Приклади вживання Психологічну рівновагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримувати психологічну рівновагу.
Maintenance of psychological balance.Для людини надзвичайно важливо мати психологічну рівновагу.
For me personally, it's important to have a mental balance.У підлітковому віці йога допоможе перебороти непевність у собі, здобути гарну фізичну й психологічну рівновагу.
Незабаром, тренери та спортсмени почали втрачати психологічну рівновагу, переживати за своє рішення щодо участі в Паралімпійських іграх.
Before long coaches and athletes were losing psychological balance; worrying about their decision to stay at the Games.У складних ситуаціях такі люди зберігають психологічну рівновагу.
In difficult times, people strive for psychological balance.Ні для кого не є великим секретом той факт, що власні антропометричні дані, особливості інтимної частини,сильно впливають на самооцінку і психологічну рівновагу людини.
For anyone not a big secret the fact that their own anthropometric data, especially on private parts,strongly influence the self-image and psychological balance.Перетворення підприємця в спекулянта- це удар по капіталу, бо воно руйнує ту психологічну рівновагу, завдяки якій можливе існування нерівності доходів»(с.100).
To convert the businessman into a profiteer is to strike a blow at capitalism, because it destroys the psychological equilibrium which permits the perpetuance of unequal rewards.”.Досягнення мети відновлює фізіологічне і психологічну рівновагу.
Attaining a goal will tend to restore physiological or psychological balance.Утримувати психологічну рівновагу між цими ролями надзвичайно складно, і, насправді, ці пілоти дронів більш схильні до посттравматичних стресових розладів ніж бійці, які фізично перебувають в Іраку.
The psychological balancing of those experiences is incredibly tough, and in fact those drone pilots have higher rates of PTSD than many of the units physically in Iraq.Ось кілька рекомендацій, які можуть допомогти зберегти психологічну рівновагу:.
Here are a few recommendations that can help to maintain psychological balance:.Тайський масаж принесе Вам тільки сприятливі відчуття- повне розслаблення всього тіла,очищення думок, психологічну рівновагу, а також оновлення і поповнення життєвих сил і енергії.
Thai massage will bring you only the favorable feelings- complete relaxation of the body,cleansing thoughts, psychological balance, as well as updating and adding vitality and energy.Звернувшись до нас Ви зекономите не тільки свій час та гроші,але й збережете гарний настрій та психологічну рівновагу.
Having addressed to us you will save not only the time and money butalso keep your own fine fettle and psychological balance.Це довели різні наукові дослідження сміх корисний для здоров'я,допомагає збільшити нашу оборону і сприяє психологічній рівновазі.
Many studies have proven that laughter is beneficial for health, ithelps improve our immunity, and it aids psychological balance.І їх головне завдання- грубіянити,влаштовувати істерики і всіляко виводити українську сторону з психологічної рівноваги.
Their main task is to be rude,to make tantrums and to bring the Ukrainian side out of psychological balance.Я вірю в особливі стосунки, тому що я думаю,що Америці потрібна психологічна рівновага, і це є природним, заснованим на історії,- а не лише на співпраці».
I am a believer in thespecial relationship because I think America needs a psychological balance and this is a natural one based on history- not just on contributions.".Присутні занурились в світ вільної асоціативної творчості, яка, на першій погляд, виглядає як повернення в дитинство, але завдяки зосередженості на своєму внутрішньомустані сприяє звільненню від негативних емоцій та відновленню психологічної рівноваги.
Attendees were immersed in a world Для підтримки психологічної рівноваги варто тверезо оцінити себе і можливості.
To maintain psychological balance should soberly assess yourself and opportunities.Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженою історією використання протягом 3000 років,вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
He added:"Ayurveda is a long, time-tested Indian medical and health system with a documented history of usage for 3000 years,it maintains the balance of Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженою історією використання протягом 3000 років,вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
The ambassador added:“Ayurveda is Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженоюісторією використання протягом 3000 років, вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
Ambassador added“Ayurveda is an ancient, time tested Indian System of Medicine and Healthcare with documented history ofuse for 3000 years emphasizes on maintaining equilibrium at physical, physiological, psychological, spiritual, and social aspects of an individual”.Погіршення психологічної та емоційної рівноваги в утриманні.
З часом можна навчитися керувати своїми емоціями, контролювати інтелектуальні коливання, думки,досягати стану психологічної та фізичної рівноваги.
Over time you can learn to control your emotions, control intelligent vibrations, thoughts,reach a state of psychological and physical balance.Психологічний комфорт, спокій і душевна рівновага сприяють збереженню серця молодим, сильним і здоровим на довгі роки.
Psychological comfort, calm and mental balance contribute to the preservation of the heart young, strong and healthy for many years.Тому перед еталонними даними у вихованні та вихованні дитини, батьки і матері є людьми,і в залежності від їхньої зрілості і їх психологічної та емоційної рівноваги вдасться гарантувати краще або гірше розвиток у такому малому масштабі….
So, more than being sources of education and child-rearing, fathers and mothers are people,and depending on their level of maturity and their psychological and emotional balance, they are able to guarantee the best or worst development of their child.Філософія, таким чином, у своєму зародженні планувалася не як просте зібрання істини, а як прагнення до істини, як ідеальний настрій душі та розуму людини,що здатний призвести до гармонійної рівноваги і внутрішнє психологічне життя людини, і її складні взаємовідносини зі світом.
Thus at its very inception philosophy was not conceived of as Душевна рівновага можлива тільки при умові фізіологічної і психологічної адаптації людини до природного світу, а оскільки людина це передусім істота соціальна, то пристосуватися до природи вона може тільки через суспільство.
Emotional balance is possible only on the condition of physiological and psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being, he can adapt to nature only through society.Можна сказати тільки одне: наш звичайнийрозмовна мова в силу притаманних йому коливань і невідповідностей граматичного і психологічного характеру знаходиться в стані рухомого рівноваги між ідеалами математичної і фантастичною гармонії і в невпинному русі, яке ми називаємо еволюцією.
We can say only one thing-In its oscillation and in Душевна рівновага можливо тільки за умови фізіологічної та психологічної адаптації людини до природного світу а так як людина- це перш за все істота соціальна, то адаптуватися до природи він може тільки через суспільство.
Emotional balance is possible only on the condition of physiological and psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being, he can adapt to nature only through society.Це психологічна зумовленість рівноваги, гомеостазу(сталості функціонування), прагненням до якої визначається будь-який соціум.
This is a psychological condition of equilibrium, homeostasis(sustainability Жінки не мають психологічної стійкості та психічної рівноваги, щоб виносити судження щодо політичних справ.
Women do not have 
