Що таке TO SPEAK PUBLICLY Українською - Українська переклад

• публічно говорити
• виступати публічно

Приклади вживання To speak publicly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most people are afraid to speak publicly.
Більшість людей побоюється виступати публічно.

We learned to speak publicly, reviewed the basic competencies of a novice teacher.
Навчилися публічно виступати, розглянули базові компетенції викладача початківця.

But all were reluctant to speak publicly.
Та всі вони навідріз відмовляються говорити публічно.

There is no difficulty in having ever closer relations with the E.U. and better relations with Russia,” said a European official not authorized to speak publicly.
Немає ніяких труднощів у тому, щоб мати тісні відносини з ЄС і кращі відносини з Росією",- цитує видання європейського чиновника, який не уповноважений виступати публічно.

Washington has yet to speak publicly about that matter.
Тепер Вашингтон має офіційно висловитися щодо цього питання.

It is also important that we encourage and not condemn all those people who dare to speak publicly about their illness.
Також важливо, щоб ми заохочували й не засуджували всіх тих, хто наважується публічно говорити про своє психічне здоров'я.

That is why it is premature to speak publicly about our retaliatory actions,” RIA quoted him as saying.
Саме тому передчасно говорити публічно про наші дії у відповідь»,- РІА цитує його слова.

Once there he was forbidden to speak publicly.
Після цього йому було заборонено виступати з публічними промовами.

In the late 1820s Wright was the first woman lecturer to speak publicly before gatherings of men and women in the United States about political and social-reform issues.
В кінці 1820-их Райт стала першою жінкою-лектором, яка публічно говорила про на політичні та соціальні теми.

But only one of the incidents was what the pilot determined was unsafe," said another official, who was not authorised to speak publicly.
Але пілот визначив тільки одну з них як небезпечну»,- сказав американський чиновник, який не був уповноважений говорити публічно.

But she thought people might be afraid to speak publicly about the pair.
Але вона вважає, що люди можуть боятися публічно говорити про них.

At a meeting on September 18, the Crimean"prosecutor's office" requested three years in prison conditionally for the Ukrainian journalist with the deprivation of the right to speak publicly in the media.
На черговому засіданні 18 вересня кримська"прокуратура" вимагала для українського журналіста три роки позбавлення волі умовно і позбавлення права публічно виступати у ЗМІ.

But I felt now was the right time to speak publicly about this.
Але, зауважує він, зараз прийшов час для того, щоб публічно про це сказати.

Even without the ability to speak or move his limbs, the use of a speech-generating device and specialized movement trackers allowed him to continue to speak publicly.
Навіть без можливості говорити або рухати кінцівки, використання пристрою, що генерує мовлення, та спеціалізовані рухові трекера дозволило йому продовжувати говорити публічно.

I assume it's partly out of respect for them that he is refusing to speak publicly about his new relationship.
Я припускаю, що це почасти з поваги до них, що він відмовляється публічно говорити про своїх нових відносинах.

The official, who was not authorized to speak publicly about the investigation, said investigators have found a video stored on a USB key in which Chérif Chekatt had claimed allegiance to the extremist group.
Судовий чиновник, який не має права публічно говорити про розслідування, повідомив, що слідчі знайшли відео, збережене на USB-флешці, на якому Шеріф Шекат заявляв про вірність екстремістському угрупованню.

It was only after Louise Tracy's death, in 1983, that Hepburn began to speak publicly about her feelings for her frequent co-star.
Тільки після смерті Луїзи Трейсі, 1983 року, Хепберн почала говорити публічно про їхній роман.

The ability to speak publicly will help you not only to protect, but also, if necessary, to convince people of your point of view, to bring to their consciousness the course of your reasoning, to make you agree with your arguments in the future.
Надалі вміння виступати публічно допоможе вам не тільки на захисті, але і при необхідності переконувати людей у вашій точці зору, доводити до їх свідомості хід ваших міркувань, змушувати погоджуватися з вашими доводами.

The second round started six years after the shootings, when I was preparing to speak publicly about murder-suicide for the first time at a conference.
Другий відбувся 6 років після стрілянини, коли я готувалася публічно виступити про вбивць-самогубць, вперше на конференції.

