Що таке ПРЯНИМ Англійською - Англійська переклад

• spicy
• spiced

Приклади вживання Пряним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мітболи із баранини з пряним рисом.
Lamb meatballs with pungent rice.

Має пряним, свіжим, смоляним ароматом.
Has a spicy, fresh, resinous aroma.

Але ПАТАТАС Bravas теж хороші, з гладкою alioli і енергійною пряним соусом.
But the patatas bravas are good too, with a smooth alioli and a vigorous spicy sauce.

Насолоджуйтесь пряним і освіжаючим смаком Johnnie Walker Red Label з імбиром.
Enjoy the spicy and refreshing taste of Johnnie Walker Red Label with ginger.

Домашній соус з шрірачі, соус з м'яким пряним рівнем, який підкорив світ.
Homemade sriracha sauce, the sauce with a mild spicy level that has conquered the world.

Уже в перший рік у ґрунті утворюється коренеплід довжиною 25-30см, з пряним ніжним смаком.
In the first year formed root length of 25-30cm, with a spicy sweet taste.

Характеризується своїм гіркуватим і злегка пряним смаком, який надає йому ніжний аромат.
It's defined for it's distinguished, slightly spiced taste and delicate aroma.

Унікальний чай, що приваблює пряним, насиченим, сильним ароматом з тонким терпким смаком.
Unique tea attracts with spicy, saturated, strong aroma with delicate tart taste.

Мускатний горіх- це одна з тропічних прянощів з інтенсивним пряним ароматом і солодкувато-гірким смаком.
Nutmeg is one of the tropical spices with an intense spicy aroma and a sweetish bitter taste.

Характеризуються пряним ароматом і вишуканим смаком, червоні вина виробляються з добірного винограду за спеціальною технологією.
Characterized by a spicy aroma and exquisite taste, red wines are made from selected grapes by a special technology.

Побалуйте в осінні дощові дні себе і своїх близьких пряним ароматним напоєм на основі гарбузового пюре.
Indulge yourself and your loved ones with a spicy aromatic drink based on pumpkin puree in the autumn rainy days.

З пряним і яскравим карамельним ароматом, з золотистими грінками, закутаний ніжною павутинкою гарячого сиру, ідеальний цибульний суп.
With spicy caramel aroma and bright, with golden croutons, wrapped delicate cobweb of hot cheese, onion soup perfect.

Кожна випита чашка цього елітного чаю дає можливість насолодитися сильним пряним ароматом, цікавим смаком і тривалим післясмаком.
Each drunk Cup of this elite tea gives the chance to enjoy strong spicy aroma, interesting taste and long aftertaste.

Освіжаючий напій, з пряним смаком оформлені, повний вітаміну С, підбадьорить, а також зарядить ваш організм енергією. Інгредієнти:….
Refreshing drink with spicy taste, full of vitamin C, will invigorate and energise your body with energy. Ingredients:.

Салат з цвітною капустою на зиму вийде неймовірно ароматним і найсмачнішим і дуже пряним, якщо додати в нього спеції.
Salad with cauliflower for the winter will turn out incredibly fragrant and the most delicious and very spicy, if you add spices to it.

Байкал знайомий з дитинства напій на натуральних концентратах, з пряним смаком духмяних трав(звіробою, солодкового кореня, елеутерококу, левзеї).
Baikal- familiar childhood beverage on natural concentrates with a spicy flavor herbs( St. John's wort, licorice, Siberian Ginseng, levzei).

Підтримуючи світову ініціативу«Zero Waste», тобто«нуль відходів», усі гості фестивалю отримають з квитком керамічне горнятко, щоб сповна насолодитись пряним напоєм.
By supporting the Zero Waste World Initiative, which means“zero waste”, all guests of the festival will receive a ceramic pot with a ticket to enjoy a spicy drink.

Зелений чай з імбиром- смачна і корисна освіжаюча екзотика з пряним збудливим ароматом-«ліки від усіх хвороб» і«композиція для стрункої фігури»!
Green tea with ginger- a tasty and useful refreshing exotica with a spicy, exciting aroma-"cure for all diseases" and"composition for a slender figure"!

Він додає абсолютно бездоганний смак достовірності для паельї, в американській кухні в якості приправи для барбекю свинини, яловичини, тушкованого м'яса ягняти, кебаби і навіть пряним яйцям!
It adds absolutely impeccable credibility taste for paella, in American cuisine as a condiment for barbecue pork, beef, lamb stews, kebabs and even spicy eggs!

