Приклади вживання Пряму чи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністрація не несе відповідальності за пряму чи опосередковану упущену вигоду Користувача.
Administration shall not be liable for direct or indirect loss of profits of User.Ви також можете поділити на"у", адже ви просто хочете знайти пряму чи обернену пропорційність.
You could divide by'y', because you're really trying to find an inverse or direct relationship.Кожен з цих чинників відіграє пряму чи опосередковану роль у впливі на придатність ґрунту для сільського господарства.
Each of these factors plays a direct or indirect role in influencing the suitability of the soil for agriculture.Та її дочірні компанії(які є під контролем«Nestle S. A.» через пряму чи непряму форму власності) відповідно до контексту.
And its subsidiary companies(in which Nestlé S.A. has control through either direct or indirect ownership) as appropriate to the context.Якщо в виконуючій організації є наявним цей офіс, то він може бути учасником проекту, якщо він несе пряму чи непряму відповідальність за результати проекту.
The PMO can be a stakeholder if it has direct or indirect responsibility for the outcome of the project.Без обмеження сили юридичних положень статті 4, заборонено пряму чи непряму дискримінацію за ознакою статі в професійних механізмах соціального забезпечення, особливо, стосовно:.
Without prejudice to Article 4, there shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in occupational social security schemes, in particular as regards:.Якщо в виконуючій організації є наявним цей офіс,то він може бути учасником проекту, якщо він несе пряму чи непряму відповідальність за результати проекту.
If it exists in the performing organization,the PMO can be a stakeholder if it has direct or indirect responsibility for the outcome of theproject.Якщо ви утримуєте клавішу зсуву перед створенням точки,вона забезпечить пряму чи утворює ідеальний кут на 45 градусів(залежно від того, де ви намагаєтесь розмістити наступну точку).
If you hold down the shift key before creating a point,it will ensure this line is straight or forms a a perfect 45 degree angle(depending on where you attempt to place your next point).Якщо в виконуючій організації є наявним цей офіс,то він може бути учасником проекту, якщо він несе пряму чи непряму відповідальність за результати проекту.
If the performing organization This (а) дії особи спрямовані на його або її пряму чи непряму вигоду, або пряму чи непряму вигоду третьої сторони, яка розходиться з інтересами SSS; або.
(а) actions of a person are aimed at his У 2025 році, за оцінками, понад 5 мільярдів людей(понад 50% від прогнозованого світового населення)отримають пряму чи опосередковану користь від переваг Danfoss Drives у їх повсякденному житті.
In 2025, it is estimated that more than 5 billion people(over 50 per cent of the estimated world population)will benefit directly or indirectly from Danfoss Drives in their everyday lives.Висновки в цьому звіті вперше встановлюють пряму чи непряму участь високопоставленого російського військового офіцера в оперативній роботі на території України при знищенні лайнера",- йдеться у висновках.
The findings in this report for the first time establish the direct or indirect involvement of a high-ranking Russian military officer on active duty operating on the territory of Ukraine in the destruction of the airliner.У 2025 році, за оцінками, понад 5 мільярдів людей(понад 50% від прогнозованого світового населення)отримають пряму чи опосередковану користь від переваг Danfoss Drives у їх повсякденному житті.
In 2025, we estimate that more than 5 billion people(over half the estimated world population)will benefit directly or indirectly from the benefits provided by Danfoss Drives in their everyday lives.Згідно з кодексом етики ФІФА,гравцям«забороняється брати участь, пряму чи побічну, або іншим чином зв'язуватися зі ставками, азартними іграми, лотереями та подібними заходами або угодами, пов'язаними з футбольними матчами».
Article 15 of the FIFA Codeof Ethics forbids officials, players and players' agents from taking part, either directly or indirectly, in betting, gambling, lotteries and similar events За нашими підрахунками, у 2025 році понад 5 мільярдів людей(більше половини очікуваного населення планети)відчують у своєму повсякденному житті пряму чи опосередковану користь від технологій Danfoss Drives.
In 2025, we estimate that more than 5 billion people(over half the estimated world population)will benefit directly or indirectly from the benefits provided by Danfoss Drives in their everyday lives.Згідно з кодексом етики ФІФА,гравцям«забороняється брати участь, пряму чи побічну, або іншим чином зв'язуватися зі ставками, азартними іграми, лотереями та подібними заходами або угодами, пов'язаними з футбольними матчами».
The FIFA code of ethics covers officials who are"forbidden from taking part in,either directly or indirectly, У 2025 році, за оцінками, понад 5 мільярдів людей(понад 50% від прогнозованого світового населення)отримають пряму чи опосередковану користь від переваг Danfoss Drives у їх повсякденному житті.
According to a company spokesperson, it is estimated that by 2025 more than 5 billion people(over 50% of the estimated world population)will benefit directly or indirectly from Danfoss Drives in their everyday lives.Ні наша компанія, ні жодна з компаній зі складу Groupe SEB не несе відповідальності за будь-яку пряму чи непряму шкоду, яка може бути завдана внаслідок використання Веб-сайту, його контенту чи будь-яких інших елементів, доступних на серверах розміщення Веб-сайту.
Neither Our company nor any of the companies of theGroupe SEB shall be liable for any direct or indirect damages that may result from the use of the Web Site, the contents of the Web Site За нашими підрахунками, у 2025 році понад 5 мільярдів людей(більше половини очікуваного населення планети)відчують у своєму повсякденному житті пряму чи опосередковану користь від технологій Danfoss Drives.
According to a company spokesperson, it is estimated that by 2025 more than 5 billion people(over 50% of the estimated world population)will benefit directly or indirectly from Danfoss Drives in their everyday lives.Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Оператор не несе пряму чи непряму відповідальність за збитки чи шкоду у зв'язку з використанням такого вмісту, товарів чи послуг, наявних на таких Споріднених сайтах, а також покладанням на них. Послуги на Сайті.
You acknowledge and agree that the Operator is not responsible Франчайзинг, звичайно, визначається як угода,згідно з якою франчайзер надає франчайзі в обмін на пряму чи непряму фінансову компенсацію право на використання комплексу прав промислової або інтелектуальної власності, що належать, як правило, до ноу-хау і комерційним символам, а також на одержання комерційного або технічного сприяння протягом терміну дії контракту.
The International Franchise Agreement is usuallydefined as a contract whereby the franchisor grants the franchisee(based in another country), in exchange for direct or indirect financial compensation, the right to exploit a package of industrial Я не думаю, що ми зустрічали більш агресивну чи пряму кампанію з втручання у наш виборчий процес, ніж ми спостерігали в даному випадку",- заявив Клеппер в ході слухань у Конгресі.
I don't think we have ever encountered a more aggressive or direct campaign to interfere in our election process than we have seen in this case,” said Clapper.Я не думаю, що ми зустрічали більш агресивну чи пряму кампанію з втручання у наш виборчий процес, ніж ми спостерігали в даному випадку",- заявив Клеппер в ході слухань у Конгресі.
I don't think that we have ever encountered a more aggressive or direct campaign to interfere with our election process than we have seen in this case,” Clapper testified.
