Що таке ПСИХОЛОГІЧНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• psychological harm

Приклади вживання Психологічної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але іноді найгірші збитки включають в себе те, що трапляється, коли людина зазнає психологічної шкоди.
But sometimes the worst damages involve entail what happens when a person experiences psychological harm.

До відома. Насильство проти жінок- це«будь-який акт насильства за ознакою статі, що завдає або може завдати фізичної чи психологічної шкоди або страждання жінкам, включаючи погрози здійснення таких актів, примус чи свавільне обмеження свободи, незалежно від того, відбувається це в суспільному чи особистому житті».
Note: Violence against women is any act of gender-based violence that causes or may cause physical or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary restriction of liberty, whether in the public or the private life.

Також користувачі повинні мати можливість використовувати роботів«без ризику або страху фізичної або психологічної шкоди».
As the draft says, people should be able to use robots without“risk or fear of physical or psychological harm.”.

Очевидно, що Н. боялася, щоб зустрічі між заявником і його дочкою не завдали фізичної і психологічної шкоди дитині чи її новій сім'ї.
H seemed to fear that the meetings between the applicant and his daughter would cause physical or psychological harm to the child or her new family.

Також користувачі повинні мати можливість використовувати роботів«без ризику або страху фізичної або психологічної шкоди».
It says users should be able to interact with these robots"without risk or fear of physical or psychological harm.".

Чи існує серйозний ризик того, що повернення малолітньої дитини до Чеської Республіки поставить під загрозу заподіяння дитині фізичної або психологічної шкоди, або іншим шляхом створить для дитини нетерпиму обстановку?
Is there a grave risk that the return of the children to Cyprus under the Hague Convention would expose them to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation?

У той же час, користувачам повинна бути гарантована можливість використовувати роботів"без ризику і страху фізичної або психологічної шкоди".
As the draft says, people should be able to use robots without“risk or fear of physical or psychological harm.”.

Використання релігійних вчень у образливій формі, що завдає психологічної шкоди переслідування або приниження на основі релігії жертви зловживання релігією в корисливих, світських чи ідеологічних цілях будь-яка форма релігійного насильства, а також: людська жертва обряди насильницької ініціації.
Use of religious teachings in an abusive manner that causes psychological harm harassment or humiliation on the basis of the victim's religion,(see religious discrimination) misuse of a religion for selfish, secular or ideological ends, see religion and politics abuse of a clerical position to perpetrate non-religiously motivated abuse, such as in the Catholic sex abuse cases[78] any form of religious violence, including: human sacrifice violent initiation rites.

Крім того, користувачі повинні мати можливість використовувати роботів"без ризику або страху фізичної або психологічної шкоди", йдеться в доповіді.
Meanwhile users should be able to use robots“without risk or fear of physical or psychological harm”, it states.

Автори повинні проводити дослідження таким чином, щоб забезпечити прийняття адекватних заходів для мінімізації шкоди учасникам, запобігання примусу або експлуатації, захисту конфіденційності і зведення до мінімуму ризику фізичної та психологічної шкоди.
Authors are encouraged to take adequate steps to minimize harm to participants, to avoid coercion or exploitation, to protect confidentiality, and to minimize the risk of physical and psychological harm.

Крім того, користувачі повинні мати можливість використовувати роботів"без ризику або страху фізичної або психологічної шкоди", йдеться в доповіді.
Perhaps it is this which prompts the Report to recommend that users should be able to use robots‘without risk or fear of physical or psychological harm'.

Автори повинні проводити дослідження таким чином, щоб забезпечити прийняття адекватних заходів для мінімізації шкоди учасникам, запобігання примусу або експлуатації, захисту конфіденційності і зведення до мінімуму ризику фізичної та психологічної шкоди.
The authors should conduct research in a way that ensures adequate steps have been taken to minimize harm to participants, to avoid coercion or exploitation, to protect the confidentiality, and to minimize the risk of physical and psychological harm.

Гендерно-позитивна практика стає все ширше застосовується в психічному та фізичному полі у відповідь на дослідження, які показують, що клінічна практика, яка заохочує людей прийняти певну гендерну ідентичність, може призвести до психологічної шкоди.[1] У 2015 році Американська психологічна асоціація опублікувала рекомендації щодо гендерно-позитивної практики для працівників клінік, що працюють з трансгендерними та гендерно-невідповідними людьми.
Gender-affirmative practices are becoming more widely adopted in the mental and physical health fields in response to research showing that clinical practices that encourage individuals to accept a certain gender identity can cause psychological harm.[36] In 2015, the American Psychological Association published gender-affirmative practice guidelines for clinicians working with transgender and gender-nonconforming people.

