Що таке ПУБЛІКАЦІЇ ОГОЛОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the publication of the announcement
• publishing an ad

Приклади вживання Публікації оголошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата публікації оголошення щодо проведення аукціону;
Posting of auction announcement;

Найчастіше шахрай телефонує в перші години після публікації оголошення;
Most likely a fraudster will call within first hours after an ad was published.

Новини, публікації, оголошення Документи, проекти рішень.
News, publications, advertisements Documents, projects solutions.

Початкова ціна продажу лота(за тонну та в цілому); дата публікації оголошення; строк подання заяв; дата аукціону;
Starting price of the lot(per ton and total price); announcement date; term for applications submission; auction date;

При публікації оголошення про послугу, яка підлягає ліцензуванню, Користувач зобов'язаний вказати номер ліцензії та ким вона видана;
If publishing an ad on a service being subject to licensing, the user shall indicate the number of the license and whom it was issued by;

Заявка надсилається не пізніше ніж за один робочий день до визначеної дати публікації оголошення щодо проведення аукціону.
The request shall be submitted not later than one working day before the date fixed for the announcement posting.

При публікації оголошення про послугу, яка підлягає ліцензуванню, Користувач зобов'язаний вказати номер ліцензії та ким вона видана;
When publishing an advertisement for a service that is subject to licensing, the User is obliged to indicate the license number and by whom it was issued;

Знайомства- сайт знайомств без реєстрації це один із сайтів знайомств, де Ви від публікації оголошення гарантовано отримаєте результат!
Dating- Dating site without registration this is one of the Dating sites where You publish your ads are guaranteed to get results!

Довідка з ДПІ про відсутність податкового боргу, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;
Certificate from STI on absence of tax debt, which must be dated not earlier than the last day of the quarter preceding the announcement publication of the trading;

І якщо цій інформації може вистачити для публікації оголошення в газеті або в інтернеті, то для відправки заявки в кадрове агентство її явно недостатньо.
And if this information may be sufficient to publish the advertisement in the newspaper or the Internet, to send the application to the recruitment agency it is not enough.

Довідка з банку про відсутність(наявність) простроченої заборгованості за кредитами, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;
Reference from Bank about absence(presence) of overdue debt on loans, which must be dated not earlier than the last day of the quarter preceding the announcement publication of the trading;

У разі дефолту наявності технічних можливостей BAX встановлює розширення публікації оголошення, з відповідним автоматичних платежів з банківської карти користувача.
In the event of the default of having BAX technical capability sets the extension of publication of the advertisement, with a corresponding automatic payments with a bank card user.

Оригінал свідоцтва про державну реєстрацію індивідуального підприємця, а при його відсутності- заява про його втрату з додатком відомостей про публікації оголошення про втрату;
The original certificate of state registration of an individual entrepreneur, and in his absence, a statement about his loss, with information on the publication of the announcement of the loss.

Для публікації оголошення щодо проведення аукціону на електронному майданчику замовник надсилає оператору заявку на проведення аукціону в порядку, визначеному в договорі між замовником та оператором.
To post the auction announcement on the electronic platform the customer shall submit an auction request to the operator according to the procedure, defined in the agreement between the customer and the operator.

Довідка з банку про відсутність(наявність) простроченої заборгованості за кредитами, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;
Certificate of good standing in their own country, given on the last day of the quarter, which should be dated no earlier than the last day of the quarter preceding the publication of the Tender announcement.

Ліцензіар має право повідомляти Ліцензіата про деякі зі зроблених модифікацій за допомогою публікації оголошення на Сайті, в інтерфейсі Системи й/або за допомогою електронної пошти на адресу Ліцензіата, зазначену під час реєстрації на Сервісі;
The Licensor is entitled to notify the Licensee of certain performed modifications by publishing a notice on the Site, via the System interface, and/or by e-mail to the Licensee address specified by the Licensee at registering in the Service;

Оригінал свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи або заява власника майна(засновників, учасників) про його втрату з додатком відомостей про публікації оголошення про втрату;
Original certificate of state registration of a legal entity or a statement of the owner of the property(founders, participants) about its loss, with information about the publication of the announcement of the loss.

