Приклади вживання Публічно говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вона вважає, що люди можуть боятися публічно говорити про них.
Мені потрібно ще кілька днів, щоб пережити цей біль, емоції,гнів і спогади, тоді я зможу публічно говорити про це".
I need a few more days to process my pain, emotions,anger and memory and then I will speak publicly about it.".Захист прав людини також вимагає від політичних лідерів публічно говорити про права людини для всіх.
The defence of humanrights also requires political leaders to publicly speak out about human rights for all.При цьому заяву було зроблено англійською мовою, оскільки він відмовляється публічно говорити івритом.
He was Напевно, це просто через те, що ніхто не любить публічно говорити про його страждання паразитами.
This is probably simply due Мені потрібно ще кілька днів, щоб приборкати мій біль, емоції,гнів… і тоді я буду публічно говорити про це».
I need a few more days to process my pain, emotions,anger and memory and then I will speak publicly about it.".Я припускаю, що це почасти з поваги до них, що він відмовляється публічно говорити про своїх нових відносинах.
I assume it's partly out of respect for them that he is refusing to speak publicly about his new relationship.Психічне здоров'я нарешті починає отримувати увагу і відкриту дискусію, яка йому потрібна-останнім часом навіть сильні світу цього почали публічно говорити про депресію та консультування.
Mental health is finally beginning to receive the attention and open discussion it needs- most recently,even the British Royal Family began publicly talking about depression and counseling.Якщо у вас бізнес, пов'язаний з товарами для дітей, ви не можете публічно говорити, що вас дратує дитячий плач, наприклад.
If you have a business related to goods for children, you cannot publicly say that you are infuriated by children's crying, for example.Судовий чиновник, який не має права публічно говорити про розслідування, повідомив, що слідчі знайшли відео, збережене на USB-флешці, на якому Шеріф Шекат заявляв про вірність екстремістському угрупованню.
The official, who was not authorized to speak publicly about the investigation, said investigators have found a video stored on a USB key in which Chérif Chekatt had claimed allegiance Однак вона вважає, що люди можуть боятися публічно говорити про них.
Yet all Кімахі Пауелл, виконавчий директор канадської неурядової організації Rainbow Railroad, заявив,що зараз прийшов час публічно говорити про чеченських біженців, оскільки ті, хто хотів приїхати до Канади, зараз перебувають тут, а новоприбулі потребують допомоги з працевлаштуванням, навчання мови та консультування, які складно забезпечити, коли їх присутність тримається у секреті.
Kimahli Powell, executive director of Rainbow Railroad, a Canadian NGO,said the time has come to speak publicly about the Chechen refugees, because those who wanted Також важливо, щоб ми заохочували й не засуджували всіх тих, хто наважується публічно говорити про своє психічне здоров'я.
It is also important that we encourage and not condemn all those people who dare to speak publicly about their illness.Прес-секретар КаПо Харріс Пуусепп сказав Delfi,що поліція безпеки не повинна публічно говорити про можливу міжнародну співпрацю зі своїми партнерами.
Press Secretary KAPO Harris Puusepp toldDelfi that the security police should not publicly talk about a possible international collaboration with its partners.І думаю, що відчуття того, що світ втікає від нас геть- тому що ми самі женемо його- і відчуття пригніченості проблемами створіння дає нам підходящу можливість,щоб наша віра могла публічно говорити і виступати як інстанція, яка веде вперед.
And I think that the sensation that the world may be slipping away- because it is we ourselves who are chasing it away- and feeling oppressed by the problems of Creation,afford us a suitable opportunity in which our faith can speak publicly and make itself felt as a propositional initiative.Nvidia працювала над розробкою можливостей трасування Тьюрінга та його променів протягом десятиліття, що поставило дату в цьому проекті як незабаром,перш ніж Intel почав публічно говорити про Larrabee, власний перерваний поштовх, щоб перейти до відтворення трасування відтворення в реальному часі система І це приводить нас до самих графічних процесорів:.
Nvidia has worked on developing Turing and its ray tracing capabilities for a decade, which would put the date on this project askicking off not long before Intel started publicly talking about Larrabee, its own aborted push to move to a real-time ray tracing rendering system. And that brings us to the GPUs themselves:.Кирсис відмовився коментувати, запропоновано йому зайняти цей пост,оскільки на засіданні фракції"Єдності" прийнято рішення про те, що публічно говорити з цього питання буде тільки голова партії Ашераденс.
Cirsis refused І думаю, що відчуття того, що світ втікає від нас геть- тому що ми самі женемо його- і відчуття пригніченості проблемами створіння дає нам підходящу можливість,щоб наша віра могла публічно говорити і виступати як інстанція, яка веде вперед.
And I think that the sensation that the world may be slipping away from us- because we ourselves are driving it away- and the sense of being oppressed by the problems of creation,precisely this gives us the right opportunity in which our faith can speak publicly and be considered as a constructive contribution.Ці жорсткі заяви щодо Росії дещо суперечать, переважно,примиреній риториці президента США Дональда Трампа стосовно Москви та його небажання публічно говорити про проблеми прав людини, як в Росії, так і в інших місцях світу.
The harsh words for Russia contrast with U.S.President Donald Trump's largely conciliatory rhetoric toward Moscow and his reluctance to speak publicly about human rights concerns, either in Russia or elsewhere in the world.Газова суперечка, яка почалась в 2009 році і призвела до 13-денної перерви в експорті природного газу з Росії в країни ЄС,нарешті змусила європейських політиків почати публічно говорити про зменшення залежності Європи від Російських поставок енергії.
Since the 2009 gas dispute, which led to a 13-day interruption of the natural gas exports from Russia to the EU,European politicians have started publicly talking about reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.Я завжди про це публічно говорив.
I have always wanted to talk publicly about this.Колишні терористи тепер публічно говорять про свій досвід.
More former terrorists are speaking publicly about their experiences.Окрім того, Кассіді останнім часом публічно говорив про свої проблеми з алкоголем.
Cassidy has spoken publicly in recent years about his struggles with alcohol.Ви публічно говорили, що я хочу повалити легітимний уряд.
You have been saying in public that I would like to overthrow the legitimate government.Британський уряд раніше публічно говорив про два потенційні варіанти із митницею.
The British government previously publicly talked about two potential option with customs.Британський уряд раніше публічно говорив про два потенційні варіанти із митницею.
The government had talked publicly about two potential customs options.Це те, про що він публічно говорив.
What he said publicly.В кінці 1820-их Райт стала першою жінкою-лектором, яка публічно говорила про на політичні та соціальні теми.
In the late 1820s Wright was the first woman lecturer to speak publicly before gatherings of men and women in the United States about political and social-reform issues.Насправді ж в Україні українською публічно говорять принаймні так само часто, як і російською.
In reality, in Ukraine, Ukrainian is spoken publicly at least as often as Russian.Протягом багатьох років Круз публічно говорив про те, як він літав на F-14 з Голубими Ангелами під час зйомок оригінального«Top Gun».
Over the years, Cruise has publicly talked about how he flew in an F-14 with the Blue Angels during the filming of the original"Top Gun.".
