Що таке ПСИХОЛОГІЧНОЇ ТРАВМИ Англійською - Англійська переклад

• psychological trauma

Приклади вживання Психологічної травми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі прояви психологічної травми:.
Possible manifestations of psychological trauma:.

Неадекватна поведінка як наслідок психологічної травми.
Inadequate behavior as a consequence of psychological trauma.

Категорія В. Низький ризик психологічної травми- дисфункційна поведінка.
Category 3: Lower risk of psychological trauma- Dysfunctional behaviors.

Це дасть змогу уникнути психологічної травми.
I hope it prevented psychological injury.

Дуже важливо після психологічної травми достатньо уваги приділяти фізичному здоров'ю.
After psychological trauma, it is very important to pay enough attention to physical health.

Перше, що знадобиться при лікуванні психологічної травми- терпіння.
The first thing that will be needed in the treatment of psychological trauma is patience.

Ступінь тяжкості психологічної травми суто індивідуальна і залежить від наступних факторів:.
The severity of psychological trauma is purely individual and depends on the following factors:.

Дані вище поради допоможуть вам впоратися з наслідками психологічної травми і забути все, що сталося.
The above tips will help you cope with the effects of psychological trauma and forget everything that happened.

Після психологічної травми рецидивні нав'язливі візуальні спогади можуть бути тривожними і руйнівними.
After psychological trauma, recurrent intrusive visual memories may be distressing and disruptive.

Якщо людина занадто сильно переживає зовнішня подія, це може призвести до розвитку у нього психологічної травми.
If a person is experiencing too much an external event, it can lead to the development of his psychological trauma.

Але характерним та самим основним симптомом психологічної травми, спровокованої конкретною подією, є спогади про нього.
But the characteristic and most basic symptom of psychological trauma triggered by a specific event is the memory of it.

Доведено пряму залежність між розвитком раку і наявністю у людини депресії, психологічної травми.
A direct relationship between the development of cancer and the presence of depression in a person, psychological trauma is proved.

Історія про жертву вуличного нападу Марке Хоганкемпе, який рятується від психологічної травми за допомогою"лялькової" терапії.
A story about the victim of a street assault by Marc Hoganquempe, who recovered from a psychological trauma with the help of“puppet” therapy….

Немає військових у світі робить це, щоб жінки новобранців, можливо, через очікування психологічної травми.
No military in the world does this to female recruits, possibly because of expectations of psychological trauma.

Також дане поведінка може розвинутися внаслідок хронічної психологічної травми(нагадування оточуючими про дефект, сверхзаботе), і мати невротичну природу.
Also, this behavior may develop due to chronic psychological trauma(reminding others about the defect, over-care), and have a neurotic nature.

Навіть дитина, яка на власні очі не бачила збройного конфлікту, не можна казати, що вона не отримала психологічної травми.
It would be untrue to say that children who have not witnessed the armed conflict with their own eyes have no psychological trauma.

Для того, щоб контраст сприйняття не нанесено психологічної травми, потрібно ставитися до виконання нудних і нецікавих обов'язків, не засмучуючись.
To ensure that the contrast of perception does not cause psychological trauma, one must treat boring and uninteresting duties without upsetting oneself.

Важливим є те, що подібне явище в дитячому віці сприймається трагічніше і болючіше, і може стати причиною психологічної травми.
It is important that this phenomenon in childhood is perceived more tragically and painfully, and can cause psychological trauma.

Звісно, що ні ці особи, ні їхні родини психологічної травми, пов'язаної з війною, не отримували, тож спеціальної психологічної допомоги не потребували.
Certainly, in particular, neither these people nor their families received a psychological trauma associated with the war, therefore, no special psychological help was needed.

Наскільки різна психологія і сприйняття кожної людини, настільки ж можуть відрізнятися по глибині прояви психологічної травми.
How different psychology and perception of each person, the same may vary in depth of manifestation of psychological trauma.

Надання можливості зрозуміти характер психологічної травми, цей курс пропонує багатий, різноманітний фундамент для роботи в галузі травми для широкого кола професійних дисциплін.
Providing an opportunity to understand the nature of psychological trauma, this course offers a rich, diverse foundation for working in the field of trauma for a broad range of professional disciplines.

Якщо біль через відмову чи невдача або поганий настрій не зникають самі собою, це означає, що ви зазнали психологічної травми, і її потрібно лікувати.
If a rejection, failure or bad mood is not getting better, it means you have sustained a psychological wound and you need to treat it.

Важливо не виключати присутність у житті чоловіка психологічної складової патології, коли пацієнт боїться інтимної близькості після не давно пережитої або, навпаки, давненько прожитого психологічної травми.
It is important not to exclude the presence in the man's life of the psychological component of ED, when the patient is afraid of intimacy after a recent psychological trauma or, on the contrary.

Застосування накладного макіяжу для створення ран чи травм називається муляжем та використовується переважно у військових та медичних школах для навчання та пом'якшення психологічної травми в майбутньому при зіткненні з ними в реальних ситуаціях.
The use of prosthetic makeup to create wounds or trauma is called moulage and is used by the military and medical schools to educate and lessen psychological trauma when exposed to the real thing.

Будь-яка форма психологічної травми або тривалої болю, яка не вирішується за допомогою терапії або іншого виду підходящої допомоги, іноді може призвести до«втечі» від дійсності, в тому числі до емоційного роману, замість того, щоб займатися більш глибокими проблемами.
Any form of psychological trauma or long-term hurt not dealt with through therapy or other suitable help can sometimes lead to escapism behavior, such as getting involved in emotional affairs, rather than dealing with the deeper underlying issues.

Має латентний період, проявляється в період від 6 місяців до 10 років і більше, після перенесення одноразової або такої, що повторюється психологічної травми.
It has prolonged influence, has a latent period, and can be manifested during the period from 6 months up to 10 years and more after a single or repeating psychological trauma.

Виникнення більш-менш серйозних хронічних психологічних проблем після психологічної травми добре встановлено і було в першу чергу вивчено в популяціях, які зустрілися з такими природними катастрофами, як повені, виверження вулканів і землетруси.
The occurrence of more or less severe chronic psychological problems following psychological trauma is well established and has been studied primarily in populations faced with environmental disasters such as floods, volcanic eruptions and earthquakes.

Якщо ситуація здається людині настільки складною, що він не знає, як з нею впоратися і вбачає в ній загрозу всьому своєму життєвому укладу або життя, або ситуація руйнує його уявлення про його життя, вона може спровокувати розвиток психологічної травми.
If a situation seems to a person so complicated that he does not know how to cope with it and sees it as a threat to his whole lifestyle or life itself, or the situation destroys his view of his life, she can provoke the development of psychological trauma.

Як ви можете ризикувати життям і вбити кінцівок і зазнати непоправної психологічної травми для деяких планів плутократа, зануритися в бідність, коли повернетесь додому, а потім побачите того самого плутократа, який позначений"благодійником", бо він кинув кілька доларів, що підлягають оподаткуванню благодійність, яка подарувала тобі гідну протезну ногу?
How is it that you can risk life and limb killing and suffering irreparable psychological trauma for some plutocrat's agendas, plunge into poverty when you come home, and then see the same plutocrat labeled a"philanthropist" because he threw a few tax-deductible dollars at a charity that gave you a decent prosthetic leg?

Дитячі психологічні травми залишають відбиток на все життя людини.
Children's psychological trauma leaves a mark for the rest of a person's life.