З цією метою він закликає вживати заходи, необхідні для захисту здоров'я учасників, зводячи до мінімуму ризики фізичного травмування, захворювання і психологічної шкоди.
To that end, it takes the measures necessary to protect the health of participants and to minimise the risks of physical injury and psychological harm.

Втрата боєздатності, особливо внаслідок оточення українських військ під Ізвариним, Іловайськом, 32-м блок-постом, у Донецькому аеропорту, Дебальцевому, призводить до великих втрат українських військ у людях та техніці, дозволяє завдати морально-психологічної шкоди, а також захопити значну територію.
Loss of combat capability, especially as a result of entrapment of Ukrainian troops under Izvaryne, Ilovaisk, the 32nd checkpoint, in the Donetsk airport, and Debaltseve leads to large losses of Ukrainian troops in personnel and equipment, allows doing moral and psychological damage, and capturing a large area.

Деякі письменники та спікери, такі як Джексон Кац, Майкл Кіммель та Дон Макферсон, стверджують, що поняття культури зґвалтування внутрішньо пов'язане з гендерними ролями, породженими гендерними стереотипами, які обмежують самовираження і завдають психологічної шкоди всім людям незалежно від статі.
Some writers and speakers, such as Jackson Katz, Michael Kimmel, and Don McPherson, have said that it is intrinsically linked to gender roles that limit male self-expression and cause psychological harm to men.

Продовжуючи використовувати препарат, навіть якщо це викликає серйозні фізичний або психологічний шкоди.
Continuing to use the drug, despite it causing physical or psychological harm.

Психологічна шкода, яка може розвинутися після травми, може бути драматичною.
The psychological harm that can develop following an injury can be dramatic.

Відомі й випадки, коли регресія допомагала людині нормалізувати своє життя, так і ситуації, які потягли за собою серйозний психологічний шкоди.
There are also cases where regression helped a person to normalize his life, as well as situations that entailed serious psychological harm.

Все більше батьки звертають увагу на психологічну шкоду для дітей від депресивного чи одноманітного одягу, вказують на обмеження свободи самовираження заради штучного насадження колективізму.
More and more parents pay attention to the psychological damage of children from depressive or monotonous clothes, point to the restriction of freedom of expression for the artificial planting of collectivism.

Їхня претензія на статус потерпілого була заснована не стільки на фізичній, скільки ймовірній психологічній шкоді цієї, інакше рутинної операції.
Their claim to victim status was based not so much on the physical but the alleged psychological harm of this otherwise routine operation.

Проте у квітні 2007 року призначений судом психолог видав звіт, в якому було виявлено, що дітям завдається психологічна шкода і серед близьких родичів дітей не було жодної особи з достатніми можливостями для відповідного розміщення дітей.
However, in April 2007, a courtappointed psychologist issued a report finding that the children were experiencing psychological harm and that there was nobody in the children's close family with adequate resources for an appropriate placement.

Продовжуючи використовувати препарат, навіть якщо це викликає серйозні фізичний або психологічний шкоди.
Continuing to use crack even though it is causing a physical or psychological problem.

Моральна та психологічна шкода від такого становища надзвичайно глибока.
The moral and spiritual damage that comes from that situation is profound.

Навмисно завдавати людям психологічної, фізичної шкоди, нищити їх мораль чи ідеї, коїти злочини проти гуманности.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.

Вона може завдати їм психологічної, фінансової і фізичної шкоди.
It can cause psychological, financial and physical damage.

Швидше за все, вони часто виникають у формі психологічної та емоційної шкоди, утрудняючи суд у забезпеченні засобів захисту.[1].
Rather, they often come in the form of psychological and emotional damage, making it difficult for the court to provide a remedy for.[1].

Але на додаток до тієї психологічної й професійної шкоди, якої онлайн-образи й переслідування можуть завдати окремим особам, існує також і соціальна шкода.
But in addition to the psychological and professional harm online abuse and harassment can cause to individuals, there are social harms, too.