Що таке ПСИХОТЕРАПІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• psychotherapy and

Приклади вживання Психотерапії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапії та медичної психології.
Psychotherapy and medical psychology.

Докторської Університеті Нью-Йорка психотерапії та у.
The New York University Postdoctoral Psychology Program in Psychoanalysis and Psychotherapy.

Психотерапії та клінічної психології.
The Institute of Psychotherapy and Clinical Psychology.

Окрему увагу буде приділено важливості психотерапії та медитації.
Special attention will be paid to the importance of psychotherapy and meditations.

Актуальний стан та перспективи психотерапії та медичної психології в Україні.
Present condition and perspectives of psychotherapy and medical psychology in Ukraine.

Види, сутність, структура, завдання, організація та етапи психотерапії та реабілітації.
Types, essence, structure, tasks, organization and stages of psychotherapy and rehabilitation.

Арт-терапія- це вид психотерапії та психологічної корекції, заснований на мистецтві та творчості.
Art therapy is a type of psychotherapy and psychological correction, based on art and creativity.

Біля 20 років є консультантом в мережі Інтернету на багатьох медичних порталах з питань психотерапії та сексології.
For 10 years a consultant in the internet for many medical portals on psychotherapy and sexology.

Мої фундаментальні знання психотерапії та психології спираються на багатий професійний і життєвий досвід.
My fundamental knowledge of psychotherapy and psychology is based on extensive professional and life experience.

Французький психолог і фармацевт, який розробив метод психотерапії та особистісного зростання, заснований на самонавіянні.
French psychologist and pharmacist who developed the method of psychotherapy and personal growth based on self-hypnosis.

Даний напрямок корінням виходить з психотерапії та направлено воно на клінічно здорового індивіда, який самостійно здолати життєві труднощі не може.
This trend originates from psychotherapy and is aimed at a clinically healthy individual who cannot independently overcome everyday difficulties.

Лікування тиків, включаючи синдром Туретта, у пацієнтів з тяжкими порушеннями при неефективності педагогічної терапії, психотерапії та інших лікарських засобів.
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.

Для розвитку саме психотерапії та її адекватного становлення у сучасній системі надання медичної допомоги населенню потрібно вирішення наступних питань.
In order to develop psychotherapy and adequately establish it in the modern system of medical care for the people, the following issues should be solved.

Дослідження проблем психологічного консультування, психотерапії та психореабілітації людей, постраждалих від дій агресивного натовпу, терористичного акту тощо.
Studies of psychological counseling, psychotherapy and psychosocial rehabilitation of people affected by the aggressive actions of the crowd, terrorist attacks, etc….

Показано, що різні методи психотерапії та медикаменти здатні знизити шанси розвитку цієї шизофренії у осіб, які відповідають критеріям'високого ризику'.
It is shown that various methods of psychotherapy and medicines can reduce the chances of developing true schizophrenia in individuals who meet the criteria of'high risk'.

Ви отримаєте та розвинете фундаментальні знання та навички на основі доказової психотерапії та ознайомтеся з методами дослідження в галузі клінічної психології.
You will acquire and develop fundamental knowledge of and skills in evidence-based psychotherapies and become familiar with prevailing research methods in the field of clinical psychology.

Я готова застосувати всі свої знання в області психології, психотерапії та транзактного аналізу, а також свій особистий досвід для того, щоб допомогти вам знайти своє місце, набути гармонію й внутрішню свободу.
I am ready to provide all of my knowledge in the fields of psychology, psychotherapy, and transactional analysis, as well as my personal experience, to help you find your place in life, harmony, and inner freedom.

Пройшла курс навчання, сертифікувалася і повністю опанувала навички за програмою Арттерапія в Інституті психотерапії та клінічної психології в м. Москва, Російська Федерація.
I passed the course of study, got certified and fully mastered the skills of the Artterapy program at the Institute of Psychotherapy and Clinical Psychology in Moscow, the Russian Federation.

