Що таке ПСИХОСОМАТИЧНІ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• psychosomatic diseases
• psychosomatic illnesses
• psychosomatic illness

Приклади вживання Психосоматичні захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психосоматичні захворювання тощо.
Psychosomatic illness is that.

Що таке психосоматичні захворювання?
What are psychosomatic diseases?

Психосоматичні захворювання в дітей і підлітків(соматоформні розлади).
Psychosomatic illness in children and adolescents(somatoform disorder).

Що викликає психосоматичні захворювання?
What Causes Psychosomatic Illness?

Психосоматичні захворювання: причини і їх лікування, psihosomaticheskaya терапія.
Psychosomatic disease: Causes and Treatment, psihosomaticheskaya therapy.

Чому виникають психосоматичні захворювання?
Why psychosomatic illnesses arise?

Психосоматичні захворювання: філософські висновки й сучасний стан досліджень.
Psychosomatic illnesses: Philosophical implications and the current state of research.

Чому виникають психосоматичні захворювання?
Why do psychosomatic diseases appear?

Психосоматичні захворювання добре піддаються медичної корекції та лікування, нам вдається домогтися стійких ремісій.
Psychosomatic illnesses respond well to medical treatment and correction, we are able to achieve a sustained remission.

У цей період можуть з'явитися неврози, психосоматичні захворювання, нічні кошмари.
During this period there may be neuroses, psychosomatic illnesses, nightmares.

Психосоматичні захворювання викликані накопиченням негативних емоцій і думок, з якими у людини абсолютно немає сил попрощатися.
Psychosomatic illnesses are caused by the accumulation of negative emotions and thoughts, with which there is absolutely no power to say goodbye to man.

Це штовхає тіло на бунт, провокуючи психосоматичні захворювання, культивує негатив до Я.
This pushes the body to revolt, provoking psychosomatic diseases, cultivates a negative to the self.

У мене є прикордонні проблеми, психосоматичні захворювання, і що ще я навіть не можу описати, але те, що негативно позначається на моєму теперішньому житті.
I have frontier problems, psychosomatic illness, and what else I can not even describe, but what negatively affects my present life.

Якщо даний аспект ігнорується, формуються психосоматичні захворювання, що є способом трансляції психологічних проблем.
If this aspect is ignored, psychosomatic diseases are formed, which are a way of transmitting psychological problems.

Психосоматичні захворювання(з давньогрецької«душа і тіло»)- група хворобливих станів, що з'являються у результаті взаємодії психічних і фізіологічних факторів.
Psychosomatic diseases(from other Greek: soul and body) are a group of painful conditions resulting from the interaction of mental and physiological factors.

Всесвітня організація охорони здоров'я визнає психосоматичні захворювання і зазначає, що їх прояв відрізняється в різних країнах світу і залежить від прийнятих там культурних норм.
The World Health Organization recognizes psychosomatic diseases and notes that their expression is different in different countries, depending on the accepted cultural norms there.

Психосоматичні захворювання(з давньогрецької«душа і тіло»)- група хворобливих станів, що з'являються у результаті взаємодії психічних і фізіологічних факторів.
Psychosomatic diseases(from ancient Greek, body and soul) are a group of painful conditions that appear as a result of the interaction of mental and physiological factors.

Ключові слова: кататимно-імагінативна психотерапія, символ-драма, кризисні стани жінок, сімейна криза, неврози, психосоматичні захворювання, механізми психотерапевтичного впливу, безконфліктне ресурсне підживлення, творче вирішення проблем, психологія self.
Key words: catathymic-imaginative psychotherapy, symbol-drama, women's crisis conditions, family crisis, neuroses, psychosomatic diseases, mechanisms of psychotherapeutic influence, frictionless resource feed, creative solution of problems, psychology of self.

Можна ствердити, що психосоматичні захворювання- це біль і страждання душі, які не знайшли іншого виходу, окрім як через тіло, це розповідь душі про себе, а найчастіше- її крик.
It can be said that psychosomatic diseases are the pain and suffering of the soul, which have not found any other way out except through the body, it is a story of the soul about itself, and more often it is its cry.

Ще недавно досить багато уваги приділяли психосоматичних захворювань.
Recently, a lot of attention has been given to mental illness.

Захворювань імунної і ендокринної систем; психосоматичних захворювань.
Diseases of an immune and endocrine system; psychosomathic diseases.

Коли і як потрібно формувати навик саморегуляції у дитини, щоб уникнути психосоматичних захворювань?
How and when is it necessary to form the a child's skill of self-regulation, in order to evade psychosomatic diseases?

Психосоматичне захворювання може з'явитися в результаті проблем у взаєминах, стресу або інших нефізіологічних причин, часто викликаних зовнішніми факторами або людьми.
Psychosomatic illness can result from problems with relationships, stress or other non-physical causes, often influenced by external factors or individuals.

Ще в 30-ті роки минулого століття один із засновників психосоматики Франц Александер виділив групу з семи класичних психосоматичних захворювань, так звану“святу сімку»”.
In the 1930s, one of the founders of psychosomatic medicine, Franz Alexander, singled out a group of seven classic psychosomatic diseases- the so-called“holy seven”.

Деякі люди вважають, що стигмати- це психосоматичне захворювання, засноване на ототожненні з біблійними муками Христа.
Some people suggest that stigmatics suffer a psychosomatic illness based on identifying with the biblical crucified Jesus.

Її син Гельге Ваал, розповідав, що в дитинстві вона страждала психосоматичним захворюванням і через це навіть навчалася вдома у свій перший рік у гімназії.
According to her son Helge Waal, she was prone to psychosomatic illnesses as a young child; and indeed she completed her first year of gymnasium at home.

Незабаром ми побачимо, що наукові дані в області психосоматичних захворювань показують, що неврегульована душа(людина) може привести до того, що її тіло стане дисфункціональним.
We shall shortly see that scientific evidence in the field of psychosomatic illnesses shows that a disordered soul(person) can cause its body to become dysfunctional.

В той же час несприятливі стосунки приводять до загострення хронічних чи виникнення нових психосоматичних захворювань.
At the same time adverse relations result in an aggravation chronic, or to occurrence new mental diseases.

На відміну від іпохондрії, яка деякими помилково вважається психосоматичним захворюванням, хворі психосоматичними захворюваннями відчувають справжній біль, справжню нудоту або інші справжні фізично відчутні симптоми, але без діагностованої причини.
Unlike hypochondria(which some mistakenly think is the same thing as psychosomatic illness), sufferers of a psychosomatic illness are experiencing real pain, real nausea, or other real physically felt symptoms, but with no cause that can be diagnosed.

Під час носіння новонароджених у слінгу рівень гормону окситоцину у матері підвищується завдяки близькому фізичному контакту з дитиною. Це допомагає налагодити контакт між мамою та дитиною, полегшує процес грудного вигодовування і догляду за дитиною. Таким чином, слінгоносіння дозволяє знизити ймовірність розвитку післяпологової депресії і психосоматичних захворювань у матері.[2] Схожим чином носіння дитини у слінгу батьком допомагає налагодити контакт між батьком та дитиною.
In the wearing of newborns in particular, the mothers' oxytocin levels are increased through the physical contact with the infant, leading to a more intimate maternal bond, easier breastfeeding and better care, thus lowering the incidence of postpartum depression and psychosomatic illness in the mother;[2] similarly, the father carrying the baby has benefits for the paternal bond.