Що таке ПСИХОАКТИВНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• psychoactive substances
• psychoactive drugs

Приклади вживання Психоактивні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки тоді нові психоактивні речовини….
And only then, new psychoactive substances come.

Психоактивні речовини(psychoactive substance).
Other psychoactive substance(polysubstance).

І тільки потім- нові психоактивні речовини.
And only then, new psychoactive substances come.

Ритуальні клізми та інші психоактивні речовини приймали також ті, хто пив бальче.[1].
Ritual enemas and other psychoactive substances were also taken by those who drank balché.[2].

Не вживайте алкоголь та інші психоактивні речовини.
Do not drink alcohol and other psychoactive substances.

Нові психоактивні речовини, як я вже говорив- це синтетичні аналоги традиційних.
New psychoactive substances, as I said before, are synthetic analogs of the traditional substances..

Нервова система- пиво відрізняється тим, що містить психоактивні речовини, здатні виробляти легкий отупляющий ефект.
Nervous system- beer differs in that it contains psychoactive substances that can produce a light numbing effect.

Нові психоактивні речовини молоддю помилково сприймаються як безпечна альтернатива традиційним наркотикам.
The psychoactive substances are mistakenly perceived by the young people as a safe alternative to the traditional drugs.

ЗПТ не призначена для хворих, які вживають стимулятори, каннабіс(маріхуану) та інші неопіоїдні психоактивні речовини.
SMT is not intended for patients using stimulants, cannabis(marijuana) and other non-opioid psychoactive substances.

Пацієнтів необхідно застерегти щодо необхідності не вживати алкоголь або інші психоактивні речовини під час лікування зопіклоном.
Patients should be warned not to use alcohol or other psychoactive substances when taking zolpidem tartrate.

Психоактивні речовини прийнято вважати отрутою повільної дії, який поступово, крок за кроком вбиває тіло і душу людини.
The psychoactive substance is considered to be the slow-acting poison that is gradual, step by step kills the body and soul.

Розробити алгоритм надання первинної медичної допомоги в загальній практиці сімейної медицини пацієнтам, які вживають психоактивні речовини».
Development an algorithm for providing primary care in the general practice of family medicine to patients who use psychoactive substances".

Нові психоактивні речовини за своїми властивостями та структурою є аналогами заборонених наркотичних засобів і психотропних речовин..
New psychoactive substances in its properties and composition are analogues to illicit drugs and psychotropic substances..

Основним джерелом доходу організації є торгівля аномальними грибами та продуктами з них, такими як психоактивні речовини та біологічна зброя.
The organisation's main source of profit is trafficking anomalous mushrooms and their products, i.e. psychoactive substances and biological weapons.

Психоактивні речовини, що впливають на вищі психічні функції і часто використовувані в медицині для лікування психічних захворювань, називаються психотропними.
Psychoactive drugs affecting higher mental functions, often used in medicine to treat mental illnesses, are referred to as psychotropic.

Не часто згадуються або не включені в галузь психофармакології сьогодні психоактивні речовини, не визначені як корисні в сучасних психіатричних закладах для психогігієни.
Not often mentioned or included in the field of psychopharmacology today are psychoactive substances not identified as useful in modern mental health settings or references.

Часто нові психоактивні речовини збувають під виглядом"традиційних" наркотиків, адже за своєю фармакологічною дією вони поділяються на певні групи.
Often, new psychoactive substances are sold under the guise of"traditional" drugs, because they are divided into certain groups by their pharmacology.

Не часто згадуються або не включені в галузь психофармакології сьогодні психоактивні речовини, не визначені як корисні в сучасних психіатричних закладах для психогігієни.
Not often mentioned or included in xanax prescribed for anxiety the field of psychopharmacology today, are psychoactive substances not identified as useful in modern mental health settings or references.

Тести на алкоголь, наркотичні та інші психоактивні речовини, інструментальні дослідження(УЗД, ЕКГ) проводяться в центрі, більш складні аналізи виконує лабораторія-партнер.
The center conducts tests for sobriety, drugs, and other psychoactive substances, instrumental studies(ultrasound, ECG), and the partner laboratory performs more complex analyzes.