Я пропрацював в галузі психотерапії та розкриття людського потенціалу більше 18-ти років і переконався, що змінені стани свідомості- потужний ключ для розкриття великої частини нашого невикористаного потенціалу.
Having worked in the field of psychotherapy and human potential for over eighteen years, I am convinced that altered states of consciousness are a powerful key for unlocking much of our unused potential.

Проте незважаючи на поширеність розладу соціальної тривоги, велику кількість інформації, можливостей психотерапії та медикаментозного лікування, багато пацієнтів з різних причин не отримують допомоги або не звертаються за нею.
Despite the prevalence of social anxiety disorder, the large amount of information and possibilities of psychotherapy and drug treatment, many patients for various reasons do not receive help.

На відміну від більшості релігійних організацій, Саєнтологія підтримує суворий контроль над своїми релігійними роботами, які поступово робляться доступними членам лише тоді, коли вони відкривають нові духовні рівні шляхом успішної психотерапії та оплати.
Unlike most religious organisations, Scientology maintains strict control over its religious works, which are stagger released to members only when they unlock new spiritual levels via successful psychotherapy and payment.

Присвячена тому, що пропонує студентам унікальне та продемонстроване комплексне навчання в галузі шлюбу, сім'ї та індивідуальної психотерапії та професійної клінічної консультації з вдячністю за системні та незмінні виміри психіки.
Dedicated to offering students unique and evidenced-based comprehensive training in the art of marriage, family, and individual psychotherapy and professional clinical counseling with an appreciation for the systemic and immeasurable dimensions of the psyche.

Щоб перевірити теорію, команда з психоделічним дослідного відділу Джона Хопкінса проводить перше у своєму роді дослідження, в якому вони будуть лікувати хворих на хронічну анорексією, використовуючи комбінацію психотерапії та двох доз псилоцибіну, від помірної до високої.
To test the theory, the team from Johns Hopkins Psychedelic Research Unit is conducting a first-of-its-kind trial in which they will treat chronic anorexia sufferers using a combination of psychotherapy and two moderate-to-high doses of psilocybin.

На базі фундаментального наукового тренінгу з психології вона надає учням базовий підґрунтя в галузі охорони здоров'я, реабілітації, діагностики та психотерапії та необхідних знань з сусідніх дисциплін у соціальній та освітній науці, а також базових знань, пов'язаних з міжнародною системою Профілактичної допомоги та реабілітації…[-].
On the basis of a fundamental scientific training in psychology, it equips students with a basic grounding in health, rehabilitation science, diagnostics and psychotherapy and the requisite knowledge from neighboring disciplines in the social and educational sciences as well as basic knowledge related to the international system of preventive health care and rehabilitation.

Спостереження за пацієнтами не дають можливості погодитися з його висловлюванням про релігію як про"колективне невроз нав'язливих станів"», вважає вчений, який сам викладає у Віденському університеті Зигмунда Фрейда, керує Інститутом вивчення релігійності в психіатрії та психотерапії та має приватну практику у Відні.
The observation of patients does not provide any reason to agree with his statement on religion as"a collective neurosis of obsessions," believes the scientist, who himself teaches at the Vienna University of Sigmund Freud, heads the Institute for the study of religiosity in psychiatry and psychotherapy, and has a private practice in Vienna.

Спочатку він займався психоаналізом(на початку століття Фрейд вважав його одним з основних своїх послідовників в Італії), однак залишився незадоволений останнім і розробив власну систему, особливий напрямок практичної психології, відкритий для всіх досягнень, зроблених на той час в області освіти, психотерапії та східної медицини.
After he had initially been involved with psychoanalysis(he was considered by Freud as one of its representatives in Italy during the beginning of last century), Assagioli grew dissatisfied and developed his own system, a practical psychological approach open to all contributions, that has since been applied in such fields as education, therapy and medicine.

Вони також здійснюють психотерапію та розробляють план лікування.
They also perform psychotherapy and develop treatment plans.

Психотерапія та психіатричне лікування- два основних варіанти лікування.
Psychotherapy and psychiatric medication are two major treatment options.

Сімейна психотерапія та її цілі.
Family therapy and its goals.