Приклади вживання Публічно підтримав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хусейн також публічно підтримав палестинське повстання, або першої Інтифади проти Ізраїлю.
Hussein also publicly backed the Palestinian uprising, or FirstIntifada, against Israeli rule.Встановлено, що в березні 2014 року Чорнобук публічно підтримав анексію Криму Росією.
It is established that in March 2014 Chernobuk has publicly supported the annexation of Crimea by Russia.Хусейн також публічно підтримав палестинське повстання, або[[Перша палестинська інтифада|першої Інтифади]] <nowiki/>проти Ізраїлю.
Hussein also publicly backed the Palestinian uprising, or First Intifada, against Israeli rule.У 1997 роцісин Кінга Декстер зустрівся з Реєм і публічно підтримав бажання Рея домогтися повторного слухання.
In 1997, King's son Dexter met with Ray; he publicly supported Ray's efforts to obtain a retrial.Вперше цю ідею прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху публічно підтримав ще в січні 2014 року.
For the first time,the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu publicly supported this idea as early as January 2014.Але, в певній мірі, жалкує про те, що тоді публічно підтримав Вальдхайма, репутація якого була сильно підмочена.
But, to a certain extent, Arnold regrets that then he publicly supported Waldheim, whose reputation was heavily damaged.Вперше цю ідею прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху публічно підтримав ще в січні 2014 року. У серпні ц.
For the first time,the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu publicly supported this idea as early as January 2014.Так, Віталій Кличко минулого року публічно підтримав цей проект, його брат увійшов до складу Наглядової ради Центру.
Yes, Klitschko publicly supported this project past year, and his brother became a member of the Center's Supervisory Board.Ідея блогу виникла в листопаді 2008, коли Esquire, через 75 років,вперше публічно підтримав кандидата в президенти.
The concept for this blog probably emerged from the November 2008"Endorsement Issue", in which, after 75 years,Esquire publicly endorsed a presidential candidate for the first time.Перший і єдиний концерт Кустуриці, який публічно підтримав анексію Криму в 2014 році, пройшов у Ялті при повному залі.
The first and only concert of Kusturica, who publicly supported the annexation of Crimea in 2014, was held in Yalta with in a sold-out hall.Президент Вучіч публічно підтримав Мілорада Додіка, що було дуже дивно, адже незважаючи на те, що вони зустрічаються дуже часто, Додік не є улюбленим компаньйоном Вучіча.
President Vuchich publicly supported Milord Dodick, which was very strange, because, despite the fact that they meet very often, Dodik is not a favorite Vucic's companion.Муліар був сформованим соціал-демократом, який публічно підтримав різних австрійських соціал-демократичних політиків під час виборчих кампаній.
Muliar was a committed Social Democrat who publicly supported various Austrian Social Democratic politicians during their election campaigns.Після відставки Майкла Говарда з посади лідера Консервативної партії післязагальних виборів у травні 2005 року, Летвін публічно підтримав молодого кандидата і можливого переможця Девіда Кемерона.
Following Michael Howard's decision to stand down as Conservative Partyleader after the 2005 election, Letwin publicly backed the youngest candidate and eventual winner David Cameron.Нещодавно він скасував заборону на в'їзд для російського політтехнолога Іґоря Шувалова, а також вивів з-під заборони серіал«Свати», один із акторів якого-росіянин Фьодор Добронравов- публічно підтримав анексію Криму.
It has recently lifted the entry ban for Russian political consultant Igor Shuvalov, and has also lifted the ban for the TV series“In-laws”, one of actors of which,the Russian Fyodor Dobronravov, publicly supported the annexation of Crimea.Після відставки Майкла Говарда з посади лідера Консервативної партії післязагальних виборів у травні 2005 року, Летвін публічно підтримав молодого кандидата і можливого переможця Девіда Кемерона.
Following the decision by Michael Howard to stand down as Conservative partyleader after the May 2005 general election, Letwin publicly backed the youngest candidate and eventual winner David Cameron.У червні в Києві відбувся Марш рівності, і хоча міська адміністрація висловила стурбованість з приводу того, що вона не здатна забезпечити захист учасників,президент Петро Порошенко публічно підтримав ідею маршу.
In June, the March for Equality took place in Kiev, and although the city's authorities expressed concerns that they would not be able to provide protection to the participants,President Petro Poroshenko publicly supported the idea of the march.В минулому член британського формування сил спеціального призначення, Гріллс покорив Еверест,перетнув Північний Льодовитий океан на надувному човні та публічно підтримав Альфа-курс, щоб допомогти людям не втрачати натхнення у подорожі шляхом віри.
