Що таке ПУБЛІКУЮТЬСЯ МАТЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• publishes materials

Приклади вживання Публікуються матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У журналі публікуються матеріали з біологічних та медичних наук.
The journal publishes materials on the biological and medical sciences.

Газета- друковане періодичне видання, в якому публікуються матеріали про поточні події;
A printed periodical publication that publishes materials about current events;

В збірнику публікуються матеріали наукових досліджень із захисту рослин від шкідників, хвороб та бур'янів.
In the collection is published the information about scientific research of plant protection from pests, diseases and weeds.

У 1932- 1933 роках на шпальтах газети публікуються матеріали про Голодомор.
In 1932-1933, materials on the Holodomor were published on the pages of the newspaper.

Заснувала платформу«Мікроб і Я», де для практичного застосування регулярно публікуються матеріали з наукових джерел.
The expert founded the Microbe and I platform that regularly publishes materials taken from scientific sources and intended for practical use.

В журналі також публікуються матеріали про персоналії(ювілеї та хроніка) та інформація про діяльність Інституту рибного господарства.
The Journal also publishes materials on personalia(jubilees and chronicles) and information on the activities of the Institute of Fisheries.

З 2016 року«Богословський вісник» видається на постійній основі, в ньому публікуються матеріали з широкого кола проблем в галузі богослов'я, історії християнської Церкви, історії філософії та релігієзнавства.
Since 2016, the Theological Herald has been published on a permanent basis, publishing materials on a wide range of issues in the field of theology, history of the Christian Church, history of philosophy and religious studies.

У Журналі: публікуються матеріали, що мають принципове наукове, теоретичне та практичне значення та які раніше не публікувалися.
In the Journal, published materials are of fundamental scientific, theoretical and practical importance that have not been previously published..

Усі сторінки опису на Вікісховищі повинні чітко зазначати, під якою ліцензією публікуються матеріали, містити інформацію, наявності якої вимагає ліцензія(хто автор тощо), а також інформацію, достатню для того, щоб інші могли перевірити статус ліцензії навіть якщо цього не вимагає сама ліцензія чи закони про копірайт.
All description pages on Commons must indicate clearly under which license the materials were published, and must contain the information required by the license(author, etc.) and should also contain information sufficient for others to verify the license status even when not required by the license itself or by copyright laws.

Враховуючи історичну роль, яку відіграла Україна щодо збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження, відмовившись від ядерної зброї, а також безпекову ситуацію, в якій перебуває наша країна, у розділі публікуються матеріали, що відображають складні питання можливої ролі ядерної зброї у забезпеченні національної безпеки.
Considering the historic role that Ukraine played in preserving and strengthening the international nuclear nonproliferation by abandoning its nuclear weapons and given the security situation that our country is currently in, the section covers materials reflecting the complex issues of the possible role of nuclear weapons in ensuring national security.

Регулярно на сторінках газети публікуються матеріали про ветеранів праці та Великої Вітчизняної війни, про передовиків виробництва, відмінниках якості.
Regularly in the newspaper publishes articles about veterans of labor and Great Patriotic War, on the advanced production, excellent quality.

У науковому журналі«Економіка та управління на транспорті» публікуються матеріали, які висвітлюють результати наукових досліджень в сфері реформування економіки окремих видів транспорту, оптимізації технологічних процесів і виробничо-господарської діяльності дорожньо-транспортного комплексу України та інших держав, розробки принципів і методів управління підприємствами з метою підвищення їх конкурентоспроможності на вітчизняному та міжнародних ринках.
The materials published in the scientific journal of Economics and Transport Management highlight research results in reforming certain forms of transport, optimizing the processes and production and business activities of the road transport complex of Ukraine and other countries, the development of principles and methods of business management to enhance their competitiveness in the domestic and international markets.

В журналі«Електронне моделювання» публікуються матеріали, що містять нові результати наукових досліджень в галузі математичного та комп'ютерного моделювання за наступними напрямками:.
The journal Electronic Modeling publishes the articles, containing new scientific results in the field of mathematical and computer modeling, as follows:.

