Що таке ПУБЛІЧНО ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• publicly announced

Приклади вживання Публічно оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етьєн Марсель публічно оголосив підтримку Жакерии.
Etienne Marcel publicly declared Parisian support for the Jacquerie.

Беррі публічно оголосив про свій відхід три тижні тому, в жовтні 1997 року.
Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997.

Метт Каттс зробив цей метод відомим, коли публічно оголосив«війну» проти цього методу посилального спаму.
Made famous by Matt Cutts publicly declaring"war" against this method of link spam.

У 1872 публічно оголосив про приєднання до соціал-демократичного руху.
In 1872, Jacoby publicly announced his allegiance to the social democratic movement.

На початку березня 2013 року, Гонтьє публічно оголосив про початок свого Adam Gontier Solo Live Tour.
In early March 2013, Gontier publicly announced and launched his Adam Gontier Solo Live Tour.

Уряд публічно оголосив, що він продасть 19,5% частку в“Роснефті” до кінця року.
The government had publicly announced it would sell a 19.5 percent stake in Rosneft by the end of the year.

Незважаючи на народження дитини, пара розлучилася, але Колін публічно оголосив про те, що визнає і буде забезпечувати сина.
Despite the birth of a child, the couple broke up, but Colin has publicly announced his fathership and said that he would provide for his son.

Уряд публічно оголосив, що він продасть 19,5% частку в“Роснефті” до кінця року.
The government has publicly announced that it will sell 19.5 percent of Rosneft shares by the end of the year.

Президент Ірану Хасан Рухані минулого тижня публічно оголосив, що у відповідь на нові санкції Іран може відмовитися від угоди"протягом кількох годин".
Iranian President Hassan Rouhani publicly announced just last week that Iran could abandon the deal“within hours” in response to new sanctions.

Публічно оголосивши про рейдерське захоплення своєї частки з боку Костеріна, який на той момент був головою Партії Зелених України.
He publicly announced about illegal takeover of his share by Kosterin, who at that time was the Head of the Party of Greens of Ukraine.

Після кількох днів буде публічно оголосив номерів нагород, а також переможці використанням хештегом SorteoWRTNode у Facebook і Twitter.
After a few days will be announced publicly the award-winning numbers, as well as the winners using the hashtag SorteoWRTNode in Facebook and Twitter.

Квітня 2016 року Samsung відповів на запрошення Мікрон скоротити пропозицію, публічно оголосивши, що зростання його пропозиції щодо DRAM виявилося негативним.
On April 28, 2016 Samsung responded to Micron's invitation to cut supply by publicly announcing that its DRAM supply growth had turned negative.

Лютого 2012, Білл Ворд публічно оголосив, що він не буде брати участь у возз'єднанні Black Sabbath, якщо йому не дадуть підписати контракт.
On 2 February 2012, Ward publicly announced that he would not participate in the Black Sabbath reunion unless he was given a"signable contract.".

Китай також дав зрозуміти, що він прагнув використовувати свої збройні сили для глобального блага, і Ху публічно оголосив, що його сили зосередять більше уваги на підтриманні миру і гуманітарної допомоги, ніж на війні.
China also signaled that it sought to use its military for the global good, with Hu publicly announcing that its forces would focus more on peacekeeping and humanitarian relief than on war.

Вересня 2008 року він публічно оголосив, що він"пограбував" десятки іспанських банків майже на півмільйона євро в рамках політичної акції з метою викрити те, що він називав"хижим капіталістичним лад".
On September 17, 2008, he publicly announced that he had'robbed' dozens of Spanish banks of nearly half a million euros as part of a political action to denounce what he termed the predatory capitalist system.

У 2005 на фоні відновлення інтересу британського уряду до ядерної енергії Лавлок знову публічно оголосив свою підтримку, заявляючи,«Я- зелений, і я благаю своїх друзів у русі відмовитися від хибного заперечення ядерної енергії»(1).
In his 1988 book[32]In 2005, against the backdrop of renewed UK government interest in nuclear power, Lovelock again publicly announced his support for nuclear energy, stating,"I am a Green, and I entreat my friends in the movement to drop their wrongheaded objection to nuclear energy".

