиту; та.
If we use information related to you for direct marketing: you may"withdraw"(without needing to justify it) and we will comply with your request; Y.

Якщо Ви заперечуєте, Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для прямої реклами Відкликання згоди згідно зі ст. 21 Абз.
If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes objection pursuant to Art. 21 para.

Цей інцидент приводить його до розуміння важливості прямої реклами, його"секретної зброї, як він називає її в книзі"Огілві про рекламу"(Ogilvy on Advertising).
This is also the incident leading him to understanding the importance of direct advertising, his“Secret Weapon” as he says in Ogilvy on Advertising..

Якщо Ви заперечуєте, Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для прямої реклами Відкликання згоди згідно зі ст. 21 Абз.
If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes objec-tion pursuant to Art. 21 Sect.

Прямі оголошення Take Щоб скористатися перевагами прямої реклами, потрібно постійно залучати вашу аудиторію, постійно завантажуючи корисні відео до вашої ніші на YouTube.
To benefit from direct advertising, you need to earn yourself a good following by constantly uploading useful videos about your niche on YouTube.

Якщо Ви забороните, далі Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для цілей прямої реклами(заборона, відповідно до Статті 21, частини 2 ЗПЗД).
If you object, your personal data will then no longer be used for the purpose of direct advertising(objection under Art. 21(2) DSGVO).

Прямі оголошення Take Щоб скористатися перевагами прямої реклами, потрібно постійно залучати вашу аудиторію, постійно завантажуючи корисні відео до вашої ніші на YouTube.
Direct adverts To gain from direct advertising, you must earn yourself a superior following by constantly uploading useful videos about your specialty on YouTube.

Якщо Ви забороните, далі Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для цілей прямої реклами(заборона, відповідно до Статті 21, частини 2 ЗПЗД).
If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes(objection pursuant to Article 21(2) GDPR).

Обмін інформацією Приймаючи ці Умови користування та надаючи адресу електронної пошти для Платформи, Провайдер може використовувати адресу електронної пошти Користувача для відправлення прямої реклами стосовно аналогічних товарів або послуг.
By accepting these Terms of Use and providing an email address for the Platform, the Provider may use the User's email address for sending direct advertising for similar goods or services.

Якщо Ви забороните, далі Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для цілей прямої реклами(заборона, відповідно до Статті 21, частини 2 ЗПЗД).
If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct advertising objection according to Art. 21 para.

Якщо ми використовуємо інформацію про вас на підставі правомірного інтересу для інших цілей, окрім прямої реклами, ви можете заперечувати її використання нами для таких цілей, шляхом обґрунтування вашої конкретної ситуації, а ми розглянемо ваше заперечення.
If we use the information about you on the basis of legitimate interest for purposes other than direct marketing, you can object to our using it for those purposes, giving an explanation of your particular situation, and we will consider your objection.

Право на заперечення: якщо обробка ваших даних відбувається на основі переважаючого інтересу або вони використовуються з метою прямої реклами, ви маєте право заборонити їх обробку.
Right to Object: If the processing is based upon an overriding interest or your data are used for the purposes of direct advertising, you shall have the right to object to the processing of your data.

Ви подаєте заперечення згідно статі 21 I DSGVO проти обробки ваших даних, які ми збираємо на підставі зазначеної вище нашої виправданої зацікавленості(наприклад, компанією Google Analytics) та при цьому відсутні будь-які пріоритетні причини обробки даних, або ви подаєте заперечення відповідно до статі 21 II DSGVO проти обробки ваших даних у рамках прямої реклами.
You object, in accordance with Art. 21 I of GDPR, to the processing of your data which we collect based on our legitimate interests presented(e.g. at Google Analytics), and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object according to Art. 21 II DSGVO to processing within the scope of direct advertising.

(3) Ви подаєте заперечення згідно статі 21 I DSGVO проти обробки ваших даних, які ми збираємо на підставі зазначеної вище нашої виправданої зацікавленості(наприклад, компанією Google Analytics) та при цьому відсутні будь-які пріоритетні причини обробки даних, або ви подаєте заперечення відповідно до статі 21 II DSGVO проти обробки ваших даних у рамках прямої реклами.
(3) In accordance with article 21 I GDPR, you object to the processing of your data, which we collect on the basis of our stated legitimate interests(e.g. for Google Analytics) and no other legitimate reason for processing prevails, in accordance with article 21 II GDPR, you object to the processing in the context of direct advertising.

(3) Ви подаєте заперечення згідно статі 21 I DSGVO проти обробки ваших даних, які ми збираємо на підставі зазначеної вище нашої виправданої зацікавленості(наприклад, компанією Google Analytics) та при цьому відсутні будь-які пріоритетні причини обробки даних, або ви подаєте заперечення відповідно до статі 21 II DSGVO проти обробки ваших даних у рамках прямої реклами.
(3) You object to the processing of your personal data according to GDPR Art. 21, which we have collected on the basis of our legitimate interest(e.g., through Google Analytics) and there is no overriding legitimate reason for the processing, or you object to the processing in line with GDPR Art. 21 II in the context of direct advertising.

Пряма реклама в книгах широко застосовувалася ще в дореволюційній Росії.
Direct Advertising in the books are widely used even in pre-revolutionary Russia.

Пряма реклама товару, який близький за тематикою каналу.
Direct advertising of goods close to the channel topic.

Це також стосується створення профілю, якщо він пов'язаний з такою прямою рекламою.
This also applies to the profiling, should it be connected with such direct advertising.

Це також стосується профайлінгу, якщо він пов'язаний із прямою рекламою.
This also applies to profiling if it is associated with direct advertising.