Завдяки численним дослідженням, проведеним в останні десятиріччя, стало абсолютно ясно, що залежність від наркотиків(опіоїдів)- це захворювання головного мозку і що формується воно далеко не в усіх, хто починає вживати психоактивні речовини.
Recent research has shown that drug(opioid) addiction is a disease of the brain that forms not in everyone who uses psychoactive substances.

Основною характеристикою синдрому залежності є потреба(часто сильна, іноді непереборна) вживати психоактивні речовини(які можуть бути прописані або не прописані лікарем), алкоголь або тютюн.
A central descriptive characteristic of the dependence syndrome is the desire(often strong, sometimes overpowering) to take psychoactive drugs(which may or may not have been medically prescribed), alcohol, or tobacco.

Іспанська цивільна Гвардія та Федеральна поліція Австрії за підтримки Європолу розгромили кримінальну мережу, що виробляє та розповсюджує синтетичні наркотики у всьому світі, відомі як нові психоактивні речовини(NPS), на Darknet.
The Spanish Guardia Civil and the Austrian Federal Police, supported by Europol, have dismantled a criminal network producing and distributing synthetic drugs worldwide, known as new psychoactive substances(NPS), on the Darknet.

Існують докази того, що у багатьох регіонах світу люди вживали психоактивні речовини протягом століть, чи навіть тисячоліть, розповідає Еліса Герра-Досе, доцент з первісної історії у Вальядолідському університеті в Іспанії та автор нової роботи.
The evidence shows that people have been consuming psychoactive substances for centuries, or even millennia, in many regions of the world, said Elisa Guerra-Doce, an associate professor of prehistory at the University of Valladolid in Spain, who wrote the review.

Оскільки психоактивні речовини є потужним методом зміни когнітивного функціонування, багато прихильників когнітивної свободи є також прихильниками реформи закону про наркотики, прихильниками легалізації наркотиків, стверджуючи, що«війна з наркотиками» насправді є«війною з психічними станами» і«війною з самою свідомістю».
As psychotropic drugs are a powerful method of altering cognitive function, many advocates of cognitive liberty are also advocates of drug law reform; claiming that the"war on drugs" is in fact a"war on mental states".

В даний час термін«наркотик» іноді використовується в російськомовній медицині і юриспруденції не цілком точно, в розширеному значенні, позначаючи їм всі заборонені психоактивні речовини незалежно від їх фармакології, а також в перекладах англомовних медичних і юридичних документів, в яких нелегальні препарати називають illegal drugs, а не narcotic drugs.
Currently, the term“drug” is sometimes used in Russian medicine and jurisprudence not quite accurately, in an expanded sense, denoting to them all prohibited psychoactive substances, regardless of their pharmacology, as well as in translations of English-language medical and legal documents in which illegal drugs are called illegal drugs, not narcotic drugs.

Проте можливо і те, що хворі використовують психоактивні речовини в спробі подолати негативні відчуття, пов'язані як з дією антипсихотики, так і з самим захворюванням, ключовими ознаками якого вважаються негативні емоції, параноя і ангедонія, адже відомо що при депресії і стресі рівень дофаміну знижується.
However, it is also possible that patients use psychoactive substances in an attempt to overcome the negative feelings associated with the action of antipsychotics and with the disease itself, the key signs of which are negative emotions, paranoia and anhedonia, because it is known that depression and stress lower the level of dopamine.

Психоактивну речовину, в Росії юридично класифікується як наркотик.
Psychoactive substances in Russia legally classified as a narcotic.

Дослідження 2015 оцінювало вплив кофеїну як психоактивного речовини.
A 2015 study evaluated the effects of caffeine as a psychoactive substance.

F04 Органічний амнестичний синдром, не спричинений алкоголем чи іншими психоактивними речовинами.
F04, ICD-10 code for organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances.