Що таке ПСИХОАНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• psychoanalysis
• psychology
• psycho-analysis

Приклади вживання Психоаналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

І психоаналіз.
Business and Psychology.

Програма Психоаналіз.
The Psychoanalysis Programme.

Психоаналіз: Що це таке?
Psychiatry: what is that?

Жак Лакан Психоаналіз Ми.
Jacques Lacan Psychoanalysis.

Психоаналіз: Що це таке?
Psychiatrist: What is it?

Мене завжди цікавив психоаналіз.
I have always been interested in psychology.

III Психоаналіз та соціальні науки.
III of Psychoanalysis and the Social Sciences.

В цей період він також вивчав психоаналіз.
While here, she has also studied psychology.

Психоаналіз відрізняється від психотерапії.
Psychology is different from psychiatry.

Кожен коли-небудь чув термін«психоаналіз» і.
Now we have all heard the term“metabolism” and….

Психоаналіз відрізняється від психотерапії.
Psychotherapy is different from psychiatry.

Він відкрив світові психоаналіз і трактування сновидінь.
He opened the world of psychoanalysis and the interpretation of dreams.

Психоаналіз відмовився від інтроспекції як методу дослідження.
Behaviorism rejected introspection as a method of investigation.

Образотворчі Людину( IWM) Жак Лакан Літератури Філософія Психоаналіз Ми.
Graphic Arts Human Sciences Jacques Lacan Litterature Philosophy Psychoanalysis.

До них же слід віднести теорію історії Маркса, психоаналіз Фрейда і так звану«індивідуальну психологію» Альфреда Адлера.
The others were Marx's theory of history, Freud's psycho-analysis, and Alfred Adler's so-called‘individual psychology'.

У них народилось шестеро дітей, наймолодша з яких, Анна, стала послідовницею батька, заснувала дитячий психоаналіз.
The Freuds had six children, the youngest of whom, Anna, became an internationally renowned child psychoanalyst.

Програма Психоаналіз була створена для професіоналів, які використовують психоаналіз в якості важливого терапевтичного підходу.
The Psychoanalysis Programme has been established for professionals who use psychoanalysis as an important therapeutic approach.

Гуманістична психологія, яку часто називають гуманізмом, виникла протягом 1950-х років як реакція на психоаналіз та біхевіоризм, які домінували у психології на той час.
Humanistic psychology, also often referred to as humanism emerged during the 1950s as a reaction to the psychoanalysis and behaviorism that dominated psychology at the time.

Однак, як показує психоаналіз дитячих страхів, специфіка їх така, що реальної загрози, як правило, не існує, а саме виникнення проблеми обумовлено дуже багатим і яскравим дитячою уявою.
However, as the psychoanalysis of children's fears shows, their specificity is such that, as a rule, there is no real threat, and the very appearance of the problem is due to a very rich and vivid imagination of children.

Тобто їхня реакція буде подібною до реакції психоаналітика(згадуваного у попередньому розділі), який побиває своїх опонентів не контраргументами, а заявами про те, що їхня підсвідомість заважає їм визнати психоаналіз.
Now this reaction is analogous to that of the psycho-analyst(mentioned in the last chapter) who defeats his opponents not by replying to their arguments but by pointing out that their repressions prevent them from accepting psycho-analysis.

Він передає психоаналіз як науку, яка відображає людину як біологічну, соціальну та культурну форму і яка прагне зрозуміти індивіда на тлі їх особистої історії та під впливом несвідомого.
It conveys psychoanalysis as a science that depicts humans as a biological, social and culturally shaped entity, and which the individual seeks to understand in the light of his history and under the influence of the unconscious.

У більш правильному і широкому сенсі описуваного поняття, психоаналіз під осяянням має на увазі здатність індивіда змінювати мотивацію своєї поведінки, оперативно осмислювати власну психодинамику і осягати смисли символічного поведінки.
In a more correct and broad sense of the concept being described, psychoanalysis under insight implies the ability of an individual to change the motivation of his behavior, promptly comprehend his own psychodynamics and comprehend the meanings of symbolic behavior.

Він передає психоаналіз як науку, яка відображає людину як біологічну, соціальну та культурну форму і яка прагне зрозуміти індивіда на тлі їх особистої історії та під впливом несвідомого.
It conveys psychoanalysis as a science which maps the human as a biological, social and culturally shaped being and which seeks to understand the individual against the background of their personal history and under the influence of the unconscious.

Шур вніс нові знання в обидві галузі- медицину і психоаналіз- заснувавши дві психосоматичні клініки і вивчивши зв'язок між психікою і сомою(тілом) в багатьох з 37 його праць, а також у своїй книзі«Фройд: Життя і вмирання».
Schur contributed knowledge to both fields- medicine and psychoanalysis- founded two psychosomatic clinics, and explored the connection between psyche and soma in many of his 37 papers as well as in his book, Freud Living and Dying.

Крім того, психоаналіз звертав першорядну увагу саме на ті стани душі, що насамперед цікавили і сюрреалістів(сон, психічні розлади, дитяча ментальність, первісна психіка, вільна від обмежень і заборон цивілізації).
In addition, psychoanalysis devoted the greatest attention to those states of the soul, which, above all, are also interested in surrealists(sleep, mental disorders, child mentality, primitive psyche, exempt restrictions and the prohibition of civilization).

Розширювати такий тип дискурсив- ности, як психоаналіз, який заснував Фройд, не означає надавати йому формальної загальности, що не була припустимою на початку, а радше, означає відкрити його для певної кількости застосувань.
To expand a type of discursivity, such as psychoanalysis as founded by Freud, is not to give it a formal generality that it would not have permitted at the outset, but rather to open it up to a certain number of possible applications.

Психоаналіз також застосовується, в модифікованих версіях- психоаналітичних психотерапіях- для лікування тяжких розладів особистості, психосоматичних станів, та деяких психотичних станів, а саме хронічної шизофренії[5].
Psychoanalysis has also been applied, mostly in modified versions, i.e. in psychoanalytic psychotherapies, to the treatment of severe personality disorders, psychosomatic conditions, and certain psychotic conditions, particularly a subgroup of patients with chronic schizophrenic illness.

Навчальні курси МПУ передають психоаналіз як науку, яка відображає людину як біологічну, соціальну та культурно відбиту істоту і яка прагне зрозуміти індивіда на тлі їх історії та впливу їх несвідомого.
The study courses at the IPU convey psychoanalysis as a science which maps the human as a biological, social and culturally imprinted being and which seeks to understand the individual against the background of their history and the influence of their unconscious.

На курсах в IPU передати психоаналіз як науку, яка зображує людину як біологічного, соціального і культурного характеру рельєфного і прагне зрозуміти індивіда в контексті його історії і під впливом несвідомого.
The study courses at the IPU convey psychoanalysis as a science which maps the human as a biological, social and culturally imprinted being and which seeks to understand the individual against the background of their history and the influence of their unconscious.