Що таке ПУБЛІКАЦІЇ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• publication of materials
• of publishing materials

Приклади вживання Публікації матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язки Користувачів при публікації матеріалів.
User responsibility for the publication of materials.

При публікації матеріалів Сайту кожен Користувач зобов'язаний дотримуватися таких правил:.
When publishing Materials from the Site, each User is obliged to observe the following rules:.

Обов'язки кожного Користувача при публікації матеріалів.
Obligations of each User at publication of the materials.

Для публікації матеріалів у Віснику автори повинні мати науковий ступінь кандидата або доктора наук.
For publication of materials in the Collection the authors should have scientific degree either of Doctorate or Doctor.

Процес прийняття, рецензування та публікації матеріалів.
The process of acceptance, review and publication of materials.

До публікації матеріалів рецензенти не мають права використовувати або посилатися на матеріали, що рецензуються.
Prior to the publication of the materials, reviewers are not entitled to use or refer to peer-reviewed materials..

Встановлювати правила(умови) прийому та публікації матеріалів.
То establish rules(conditions) for reception and publication of materials.

Вартість публікації матеріалів на різних майданчиках може варіюватися в залежності від ряду причин як об'єктивного, так і суб'єктивного характеру.
The cost of publishing materials on different sites can vary depending on a number of reasons, both objective and subjective.

Процедура розгляду, рецензування і публікації матеріалів.
Procedure of consideration, reviewing and publishing of the materials.

До публікації матеріалів необхідно отримати відповідний письмовий дозвіл у Борисфен Інтел або укласти договір на їх використання на відшкодувальній основі.
Prior to the publication of materials, one must obtain written permission from"Ethnosport" or sign a contract to use them on a reimbursable basis.

В 1951 р. була створена Асамблея(L'assembliee d'jèrriais) для проведення зустрічей і публікації матеріалів джерсійською мовою.
In 1951 L'Assembliee d'Jèrriais was formed to hold meetings and publish items in Jèrriais.

Старша вже почала писати казки та оповідання, і я допомогла їй зробити сайт для публікації матеріалів.
The eldest has already started writing fairy tales and stories, and I helped her to make a site for publishing materials.

Обох затриманих звинуватили в наданні допомоги збройній терористичній організації і публікації матеріалів, що загрожують національній безпеці.
The two were charged with intentionally aiding an armed terrorist organization and publishing material in violation of state security.

Також безумовною перевагою Інтернету є майже миттєва швидкість публікації матеріалів, а також доступність інформації впродовж 7 днів тижня 24 години на добу.
Another definitive advantage of the Internet is almost instant publication of materials and availability of the information 7 days a week 24 hours a day.

Він заявив, що сам Г. Браун дотримується твердого думки, що"в політиці не може бути місця для розповсюдження або публікації матеріалів подібного роду".
The prime minister was right to say there is"no place in politics for the dissemination or publication of material of this kind".

Видавець надає редакції журналу підтримку та допомогу у дотриманні етичних аспектів публікації матеріалів, допомагає взаємодіяти з іншими журналами та видавцями.
The publisher provides editorial support and assistance in complying with ethical aspects of publishing materials, and helps interact with other magazines and publishers.

До публікації матеріалів необхідно отримати відповідний письмовий дозвіл у Борисфен Інтел або укласти договір на їх використання на відшкодувальній основі.
Before the publication of the materials, written permission from Borysfen Intel should be received or an agreement on using them at the free of charge basis should be made.

Обох затриманих звинуватили в наданні допомоги збройній терористичній організації і публікації матеріалів, що загрожують національній безпеці.
The two are charged with intentionally aiding an armed terrorist organisation and the publication of material in violation of state security.

Завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які Користувач не має права робити доступним згідно із законом або згідно з якими-небудь контрактними відносинами;
Downloading, sending, transmitting or any other way of publishing materials which User has no right to make available under law or under any contractual relations;

Після розробки плану публікації матеріалів, можна переходити до поступової підготовки контенту, яка полягає в написанні текстів(статей) і підборі відповідних картинок.
After the development of the plan of publication of materials, you can proceed to the gradual preparation of the content, which consists in writing texts(articles) and the selection of appropriate images.

Якщо матеріали були написані спільно зі співавторами, автор гарантує, що поінформував їх щодо умов публікації матеріалів і отримав їх підписи або письмовий дозвіл підписуватися від їх імені.
If the materials were written jointly with the co-authors, the author guarantees that he informed them about the conditions of publication of the materials and received their signatures or written permission to sign on their behalf.

Завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які зачіпають будь-який патент, торгову марку, комерційну таємницю, копірайт або інші права власності та/ або авторські і суміжні з ним права третьої сторони;
Downloading, sending, transmitting or any other way of publishing materials that affect any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights and/ or copyrights and allied rights of third parties;

Забороняються будь-які публікації матеріалів, коментарів і повідомлень, які закликають до порушення чинного законодавства РФ, расистського характеру, до розпалювання міжнаціональної і міжрелігійної ворожнечі, порнографічного та аморального змісту.
Any publications of materials, comments and messages calling for violation of the current legislation of the Russian Federation, of a racist nature, incitement of interethnic and interreligious strife, pornographic and immoral content are prohibited.

Також не узгоджується з[Стаття 19(3) МКГПП], заборона розміщення на сайті або системах поширення інформації публікації матеріалів виключно на тій підставі, що вона може бути критичною для уряду або політичної соціальної системи, яку підтримує уряд».
It is also inconsistent with paragraph 3 to prohibit a site or an information dissemination system from publishing material solely on the basis that it may be critical of the government or the political social system espoused by the government.

Не використовувати Сайт для завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, що містять віруси або інші комп'ютерні коди, файли або програми, призначені для порушення, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного або телекомунікаційного устаткування або програм.
Do not use the Site to upload, send, transfer or any other way of publishing materials that contain viruses or other computer codes, files or programs intended for violation, destruction or limitation of functionality of any computer or telecommunications equipment or programs.

Публікація матеріалів сайту дозволена тільки з відома автора.
The publication of materials of site is settled only from a consent an author.

Публікація матеріалів у«Одеському медичному журналі» плат­на.
The publication of materials in“The Odessa Medical Journal” requires payment.

UniCredit Bank закликає ЗМІ ретельно перевіряти факти перед публікацією матеріалів.
UniCredit Bank calls the media to carefully check the facts before publishing materials.

Допомогу в публікації матеріалу на сайті;
Assistance in publishing material on the site;