Що таке ПСИХІАТРИЧНІЙ КЛІНІЦІ Англійською - Англійська переклад

• psychiatric clinic
• psychiatric hospital

Приклади вживання Психіатричній клініці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психіатричній клініці.
The psychiatric clinic.

Психологи в психіатричній клініці.
Psychologists in a psychiatric hospital.

Кілька разів опинявся в психіатричній клініці.
I have been several times in a psychiatric clinic.

Навіть тривале лікування в психіатричній клініці не здатне повернути їй мовлення.
Even prolonged treatment at a psychiatric clinic fails to make her speak.

Батьки зірки працювали в психіатричній клініці.
The parents of girls worked in the psychiatric clinic.

Міранда Грей працює в психіатричній клініці для злочинців, яких визнали несамовитими.
Miranda Gray works in a psychiatric hospital for prisoners who are deemed insane.

Вона померла у віці 85 років у психіатричній клініці.
He died at the age of fifty-one alone in a psychiatric clinic.

Попросили зустрітися з 20-річною дівчиною Анею, яка в той момент перебувала в психіатричній клініці.
Asked to meet with 20-year-old girl, Anna, which at the time was in a psychiatric clinic.

З 1899 року працював а празької психіатричній клініці.
From 1899 he worked in a psychiatric clinic in Prague.

Ван Гог написав картину в психіатричній клініці, куди він потрапив після нападу душевної хвороби.
Van Gogh painted a picture in a psychiatric clinic, where he got after an attack of mental illness.

Також я розповідаю про те, що був пацієнтом у психіатричній клініці.
I also have to cope with having been a patient in a psychiatric hospital.

Гваттарі працював в експериментальній психіатричній клініці«La Borde» у Франції.
Guattari worked at the experimental psychiatric clinic of La Borde in France.

У 1988 році після десяти років у психіатричній клініці Мілліган був визнаний видужав і звільнений.
In 1988, after ten years in a psychiatric hospital Milligan was recognized recovered and released.

У цьому фільмі розповідається про чоловіка, подвергшемся моральним і фізичним знущанням в психіатричній клініці.
This is a story of a person who is subjected to physical and mental torture in a psychiatric clinic.

Працював у психіатричній клініці Єнського університету, з Людвігом Бінсвангером, а також, з 1900 по 1901 рік, муніципальному психоневрологічному інтернаті в Франкфурті.
He worked also in the Psychiatric Clinic in the University of Jena, with Ludwig Binswanger, and in the Municipal Mental Asylum in Frankfurt, from 1900 to 1901.

Вона, разом з головною героїнею, яку виконала Вайона Райдер, переживала нелегкі дні в психіатричній клініці.
She, along with the main character, who performed Vayona Ryder, experienced difficult days in a psychiatric clinic.

Але навіть якщо вам подобається ця непроста кінострічка, що оповідає про життя в психіатричній клініці 1960-х років, в історії її створення є деякі деталі, про які ви, можливо, не знаєте.
But even if you love the complex exploration of life inside a 1960s psychiatric hospital, there are a few things you may not know about its behind-the-scenes story.

У 1890 році д-р Готтлейб Бакхарт(Gottlieb Burckhardt) вилучив частини лобових добий у шести пацієнтів в психіатричній клініці в Швейцарії.
In 1890, psychiatrist Gottlieb Burckhardt removed pieces of the frontal lobes of six patients in a psychiatric hospital in Switzerland.

Його мучили часті депресії, відчуття страху і невпевненості, він практично не міг писати- а тому добровільно погодився пройти лікування в психіатричній клініці.
He was tormented by frequent depression, feelings of fear and uncertainty, he almost could not write- and therefore voluntarily agreed to undergo treatment in a psychiatric clinic.

Після завершення року резидентури в 1936 році, він почав свою клінічну ординатуру в психіатричній клініці Єльського університету медицини, де він працював упродовж двох років.
After completing his one-year internship in 1936, he began his psychiatric residency at the Psychiatric Clinic of Yale University School of Medicine, where he worked for two years.

Він страждав від частих депресій, почуття страху і невпевненості, він практично не міг писати, тому добровільно погодився пройти курс лікування в психіатричній клініці.
He was tormented by frequent depression, feelings of fear and uncertainty, he almost could not write- and therefore voluntarily agreed to undergo treatment in a psychiatric clinic.

С середини 1970-х років ця неймовірна художниця, яка не приховує суті своєї недуги, живе в психіатричній клініці в Токіо і працює в своїй студії, яка знаходиться поруч з госпіталем.
From the mid-1970s, this incredible artist, who does not hide the essence of her illness, lives in a psychiatric clinic in Tokyo and works in her studio, which is located next to the hospital.

Але постійний стрес, нервове перенапруження не пройшли для нього безслідно- вона заробила біполярний розлад і в квітні 2011 року проходила курс лікування в психіатричній клініці.
But the constant stress, nervous overstrain did not pass for her without a trace- she earned a bipolar disorder and in April 2011, she had a course of treatment in a psychiatric clinic.

Коли в 1960 році Хемінгуей повернувся в Америку з Куби, то він відразу ж сам погодився на лікування в психіатричній клініці- його мучили часті депресії, почуття невпевненості і постійний страх.
When in 1960 Hemingway returned to America from Cuba, he immediately agreed to treatment in a psychiatric clinic- he was tormented by frequent depressions, a sense of insecurity and constant fear.

Її мама Джудіт- блакитноока блондинка, мати якої перебралася в США з Англії- познайомилася з батьком Холлі і її старшої сестри під час роботи медсестрою у психіатричній клініці Клівленда.
Her mother, Judith- a blue-eyed blonde, whose mother moved to the US from England- met with the father of Holly and her older sister while working as a nurse in a psychiatric hospital in Cleveland.

У наступні роки він працював у Тюбінгенському університеті, де йому було присуджено звання повного професора(1913), а з 1910 по 1916 р.- як лікар і керівник анатомічної лабораторії в університетській психіатричній клініці.
In the following years he worked at the University of Tübingen, where he was habilitated and made a full professor in 1913, and from 1910 to 1916 as physician and chairman of the Anatomical Laboratory at the University Psychiatric Clinic.

Психіатрична клініка імені С. С. Корсакова.
From the history of S. S. Korsakov psychiatric clinic.

Пацієнт психіатричної клініки до смерті забив 5 людей в Румунії.
Psychiatric hospital patient beats five others to death in Romania.

Яна Божого належала до колишньої Психіатричної клініки Варшавського університету.
The Hospital of Jan Boży belonged to the former Psychiatric Clinic of the Warsaw University.

Серпня його перевезли в психіатричну клініку для проведення примусової психіатричної експертизи.
On August 18th he was transferred to the psychiatric hospital for a compulsory psychiatric examination.