Later on, the capacity to speak publicly shall help you not just to protect, but additionally, if necessary, to convince folks of your perspective, to bring to their consciousness the course of one's thinking, to cause you to concur together with your arguments.
Надалі вміння виступати публічно допоможе вам не тільки на захисті, але і при необхідності переконувати людей у вашій точці зору, доводити до їх свідомості хід ваших міркувань, змушувати погоджуватися з вашими доводами.

Currently, the world extensively spread hope and a sense of expectation that, if enough people take it, to Christ and begin to speak publicly of his apparent mission.
В даний час в світі широко поширювати надію і відчуття очікування, що, якщо достатня кількість людей взяти, до Христа і починають відкрито говорити про свою очевидною місією.

Of course, not all the children are planning to go on stage but the ability to speak publicly, to make a speech to a large or very large audience will need in the life of everyone.
Звичайно, не всі діти планують виходити на сцену, але вміння виступати публічно, виголошувати промову для великої або не дуже великої аудиторії стане в нагоді в житті кожного.

As time goes by, the capacity to speak publicly shall help you not just to protect, but in addition, if necessary, to persuade individuals of your perspective, to create to their consciousness the program of one's thinking, to cause you to agree together with your arguments.
Надалі вміння виступати публічно допоможе вам не тільки на захисті, але і при необхідності переконувати людей у вашій точці зору, доводити до їх свідомості хід ваших міркувань, змушувати погоджуватися з вашими доводами.

Openness to the new, curiosity and purposeful self-development(for example, the ability to speak publicly or inspire a team) are the source of drive for both the leader and his environment.
Відкритість до нового, допитливість і цілеспрямований саморозвиток(наприклад, вміння публічно виступати або надихати колектив) є джерелом драйву як для самого лідера, так і для його оточення.

Fidelity becomes one of the largest financial services firm to speak publicly about its cryptocurrency operations, even as most of the large banks have begun experimenting with bitcoin, ethereum and other blockchain-based protocols internally.
Fidelity стає однією з найбільших компаній фінансових послуг, які публічно говорять про свої кріптовалютні операції, навіть коли більшість великих банків усередині почали експериментувати з біткоінами, ефіріумом і іншими протоколами на основі блокчейна.

Cirsis refused to comment on whether the proposed him to take this job because at the meeting of the faction"Unity" decided that to speak publicly on the matter will be only the Chairman of the party UserAgent.
Кирсис відмовився коментувати, запропоновано йому зайняти цей пост, оскільки на засіданні фракції"Єдності" прийнято рішення про те, що публічно говорити з цього питання буде тільки голова партії Ашераденс.

Kimahli Powell, executive director of Rainbow Railroad, a Canadian NGO, said the time has come to speak publicly about the Chechen refugees, because those who wanted to come to Canada are now here, and because the new arrivals need help with employment, language training and counselling, which are difficult to provide when their presence is being kept under wraps.
Кімахі Пауелл, виконавчий директор канадської неурядової організації Rainbow Railroad, заявив, що зараз прийшов час публічно говорити про чеченських біженців, оскільки ті, хто хотів приїхати до Канади, зараз перебувають тут, а новоприбулі потребують допомоги з працевлаштуванням, навчання мови та консультування, які складно забезпечити, коли їх присутність тримається у секреті.

The harsh words for Russia contrast with U.S. President Donald Trump's largely conciliatory rhetoric toward Moscow and his reluctance to speak publicly about human rights concerns, either in Russia or elsewhere in the world.
Ці жорсткі заяви щодо Росії дещо суперечать, переважно, примиреній риториці президента США Дональда Трампа стосовно Москви та його небажання публічно говорити про проблеми прав людини, як в Росії, так і в інших місцях світу.

A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.
Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.

To the hospital to see the injured in a shooting in the North of Crimea Hafiz Mahamedova not let anyone, but his family is afraid to speak publicly, said the Deputy Chairman of the Majlis of Crimean Tatar people Nariman Celal, the TV channel“112 Ukraine”.
У лікарню до постраждалого унаслідок стрілянини на півночі Криму Хафіза Махамедова нікого не пускають, а його рідні бояться говорити публічно, розповів заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелялов в ефірі телеканалу"112 Україна".