На шпальтах газети публікуються матеріали про Голодомор та висвітлюються заходи з вшанування пам'яті жертв Голодомору.
On the pages of the newspaper, materials about the Holodomor are published and events dedicated to commemorating the victims of the Holodomor are highlighted.

У науковому журналі«Інформаційні процеси, технології та системи на транспорті» публікуються матеріали, які висвітлюють основні результати наукової та науково- технічної роботи, що спрямована на розробку та удосконалення інформаційних процесів, технологій та систем для підвищення ефективності роботи всіх видів транспорту та інфраструктури дорожнього комплексу України та інших держав.
The materials published in the scientific journal of Information Processes, Technologies and Transport Systems highlight the main results of research and scientific and technical work aimed at developing and improving information processes, technologies and systems to enhance the efficiency of all transport modes and the infrastructure of road complex in Ukraine and other countries.

Заздалегідь публікується матеріал про читання курсу, і студентам пропонується зв'язатися з організаторами школи для отримання додаткових рекомендацій щодо читання.
The course reading material is published in advance and students are encouraged to get in touch with TISI organizers for additional reading recommendations.

Матеріали публікуються після прийняття рішення головним редактором;
The materials are published after the decision of the Editor-in-Chief:.

Зазначена інформація та матеріали публікуються в рамках незалежного журналістського розслідування.
The aforesaid information and materials are published as part of an independent journalist investigation.

Видання є двомовним(статті та матеріали публікуються українською та/ або англійською мовами).
The Journal is bilingual(articles and materials are published in Ukrainian and/ or English).

Матеріали публікуються на«НАШІЙ ПЛАНЕТІ» це інтернет огляд російських і зарубіжних засобів масової інформації по темі сайту.
The material published on“our website” is an Internet review of the Russian and foreign media on the site.

Документи і матеріали- публікуються раніше невідомі джерела або їх переклади з авторським коментарем;
Documents and Materials- previously unpublished sources or the translations with author's commentary are being published.

Від 1993 року УГТ видає свій вісник«Знак», у якому публікуються різноманітні матеріали з геральдики та інших дисциплін.
Society publishes since 1993 a newsletter"Znak", which publishes a variety of materials with heraldry and other disciplines.

Це інформаційна платформа, на якій публікуються актуальні матеріали на наукову та медичну тематику, написані простою мовою.
It is an informational platform publishing advanced materials on scientific and medical topics written in comprehendible terms.

Усі Матеріали Користувачів публікуються та передаються іншим на ваш власний ризик.
Your User Content is posted on and transmitted to others at Your own risk.

Усі ці матеріали публікуються чи-то на сайті АМКУ, чи надсилаються у вигляді листа на пошту шляхом розсилки ЗМІ.
These published materials be it at AMC, or sent as letter mail by sending the media.

При подачі інформації враховуйте той факт, що всі текстові матеріали публікуються на двох мовах для забезпечення більшого охоплення аудиторії.
When submitting information, take into consideration the fact that all text materials are posted in two languages to catch more readers.

У журналі публікуються також аналітичні матеріали міжнародних конгресів, з'їздів і конференцій з коротким викладом найбільш значимих повідомлень.
The journal also publishes the analytical materials of international congresses and conferences with summary of the most important information.

Часто мандрівний дизайнер викладає відеоролики з захоплюючих поїздок по екзотичних куточках нашої планети і робить їх приманками для блогу, в якому публікуються рекламні матеріали.
Often the traveling designer puts out videos from fascinating trips to exotic corners of our planet and makes them lures for a blog in which advertising materials are published.

На одному сайті зібрана інформація про останні новини у розробці програмного та апаратного захисту, розповідається про хакерські атаки та кіберзагрози, які виникають у різних куточках світу, а також публікуються цікаві матеріали про розвиток ІТ індустрії в цілому.
The website contains information on the latest news in the development of software and hardware protection, talks about hacker attacks and cyber threats that occur in different parts of the world, and also covers interesting materials about the development of the IT industry as a whole.