Неодмінно спробуйте пасту з цукіні з коріандром або ж пряним тайським соусом. Веганський кіш із мигдалем, волоськими горіхами та сушеними помідорами також вартий уваги.
Try the zucchini pasta with coriander or spicy Thai sauce or opt for the raw vegan quiche packed with almonds, walnuts and seasoned with sun-dried tomatoes.

Довгі теплі літні вечори в Ірландії- кращій привід насолодитися напоями з лікером«Калуа», Jameson Irish Whiskey і пряним меленим мускатним горіхом.
In Ireland, in spring, in the warmer, longer days, people say‘there's a grand stretch in the evenings', and that's the perfect time to enjoy some drinks with Kahlúa, Jameson Irish Whiskey and spicy ground nutmeg.

Половина обідньої карти- це традиційні для Еміратів страви, на кшталт самак(риба в соусі з пряним рисом), а інша половина- страви, в яких місцеві інгредієнти та спеції поєднані з європейськими кулінарними технологіями.
As well as classics such as samak(fish in gravy with spiced rice), the selection of dishes imaginatively combines indigenous ingredients with European cooking and presentation techniques.

Нерідко помилково замість неї вирощують 2 інші різновиди(естрагон руський і естрагон дикий), схожі зовні й більш холодостійкі, але не володіють пряним смаком і ароматом естрагону французького(далі- просто естрагон).
Often by mistake instead grow 2 other varieties(tarragon and Russian tarragon wild), similar in appearance and are more cold-hardy, but not with spicy taste and aroma of French tarragon(hereinafter simply the tarragon).

Ось чому я хочу показати вам, як готувати домашню шріраху, соус з м'яким пряним рівнем, який підкорив світ, простий рецепт, з помірним рівнем гострого і з солодким дотиком, який закохується.
That's why I want to show you how to prepare homemade sriracha, the sauce with a mild spicy level that has conquered the world, a simple recipe, with a moderate level of spicy and with a sweet touch that falls in love.

Не порівнюйте угорський гуляш з іншими гуляшами, які ви, можливо, їли деінде: оригінальний гуляш є багатим і пряним супом, у найкращому варіанті приготовленим із м'яса великої рогатої худоби угорської сірої породи!
Don't compare the Hungarian goulash to other kinds of goulash you might have eaten elsewhere, by the way- the original one is a rich and spicy soup, best made out of the meat of the Hungarian Grey cattle!

Солоний морський бриз, змішаний в передгір'ях Демерджі з пряним повітрям Таврії, створюють неповторний мікроклімат, а морський озон і хвойні фітонциди прибережних лісів наповнюють ваші легені чудодійним повітряним коктейлем.
The salty sea breeze, mingled in the foothills of Demerdzhi with spicy air Tavria, create a unique microclimate and sea-level ozone and coniferous phytoncides coastal forests fill your lungs miraculous air cocktail.

Ідеальне поєднання лікеру«Бенедиктин»,«Агностури», апельсинового бітеру з пряним ароматом, ванільною солодкістю та хересовими нотками Jameson Black Barrel блискуче пройшло випробування часом і втілилося в«коктейлі, що збиває з ніг».
It's stood the test of time because it perfectly blends Benedictine liqueur, Angostura bitters and orange bitters, with the spiciness, vanilla sweetness and sherry fruit of Jameson Black Barrel, to make“a cocktail with one hell of a kick”.

Сем Меєр вихваляє коктейль, говорячи, що це є"дивовижний напій з пряним рисом… з солодким мараскіно й ананасом, що доповнюють один одного, та бульбашками, що все це об'єднують". Згідно з Андре Доміне, принц вельський гармонійно поєднує гіркий, солодкий та кислий смаки.
Sam Meyer praises the cocktail saying that it's"a marvelous drink with the spicy rye… and the sweet Maraschino and pineapple playing off each other and the bubbly tying it all together."[1] According to André Dominé, Prince of Wales has bitter, sweet, and sour in perfect harmony.

Люди, які їдять пряну їжу, як правило, живуть довше.
People who eat spicy food regularly live longer.

Для більш пряного і насиченого аромату опустіть в вершки пакетик чаю з бергамотом.
For a more spicy and rich flavor dip in cream with bergamot tea bag.