Що таке ПУБЛІКАЦІЇ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• publication of a notice
• of publication of the notification
• of this published notice

Приклади вживання Публікації повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple також дозволила користувачам бачити дату публікації повідомлення, проводячи пальцем справа наліво.
Apple also allowed users to see a message post date by swiping from right to left.

Таким чином, до моменту публікації повідомлення чилійських ВВС паливо у літака скінчилося.
Thus, at the time of publication of the message of the Chilean air force fuel the plane ran out.

У разі внесення будь-яких суттєвих змін до цього Положення Асоціація повідомить Суб'єкта про це шляхом публікації повідомлення про зміни на Сайті.
In case of making any significant changes to this Regulation, the Association will notify the Subject respectively by posting a notice of changes on the Site.

Протягом 20 днів з моменту публікації повідомлення в реєстрі, громадськість може надати свої пропозиції чи зауваження щодо планової діяльності.
Within 20 days from the moment of publication of the notification in the Unified Register, the publicity could provide their propositions or comments on planned activity.

(b) уся тендерна документація є доступною за допомогою електронних засобів, починаючи з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю; та.
(b) the tender documentation is made available by electronic means from the date of the publication of the notice of intended procurement; and.

Найбільше зауважень та пропозицій щодо планової діяльності(після публікації повідомлення про планову діяльність) надійшло від мешканців Дніпропетровської, Закарпатської та Житомирської областей.
Most of comments and propositions(after the publication of the notification of planned activity) were received from the residents of Dnipropetrovsk, Zakarpattia and Zhytomyr regions.

Повідомлення про планові закупівлі повинно містити предмет закупівлі та заплановану дату публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
The notice of planned procurement should include the subject matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.

Після 15-денного періоду повідомлення Конгресу ці санкції наберуть чинності після публікації повідомлення у Федеральному реєстрі, який очікується приблизно 22 серпня 2018 року".
Following a 15-day Congressional notification period, these sanctions will take effect upon publication of a notice in the Federal Register, expected on or around Aug. 22, 2018.”.

(i) цей конкурс був організований у спосіб, який відповідає принципам цієї Угоди, зокрема в тому, що стосується публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю; і.
The contest has been organized in a manner that is consistent with the principles of this Chapter, in particular relating to the publication of a notice of intended procurement; and.

Після 15-денного періоду повідомлення Конгресу ці санкції наберуть чинності після публікації повідомлення у Федеральному реєстрі, який очікується приблизно 22 серпня 2018 року",- ідеться в повідомленні Держдепу США.
Following a 15-day Congressional notification period, these sanctions will take effect upon publication of a notice in the Federal Register, expected on or around August 22, 2018," she added.

Замовник, що проводить селективний тендер, встановлює, що кінцевий строк для подання заявок на участь у тендері у принципі є не меншим, ніж 25 днів з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of requests for participation shall not, in principle, be less than 25 days from the date of publication of the notice of intended procurement.

Відповідно до закону час від моменту публікації повідомлення про розробку проекту технічного регламенту до моменту публікації повідомлення про завершення публічного обговорення має бути не менше двох місяців.
The period of public discussion of draft technical regulation from the date of publication of the notification about development of draft technical regulation up to the date of publication of the notification about completion of public discussion may not be less than two months.

Замовник, який використовує селективний тендер, встановлює, що гранична дата подання заявок на участь у торгах у принципі не є меншою, ніж 25 днів з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of a request for participation shall not, in principle, be less than 25 days from the date of publication of the notice of intended procurement.

Відповідно до закону час від моменту публікації повідомлення про розробку проекту технічного регламенту до моменту публікації повідомлення про завершення публічного обговорення має бути не менше двох місяців.
The time limit for public discussion of the draft technical regulations from the day of publication of the notification of the elaboration of draft technical regulations to the day of publication of the notification of the completion of public discussion shall not exceed two months.

Замовник, який використовує селективний тендер, встановлює, що гранична дата подання заявок на участь у торгах у принципі не є меншою, ніж 25 днів з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of requests for participation shall not, in principle, be less than twenty-five days from the date of publication of the notice of intended procurement.

Якщо тендерна документація не була оприлюднена з моменту публікації повідомлення, зазначеного у пункті 4, замовник забезпечує, щоб ці документи стали легкодоступними для всіх кваліфікованих постачальників, відібраних відповідно до пункту 5.
Where the tender documentation is not made publicly available from the date of publication of the notice referred to in paragraph 4, the procuring entity shall ensure that those documents are made available at the same time to all the qualified suppliers that have been selected in accordance with paragraph 5.

Якщо Користувач не погоджується з поправками або новими загальними умовами, Користувач має право розірвати Договір у порядку, встановленому в статті 3. 9. 1 Угоди протягом 30 днів з дня публікації повідомлення про внесення змін або про встановлення нових загальних умов.
If the User does not agree to the amendments or new inflicted general terms and conditions, the User has the right to terminate the Agreement according to the procedure set out in article 3.9.1 of the Agreement within 30 days from the day of the publication of the notice of amendment or infliction of new general terms and conditions.

Якщо Користувач не розірвав Договір протягом 30 днів з дня публікації повідомлення про внесення змін або встановлення нових загальних положень та умов, вважається, що Користувач погоджується з поправками або новими загальними умовами та не має претензій у зв'язку з цим.
If the User does not terminate the Agreement within 30 days from the day of the publication of the notice of amendment or infliction of new general terms and conditions the User is deemed to have agreed to the amendments or new general terms and conditions and has no claims towards the Company in this regard.

Передбачувана ексклюзивна ліцензія може бути надана, якщо протягом 30 днів з дати публікації повідомлення Служба сільськогосподарських досліджень не отримає письмових доказів і аргументів, які визначають, що надання ліцензії не відповідатиме вимогам 35 USC 209 і 37 CFR 404,7»,- йдеться в повідомленні агентства.
The prospective exclusive license may be granted unless, within thirty(30) days from the date of this published Notice, the Agricultural Research Service receives written evidence and argument which establishes that the grant of the license would not be consistent with the requirements of 35 U.S.C. 209 and 37 CFR 404.7," the agency said in a statement.

Передбачувана ексклюзивна ліцензія може бути надана, якщо протягом 30 днів з дати публікації повідомлення Служба сільськогосподарських досліджень не отримає письмових доказів і аргументів, які визначають, що надання ліцензії не відповідатиме вимогам 35 USC 209 і 37 CFR 404,7»,- йдеться в повідомленні агентства.
The prospective exclusive license may be granted unless, within fifteen(15) days from the date of this published Notice, the Department of Veterans Affairs Research and Development Office receives written evidence and argument which establishes that the grant of the license would not be consistent with the requirements of 35 U.S.C. 209 and 37 CFR 404.7.

Литва починає публікацію повідомлень агентів КДБ.
Lithuania is starting to publish reports of KGB agents.

Забороняється публікація повідомлень, дискредитуючих будь-яку особу(юридичну або фізичну).
Prohibited the publication of reports aimed at discrediting any person(legal or physical).

Литва починає публікацію повідомлень агентів КДБ.
Lithuania starting publishing reports of KGB agents.