Вчасно та в повному обсязі виконувати дії, необхідні для публікації оголошення щодо проведення аукціону, укладення договору про надання гарантійного внеску, перевірки заяв користувачів, у тому числі щодо підтвердження надходження(ненадходження) гарантійного внеску користувачів;
Perform any actions, required for posting of auction announcement, conclusion of margin deposit agreement, verification of the users' applications, including confirmation of the users' margin deposit receipt(failure to receive) in time and in full amount;

Публікація оголошення в категорії є платною- 1$- 30 календарных дней.
Publication of the advertisement in the category free- 30 calendar days.

Публікація оголошень приймається тільки від зареєстрованих на сайті користувачів.
Publication of ads is accepted only from registered users.

Покращено зміна розміру зображень перед публікацією оголошення, щоб зробити процес завантаження швидше і використовує менше пропускної здатності.
Improved resizing of images before publishing an ad to make the upload process faster and use less bandwidth.

Публікація оголошення про закупівлю та тендерної документації відбувається у строк не пізніше ніж за 15( п'ятнадцять) днів до дня розкриття тендерних пропозицій.
The publication of the announcement of procurement and tender documentation takes place within a period no later than 15(fifteen) days prior to the day of the tender offer disclosure.

Публікація оголошення активує посилання"Подати заяву", за допомогою якого ідентифіковані та авторизовані користувачі мають можливість подати заяву на участь в аукціоні.
Posted announcement shall activate"Submit an application" link, thereby the identified and authorized users shall be able to submit an auction application.

В рамках семінару передбачений практикум, який включає створення та публікацію оголошення різних процедур закупівель онлайн на різних акредитованих Майданчиках.
The seminar provides a workshop which includes creating and publishing ads of the variety of procurement procedures online at various accredited Platforms.

OLX пропонує швидкий спосіб купувати, продавати чи обмінюватися товарами й послугами в конкретних країнах шляхом публікації оголошень.
Mercari offers a quick way to buy, sell or exchange products and services in specific countries by publishing ads.

Функціональний модуль рекрутації дає змогу контролювати рекрутингові проекти, публікацію оголошень, заявки кандидатів, їх перевірку та оцінку.
A functional recruitment module allows you to control recruitment projects, publication of announcements, candidates' applications and their verification and evaluation.

Він керує всім, від публікацій оголошень про роботу до здійснення платежів, і навіть може створити команду фрілансерів для вас. 27 Лютого 2019.
It manages everything from job postings to payments and can even build up a team of freelancers for you. December 18, 2019.

За публікацію оголошення, що носить рекламний характер(в тому числі, інформація про конкретний вантаж або транспорт), в розділі"Форум" з компанії може стягуватись додаткова плата за публікацію оголошення.
For the publication of an advertisement that is of an advertising nature(including information about a particular consignment or transport), the Forum section may charge an additional fee for the publication of the advertisement.

Як розповів Олександр Павліченко, одним із найбільш дивних способів виклику особи в суд з непідконтрольної території є публікація оголошення в газеті“Урядовий кур'єр”, бо саме так наказує закон.
Oleksandr Pavlichenko added that one of the weirdest ways to summon a person to a court from an uncontrolled territory is to publish an announcement in the Uriadovyi Kurier newspaper, because that's what the law says.

А от щоб добути інформацію про квартири трохи краще і дешевше треба заплатити за публікацію оголошень про покупку квартир в газету, заплатити за обклеювання оголошень на вуличних щитах, заплатити домашнім секретарям.
But to obtain information about the apartment a little better and more you have to pay for the publication of announcements of buying apartments in the newspaper, pay for pasting ads on street billboards, pay home secretaries.