Що таке ПСИХОТЕРАПІЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• psychotherapy can
• therapy can

Приклади вживання Психотерапія може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапія може бути корисною.
Psychotherapy can be helpful.

Залежно від вашої проблеми, психотерапія може бути короткочасною або довгостроковою.
Depending on your problem, psychotherapy can be short or long term.

Психотерапія може збагатити Ваше життя.
Addiction can rule your life.

Проте, групова психотерапія може бути також дуже корисною в лікуванні депресії.
However, group therapy can be very useful in depression treatment as well.

Психотерапія може допомогти полегшити біль у спині.
Psychotherapy can help relieve back pain.

Залежно від вашої проблеми, психотерапія може бути короткочасною або довгостроковою.
Depending on the scope of your concern, therapy can be either long or short term.

Психотерапія може використовуватися або самостійно, або в поєднанні з медикаментами.
Psychotherapy may be used alone or in conjunction with medicines.

І я щиро рада, що такий інструмент, як сімейна психотерапія, може допомогти на будь-якому етапі.
I'm truly happy that a tool like family psychotherapy can help to resolve problems at any stage.

Психотерапія може використовуватися або самостійно, або в поєднанні з медикаментами.
Psychotherapy can be used by itself or in combination with medicine.

Саме тому препарат іноді використовується спочатку, щоб швидко полегшити гірші симптоми так, що психотерапія може бути запущений.
That is why medication is sometimes used at first to quickly relieve the worst symptoms so that psychotherapy can be started.

Психотерапія може зменшити болі, а іноді цілком ліквідувати їх.
Massage can reduce the pain of these headaches, and in some cases, eliminate them entirely.

Саме тому препарат іноді використовується спочатку, щоб швидко полегшити гірші симптоми так, що психотерапія може бути запущений.
This is why sometimes medication is used at first to relieve the worst symptoms quickly so that psychotherapy can be started.

Проте правильно проведена психотерапія може полегшити прояви розлади і допомогти пацієнтові краще адаптуватися в своєму соціальному оточенні.
However, correct psychotherapy can ease the manifestation of the disorder and help the patient better adapt to his social environment.

Психотерапія може бути ефективним методом лікування депресії, оскільки вона може допомогти вам заглибитися в основні причини депресії та засвоїти нові навички подолання.
Psychotherapy can be an effective treatment for depression because it can help you delve into the underlying reasons for your depression and learn new coping skills.

Вважається, що групова психотерапія може призвести до кращого результату для пацієнтів через додатковий вплив соціальних стимулів та взаємодії у форматі групи.
It is believed that psychotherapy delivered in a group format may generally result in better outcomes for patients due to the additional exposure of social stimuli and interaction within the group format.

Психотерапія може допомогти пацієнткам розпізнавати і впоратися з ситуацією в випадках зниження контролю над ситуацією, при наявності низької самооцінки, при зниженні довіри до партнера.
Psychotherapy can help patients to recognize and cope with situations in cases of reduced control over the situation, in the presence of low self-esteem, with a decrease in confidence in the partner.

Підтримуюча індивідуальна та групова психотерапія може допомогти пацієнтові зрозуміти і усвідомити свою хворобу, а також необхідність лікування, виявити фактори, що впливають на симптоми, і розробити стратегію більш ефективної боротьби з хворобою.
Supportive individual and group psychotherapy can help patients to understand and come to terms with their illness and need for treatment, to identify factors that influence symptoms, and to develop strategies to deal more effectively with the illness.

Інші види лікування, в тому числі фізичні вправи і психотерапія, можуть бути настільки ж ефективним, як медикаменти, а часто навіть більше, і при цьому ви не стикаєтеся з небажаними побічними ефектами.
Other treatments, including exercise and therapy, can be just as effective as medication, often even more so, but don't come with unwanted side effects.

У деяких випадках однієї психотерапії може бути недостатньо для лікування депресії.
In some cases, psychotherapy alone may not be enough to treat depression.

Додатковим рішенням в лікуванні може стати психотерапія.
An additional solution in the treatment can be psychotherapy.

Крім лікарських трав і таблеток позитивний ефект може надати психотерапія.
In addition to herbs and pills, a positive effect can provide psychotherapy.

Крім того, може бути призначена психотерапія.
In addition, psychotherapy can be prescribed.

Психотерапія також може бути корисною для лікування літніх людей з депресією, які не можуть впоратися з втратою, медичними хворобами або іншими змінами в житті.
Psychotherapy can also be a useful part of treatment for older adults with depression who may be coping with loss, medical illnesses, or other life changes.

Тому, нерідко, сімейне психологічне консультування або психотерапія батьків може виконати провідну роль в модифицировании середовища, в якій росте, формується і виховується їх чадо.
Therefore, quite often, family psychological counseling or psychotherapy of parents can play a leading role in modifying the environment in which their children grow, form and grow.

У цій передачі прозвучало дуже багато цінного стосовно роботи з людьми, що перебувають у різних станах, які не може пояснити сучасна психотерапія, психіатрія.
In this programme, there was mentioned a lot of valuable information about working with people who are in different states that cannot be explained by modern psychotherapy and psychiatry.

Але при середній і важкій формі може знадобитись медикаментозне лікування й психотерапія з кваліфікованими спеціалістами.
But in medium to severe form, medical treatment and psychotherapy with qualified specialists may be required.

Психотерапія або інші підтримку лікування може збільшити вашу дитини почуття власної гідності і навичкам, так що запитайте лікування команду рефералів.
Psychotherapy or other supportive treatments can boost your child's self-esteem and coping skills, so ask the treatment team for referrals.

Все, що сприяє чесному відображенню їхньої поведінки і піклуванню про інших, як-от психотерапія чи практика співчуття іншим, може допомогти.
Anything that promotes honest reflection on their own behavior and caring for others, like psychotherapy or practicing compassion towards others, can be helpful.

У вправах з присутністю іншої людини, що практикує і тілесно орієнтована психотерапія Райха, і тілесно орієнтована психотерапія Лоуен, він може при вашому положенні лежачи на спині, перебуваючи за головою у вас, помасажувати вам лоб, потім область шиї за головою.
In exercises with the presence of another person who is practicing both body-oriented psychotherapy of Reich and body-oriented psychotherapy of Lowen, he can, while you are lying on your back, behind your head, massage your forehead, then the neck area behind your head.