Президент Росії В. Путін публічно оголосив, що цивільне літакобудування Росії знищене, і необхідно докласти всі можливі зусилля для збереження, принаймні, військовій підгалузі літакобудування, інакше Росія може втратити частину оборонного потенціалу.
Russian President Vladimir Putin has publicly declared that the Russian civil aircraft were destroyed, and must make every possible effort to preserve, at least, the military aircraft industry sub-sectors, except Russia may lose part of the defense potential.

У лютому 2007 року Viacom наказав видалити захищені авторським правом відеокліпи зі служби обміну відео(відеохостинг) YouTube із причин авторських прав.[1] 21 лютого Viacom публічно оголосив, що запропонує безкоштовний онлайн-доступ до своїх матеріалів через дистриб'ютора Кремнієвої долини Joost.
In February 2007, Viacom ordered leaked copyrighted video clips be taken off the video-sharing service YouTube for copyright reasons.[1] On February 21, Viacom publicly announced they would be offering free online access to their material through Silicon Valley's distributor Joost.

Британська влада публічно оголосила, що пара зазнала впливу речовини Новачок.
The British government publicly announced that the pair had exposure novice.

Прусський двір і Букінгемський палац публічно оголосили про весілля 19 травня 1857.
The Prussian Court and Buckingham Palace publicly announced the engagement on 19 May 1857.

Тому у жовтні 2014 року компанія SpaceX публічно оголосила про підписання контрактів із суднобудівним заводом Луїзіани з метою створення плавучої платформи для посадки багаторазових орбітальних ракетоносіїв.
In October 2014 SpaceX publicly announced that they had contracted with a Louisiana shipyard to build a floating landing platform for reusable orbital launch vehicles.

За чотири дні до президентських виборів у травні 2014 року, московитська гакерська група публічно оголосила, що вона планує зірвати цей процес.
Four days before the country's May 2014 elections, a pro-Russian hacking group publicly announced that it planned to disrupt the process.

Через півроку їх все частіше бачили разом і Анжеліна Джолі публічно оголосила про свою вагітність.
Six months later they were together everywhere and Angelina Jolie publicly announced about her pregnancy.

Як відомо, 8 січня принц Гаррі та Меган Маркл публічно оголосили, що складають свої королівські повноваження.
As you know, January 8 Prince Harry and Meghan Markle publicly announced that they would lay down their Royal powers.

Ділери зобов'язані здійснювати операції з будь-якими особами по тих цінах, які вони публічно оголосили, і не мають права ухилятися від висновку подібних операцій.
Dealers are required to make transactions with any persons at the prices that they publicly announced and do not have the right to avoid concluding such transactions.

Компанія E-Money затягувала переговори, потай зв'язавшись з ФБР, а Western Union публічно оголосила про злом, позбавивши хакера надії отримати гроші.
Company E-Money dragging out negotiations in secret contact with the FBI, and Western Union publicly announced hacking, depriving the hacker hopes to get money.

Незадовго після революції 2014 року уряди США та Великої Британії публічно оголосили про допомогу Україні в поверненні активів Януковича.
Soon after the revolution of 2014, the US government and the UK publicly announced assistance to Ukraine in the return of assets of Yanukovych.

Ми використовуємо різні інструменти, щоб публічно оголосити про наявні вакансії, і проводимо прозорий конкурсний відбір претендентів.
The Company uses different tools to publicly announce existing vacancies and conducts a transparent competitive selection of candidates.

Musiconomi, компанія, що одержала найменше фінансування ICO, публічно оголосила, що вона зачеплена інцидентом і у неї тепер близько$ 4, 8 млн. заморожених коштів в Parity.
Musiconomi, the smallest ICO-funded company to announce publicly that it has been affected, has about $4.8 million frozen in Parity accounts right now.

Я не можу публічно оголосити, хто стоїть за цим сценарієм, бо я цього поки що не можу довести.
I cannot say publicly who is behind this plot because I cannot prove it at the moment.