Приклади вживання Психологічну та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також вони отримують медичну, психологічну та юридичну підтримку 24/7.
The center also provides physical and psychological support 24/7.Ця організація надавала психологічну та юридичну допомогу вагітним жінкам, які опинилися в складній життєвій ситуації.
They provide social and psychological support to pregnant women in a difficult situation.За цей час більше 1400 дітей увіці від 6 до 18 років отримали психологічну та фізичну допомогу.
During this time, more than 1,400 children between 6 Воно повинно включати в себе спеціалізовану психологічну та психотерапевтичну допомогу, детоксикаційну терапію, препарати, що формують огиду у жінки до алкоголю.
It should include specialized psychological and psychotherapeutic care, detoxification therapy, drugs that form a disgust at the woman for alcohol.Фахівці визначають також кілька видів ефективності реклами,а точніше соціальну, психологічну та економічну ефективності[19, с.118].
Experts define also some kinds of an advertising efficiency,to be exact social, psychological and economic efficiency[19, с.118].Як вчителі, ми працюємо кожен день, щоб забезпечити соціальну, психологічну та академічну підтримку для наших учнів, які приходять до нас з різними та складними проблемами.
As teachers, we work every day to provide support socially, emotionally and academically to our students who come to us with diverse Надаємо, в рамках цього проекту, мамі в тяжкий період можливість адаптуватися,отримати психологічну та фінансову підтримку.
In the framework of this project, to give to mothers an opportunity to adapt in difficult period,to get psychological and financial support.Фахову психологічну та психотерапевтичну допомогу отримали більше 1000 осіб(бійці, які повернулися із зони АТО у тимчасові відпустки, їх родини, учасники Революції Гідності).
Professional psychological and psychotherapeutic assistance received more than 1,000 people(soldiers who returned from the zone of ATO in temporary leave, their families, the Revolution of dignity).Олена Подолян, засновниця мережі волонтерських служб«Форпост» у Дніпропетровську,яка надає психологічну та юридичну підтримку ветеранам, була однією з них.
Elena Podolyan, founder of the Forpost volunteer services network in Dnipropetrovsk,which provides psychological and legal help to veterans, was one of them.Більше 3 тис. переселенців, ветеранів, їх родин, які мешкають у Києві та Слов'янську,отримали безкоштовну юридичну, психологічну та соціальну допомогу;
Over 3 000 veterans, their families Фонд надає адресну, психологічну та паліативну допомогу, а також системно допомагає необхідними медикаментами та витратними матеріалами 17 онковідділенням в Україні.
The Foundation provides targeted, psychological and palliative aid,Згідно з дослідженням з Університету Південної Каліфорнії в Лос-Анджелесі,йога і медитація також можуть покращити психологічну та фізіологічну стійкість до стресових факторів.
According to a study from the University of Southern California in Los Angeles,both yoga Тут дівчатам допомагають оформити документи, отримати соціальні виплати на дитину, возз'єднатися зі своїми сім'ями, вчать доглядати за собою й за дитиною, вести господарство,надають психологічну та медичну допомогу.
Here the girls will get help with the documents, social benefits for the child, reunite with their families, learn to care for themselves Двадцять сімей вимушених переселенців(близько 60 осіб з Донецької та Луганської областей), сказала вона,отримають юридичну, психологічну та іншу підтримку, а також грошову допомогу для оренди житла.
Twenty IDP families(around 60 people from the Donetsk Йдеться про“Соціальний центр”, де 40 дітей з потребуючих сімей з Лопатина та навколишніх сіл щодня отримують безплатні обіди,а також матеріальну, психологічну та соціальну допомогу.
It is a Social Center where 40 children from poor families from Lopatyn Їм потрібна сила закону та засоби масової інформації для того, щоб підтримати свою психологічну та демографічну війну проти нас, тому що без цих шляхів впливу і контролю над масами вони не зможуть досягти своєї мети.
They need the power of the law Після влаштування дітей-сиріт у сім'ї, батьки повинні мати достатній рівень знань виховання дітей-сиріт та можливість отримувати психологічну та юридичну консультації.
After the placement of orphans in the family, parents must have a sufficient level of knowledge of the education of orphans Діяльність та завдання громадських приймалень передбачають надання юридичнихконсультацій потерпілим та свідкам, психологічну та соціальну підтримку, організацію захисту без втручання у роботу вже існуючих установ, таких як центри безоплатної правової допомоги.
Activities Незважаючи на те, що прогноз захворювання для життя хворого сприятливий, у більшості випадків воно протікає тривало,з рецидивами і в значній мірі здатне порушувати психологічну та соціальну адаптацію людини.
Despite the fact that the prognosis of the disease for the life of the patient is favorable, in some cases it takes a long time,with relapses Наприклад, закони США про дитячу працю створюють загрозу для освяченого часом способу життя і викликають багато питань про поводження з дітьми в амішських сім'ях,а так само з приводу поглядів амішів на психологічну та медичну підтримку.
For example, the U.S. law on child labor threatened the time-honored way of life Світ без насильства і тортур, в якому поважаються фундаментальні права людини і визнається право людини на недоторканність її фізичного існування, де з повагою і розумінням ставляться до літніх людей і осіб з обмеженими можливостями,де вразливі категорії громадян мають змогу отримати кваліфіковану медичну, психологічну та соціальну допомогу, де толерантність і солідарність є непорушною цінністю суспільного буття.
A world without violence Рік Більш ніж 10 тисяч активістів, члени санітарних постів і дружин Червоного Хреста взяли участь у евакуації і розселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи,надавали їм медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts Без сумніву вона володіла потужними сепаратистськими тенденціями та самореференційним світоглядом, але на відміну від політики сьогоднішньої ідентичності,вона не реалізувала своїх цілей через психологічну та нарцисичну мову«це все про мене».
No doubt it possessed powerful separatist tendencies Більше 10 000 активістів, члени санітарних постів і дружин Червоного Хреста взяли участь в евакуації та розселення постраждалих від Чорнобильської катастрофи,чинили їм медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts У багатостраждальному 1986 році понад 10 тисяч активістів, членів санітарних постів і дружин ТЧХ взяли участь в евакуації та розселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи:люди отримали медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts Психологічне та професійне тестування персоналу.
Psychological and professional testing of personnel.Психологічні та екологічні фактори.
Psychosocial and environmental factors.Психологічна та моральна підтримка людей, яким потрібна допомога.
Psychological and moral support for people who need help.
