Що таке ПСИХОЛОГІЧНЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• psychological phenomenon

Приклади вживання Психологічне явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як би ви назвали це психологічне явище?
What would you call such a psychological phenomenon.

Що кожне психологічне явище є когнітивним явищем..
That every psychological phenomenon is a cognitive phenomenon.”.

Схильність до безповоротним витратам- дужепоширене психологічне явище.
The propensity to irrecoverable costs is verya widespread psychological phenomenon.

Відповіддю, ймовірно, буде психологічне явище, зване«вичікувальним увагою».
The answer is likely to be a psychological phenomenon called“expectant attention”.

Вивчене особливо широко в світі спорту, бізнесу і політики, це психологічне явище відоме як«ефект помилки».
Studied especially in the world of sports, business, and politics, this is a psychological phenomenon known as the“pratfall effect.”.

Запах не просто біологічне та психологічне явище, все ж запах є культурним, отже, соціальним та історичним феноменом.
Smell is not simply a biological and psychological phenomenon… Smell is cultural, hence a social and historical phenomenon..

Вона може відчувати біль і дискомфорт, але страждання- це складне соціальне і психологічне явище, без науково обґрунтованих критеріїв.
It may feel pain and discomfort, but suffering is a complex social and psychological phenomenon without scientifically validated criteria.

Як психологічне явище він включає в себе внутрішні процеси, що дозволяють в повній мірі володіти собою і віддавати здоровий звіт своїм діям.
As a psychological phenomenon, it includes internal processes that allow you to fully control yourself and give a sound account of your actions.

Конфлікт- дуже складне соціальне і психологічне явище, успішність вивчення якого багато в чому залежить від якості початкових методологічних і теоретичних передумов, використовуваних методів.
A conflict is the very difficult social and psychological phenomenon, successful study of which greatly depends on quality of methodological and theoretical pre-conditions and methods that is used.

Інше психологічне явище- ефект Хоторна- демонструється поліпшенням поведінки або продуктивності людини в результаті підвищеної уваги з боку начальників, клієнтів або колег.
Another psychological phenomenon, the Hawthorne effect is demonstrated by an improvement in human behavior or performance as a result of increased attention from superiors, clients or colleagues.

З позиції психології, що досліджує потенціал як психологічне явище, він являє собою процес безперервного самовдосконалення і прагнення до досягнення вершин особистісного професійного розвитку людини і реалізації творчих можливостей і здібностей.
From the position of psychology, exploring the potential as a psychological phenomenon, it is a process of continuous self-improvement and the desire to achieve peaks of personal professional development of a person and the realization of creative possibilities and abilities.

Інше психологічне явище- ефект Хоторна- демонструється поліпшенням поведінки або продуктивності людини в результаті підвищеної уваги з боку начальників, клієнтів або колег.
The Hawthorne Effect is a psychological phenomenon that produces an improvement in human behaviour or performance as a result of increased attention from superiors, clients or colleagues.

Далі, кожне психологічне явище є символ при допущенні, що воно говорить або означає дещо більше та інше, таке, що вислизає від сучасного пізнання.
Furthermore, every psychological phenomenon is a symbol when we are willing to assume that it purports, or signifies, something different and still greater, something therefore which is withheld from present knowledge.

Єрусалимський синдром є самим справжнім психологічним явищем, викликаним відвідуванням Єрусалиму.
Jerusalem Syndrome is an actual psychological phenomenon caused by visiting Jerusalem.

Але далеко не завжди апатія і загальмований стан є виключно психологічним явищем.
But not always apathy and the slowed-down state are exclusively psychological phenomenon.

Кожен наставник звернеться до цього, яке є фактично психологічним явищем.
Each mentor is to address this, which is in reality a psychological phenomenon.

Але механізм, що стоїть за цим психологічним явищем, залишався незрозумілим.
But the mechanisms behind this psychological phenomenon have remained unclear.

Психологічні явища- це ті, які виявляються в людському поведінці й відповідях.
Psychological phenomena are those manifested in human behaviors and responses.

Великі очікування: що можуть розповісти нам дослідження фМРТ про психологічні явища?
Great expectations: What can fMRI research tell us about psychological phenomena?

Густав Теодор Фішнер використовував медіану(Centralwerth) в соціологічних і психологічних явищах.
Gustav Theodor Fechner used the median(Centralwerth) in sociological and psychological phenomena.

До другого типу відносяться вчені, схильні після перевірки визнати реальність НЛО, але тільки в якості чисто психологічного явища.
The second type consists of scientists who are prone after checking to recognize the reality of UFOs, but only as a purely psychological phenomenon.

Облік процесу виробництва та ролі соціально-психологічних явищ в колективі, проводяться для забезпечення достовірного прогнозування його розвитку, підвищення ефективності менеджменту на підприємстві.
Accounting for the production process and rolesocial and psychological phenomena in the team, are conducted to ensure reliable forecasting of its development, increasing the effectiveness of management in the enterprise.

Дослідники беруть за основу базові принципи еволюції, в тому числі природний відбір, і застосовують їх до психологічних явищ.
Psychologists and researchers take the basic principles of evolution, including natural selection, and apply them to psychological phenomena.

І ці акценти в свою чергу, роблять механістичний погляд особливо редукціоністскій, особливо коли вона зачіпає психологічні явища.
And these emphases in turn make the mechanistic view notably reductionistic, especially when it addresses psychological phenomena.

У зв'язку з цим предметом вивчення в психології стають не лише психологічні факти і психологічні явища, але також закономірності психічного життя.
In connection with this, subject of study in psychology are not only psychological facts and psychological phenomena, but also the patterns of mental life.

Так може кореляція між наступним і виділеного зміна дієти і загальне поліпшення індивіда бути викликана психологічними явищами, які пов'язані з новим підходом/ mindest цих успішних людей всіх ділять?
So could the correlation between a consequent and dedicated change of diet and the overall improvement of the individual be caused by psychological phenomena that stem from the new approach/ mindest these successful individuals all share?

Тенденція до вивчення цілісних процесів, до розтину структур, що лежать в основі психологічних явищ, протиставляється старому аналізу, в основі якого лежить атомистическое уявлення про психіку.
The trend toward studying processes as wholes, toward disclosing structures that are the basis of psychological phenomena is the opposite of the old analysis, which is based on an atomistic conception of the mind.

Основна ідея полягає в тому, що нові ідеї, що стосуються людської поведінки можуть бути зрозумілі більш повно шляхом включення еволюційні, когнітивні та соціальні структурні перспективи у вивченні різних соціальних і психологічних явищ.
The underlying idea is that new insights regarding human behavior can be understood more completely by incorporating evolutionary, cognitive, and social structural perspectives into the study of diverse social and psychological phenomena.

Як показали дослідження вітчизняних військових психологів, соціально-психологічний тренінг виступає ефективним засобом корекції(перекладу соціально-психологічних явищ на необхідний рівень або наповнення потрібним змістом) психології колективу.
As studies of domestic military psychologists have shown, socio-psychological training is an effective means of correction(transfer of social and psychological phenomena to the required level or filling with the necessary content) of the psychology of the collective.

Існує цікава математична теорія, універсальна теорія катастроф Рене Тома, що може просто пояснити багато фізичних, економічних, біологічних та психологічних явищ, від найпростіших до найскладніших.
There is an interesting mathematical theory, the universal theory of accidents by Ren Toma which can in a simple way explain many the physical, economic, biological and psychological phenomena, from the elementary to the most complicated.