A former member of the British Special Forces, Grylls Китай хоч і публічно підтримав позицію Пакистану, але малоймовірно, що після цього будуть якісь реальні кроки, зважаючи на наявність у керівництва КНР безлічі інших вартих уваги проблем, а також«потепління» індійсько-китайських відносин.
Although China has publicly endorsed Pakistan's position, it is unlikely that any real steps will be taken after this, given that the Chinese leadership Єлізавета Пєскова, 21-річна дочка речника Кремля Дмітрія Пєскова, працює в якості стажера з французьким членом Європарламенту(MEP)Емеріком Шопрадом, який публічно підтримав анексію Росією півострову Крим в України у 2014 році.
Yelizaveta Peskova, the 21-year-old daughter of Kremlin spokesman Dmitry Peskov, serves as a trainee with Aymeric Chauprade,a French member of the European Parliament(MEP) who has publicly supported Russia's 2014 annexation of Ukraine's Crimean Peninsula.Міністр енергетики та мінеральних ресурсів Індонезії Судірман Саїд публічно підтримав проект Iconic Island Sumba, але деякі індонезійці, які працюють над Сумба, вважають Саїдом, а національний уряд, який він представляє, недостатньо сприяє ініціативі.
The Indonesian minister of Energy and Mineral Resources, Sudirman Said, has publicly supported the Iconic Island Sumba project, but some Indonesians working on Sumba feel Said, and the national government he represents, are not contributing enough to the initiative.У своєму зверненні до парламентарів у четвер, пан Гервін сказав,що він вважає себе першим представником Ліберальної партії, хто публічно підтримав рівність шлюбу у Австралії, коли він говорив про Закон про реєстрацію цивільних партнерств 2010 року.
In his address Під час виборчої кампанії міста в тому році, в якому Клан публічно підтримав кілька кандидатів, в тому числі на пост мера, Нібур виступив публічно проти Клану своєї пастви, описуючи їх як«один з найгірших конкретних соціальних явищ, які релігійна гордість народу, коли-небудь розробила».
During that year's city election campaign, in which the Klan publicly supported several candidates, including for the office of mayor, Niebuhr spoke out Тому що Сан-Антоніо-де-Бексар було резиденцією Департаменту Бексар, його аюнтамьенто склали петицію, що містять аналогічні формулювання резолюціям Конвенції.[31] Петиція була схвалена аюнтамьєнто в Голіаді, Сан-Феліпе, і Накогдочесі[34] і потім передані Мускісу, який направив її в Конгрес Мексики на початку 1833 року.[31]хоча Мускіс публічно підтримав петицію, він таємно включив примітку для губернатора Коауїла-і-Техас попереджаючи, що це може бути передвісником виходу.[35].
Because San Antonio de Béxar was the seat of the Department of Béxar, its ayuntamiento drafted a petition containing similar language to the convention resolutions.[31] The petition was endorsed by the ayuntamientos at Goliad, San Felipe, and Nacogdoches[34] and then given to Músquiz, who forwarded it to the Mexican Congress in early 1833.[31]Although Músquiz had publicly supported the petition, he secretly included a note to the Coahuila y Tejas governor warning that this might be a precursor to secession.[35].Спочатку влада повністю і публічно підтримала рекомендації Асамблеї.
Initially, the authorities fully and publicly supported the Assembly's recommendation.Державний департамент США закликав всі держави"публічно підтримати іранський народ та їхні вимоги основних прав та припинення корупції".
The US State Department in a separate statement urged"all nations to publicly support the Iranian people and their demands for basic rights and an end Група привернула увагу Кім Чанг-Ван,головної співачки впливової південнокорейської рок-групи Sanulrim, яка публічно підтримала Dongmulwon, допомагаючи колективу стати більш популярним.
The band caught the attention of Kim Chang-wan, the main singer of influentialSouth Korean rock band Sanulrim, who publicly supported Dongmulwon, helping the band become more popular.Державний департамент США закликав усі держави«публічно підтримати іранський народ та їхні вимоги основних прав та припинення корупції».
The US State Department condemned the arrests and urged“all nations to publicly support the Iranian people and their demands for basic rights and an end Ми закликаємо міжнародні організації публічно підтримати цю заяву і висловити солідарність у боротьбі українських журналістів за вільну пресу".
We call on international organisations to publicly support this statement and Державний департамент США закликав всі держави"публічно підтримати іранський народ та їхні вимоги основних прав та припинення корупції".
The US State Department urged all nations“to publicly support the Iranian people and their demands for basic rights and an end 
