Що таке ПУПОВИННУ КРОВ Англійською - Англійська переклад

• cord blood

Приклади вживання Пуповинну кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо зберігати пуповинну кров?
Why should bank cord blood?

Збережіть його пуповинну кров при народженні!
Save his umbilical cord blood at birth!

Пуповинну кров відправили в Університет Дюка.
His cord blood would go to Duke University.

Чи плануєте Ви зберегти пуповинну кров?
Are you planning to preserve the umbilical cord blood?

Як зберегти пуповинну кров вашої дитини?
How to preserve the umbilical cord blood of your child?

Більше 4 мільйонів сімей вже зберегли пуповинну кров своїх новонароджених.
More than 4 million families have already stored the umbilical cord blood of their newborns.

Зберігши пуповинну кров у кількох різних кріопробірках, у Вас буде можливість застосовувати її неодноразово.
Preserving you umbilical cord blood in several vials allows you to use the deposit more than once.

Популярні запитання про пуповинну кров і стовбурові клітини.
FAQ about umbilical cord blood and stem cells.

А пуповинну кров в 2006 р. та ж організація оголосила рівнозначною кістковому мозку, підтвердивши це ще раз у 2010 р.
The same organization in 2006, declared that cord blood is equivalent to the bone marrow, confirming it again in 2010.

Після пологів можна зберегти пуповинну кров з клітинами для майбутнього малюка.
After birth, you can save the cord blood with cells for the future baby.

Пуповинну кров і пуповину досліджують на наявність інфекція/вірусів відповідно до протоколу європейських біобанків.
Umbilical cord blood and umbilical cord are tested for infections/viruses in accordance with European biobanks standard protocols.

За допомогою програмного заморожувача пуповинну кров та/або тканину пуповини заморожують.
Using a programmed freezer, umbilical cord blood and/or umbilical cord tissue is cryopreserved.

Сім'я Хамада вирішила зберегти пуповинну кров новонародженого сина Абдулли, щоб поліпшити якість життя їх старшого сина.
Hamad's family decided to store the cord blood from their newborn son, Abdullah, to improve their eldest son's quality of life.

Років по тому: перший чоловік, якому пересадили пуповинну кров, розповів про життя після трансплантації.
Years later: the first person whom the cord blood was transplanted told about life after the transplantation.

Щороку традиційно в липні Асоціація кріобанків підтримує міжнародні громадські ініціативи з проведення місяця обізнаності про пуповинну кров в Україні.
Every year, traditionally in July, the Association of Cryobanks supports international public initiatives on the cord blood awareness month in Ukraine.

Сім'я, яка очікує народження дитини, може зберегти її пуповинну кров під час народження в одному з таких біобанків.
Expectant family can preserve their child's cord blood during birth for further placement in the private bank's cryostorage.

У разі, якщо родина не зберегла пуповинну кров для дитини, існує альтернативний варіант- трансплантація власних(аутологічних) стовбурових клітин кісткового мозку.
In case, when family did not store cord blood for child, there is alternative variant- own(autologous) bone marrow stem cell transplantation.

Я думаю, що повинна проводитися більш інтенсивна просвітницька робота, яка б доносила суспільству правду про пуповинну кров і стовбурові клітини пуповинної крові..
I think there should be a stronger message educating the public on the truth about cord blood and cord blood stem cells.

Саме тоді професор Девід Харрісс зберіг пуповинну кров свого сина, започаткувавши персоналізоване зберігання пуповинної крові..
Exactly at that time professor David Harriss determined to preserve his own son's umbilical cord blood that laid the foundation of personalised umbilical cord blood banking.

Сьогодні в 96 країнах світу створені понад 400 банків пуповинної крові та більше 4 млн батьків вже зберегли пуповинну кров своїх дітей.
Today, more than 400 banks of cord blood have been created in 96 countries and more than 4 million parents have already saved the cord blood of their children.

В Україні зберегти пуповинну кров і плаценту при народженні дитини можна в першому в нашій країні Кріобанку, створеному в 2003 р. при Інституті клітинної терапії.
In Ukraine, it is possible to preserve the umbilical cord blood and placenta at birth in the first Cryobank in our country, founded in 2003 at the Institute of Cell Therapy.

Асоціація банків пуповинної крові, інших тканин і клітин людини(Асоціація кріобанків)СтаттіЯк зберегти пуповинну кров вашої дитини?
Association of banks of umbilical cord blood, other human tissues and cells(Association of cryobanks)ArticlesHow to preserve the umbilical cord blood of your child?

Зберегти пуповинну кров можна тільки один раз в житті- при народженні, а життєздатність стовбурових клітин пуповинної крові безпосередньо залежить від способу їх обробки.
Cord blood can be preserved only once in a lifetime- at birth, and the viability of cord blood stem cells is directly dependent on the method of processing.

В Україні не існує державного банку пуповинної крові, однак працює приватний Сімейний банк пуповинної крові ГЕМАФОНД, де можна зберігати пуповинну кров дитини до потреби.
There is no such public bank in Ukraine however, our family cord blood bank HEMAFUND allows You to bank your child's umbilical cord blood just in case.

Вони зберігають пуповинну кров, зібрану при пологах, виділяють з неї стовбурові клітини і вводять їх маленьким пацієнтам під час другого оперативного втручання безпосередньо в правий шлуночок.
They store umbilical cord blood collected after childbirth, isolate stem cells from it, and inject them to small patients directly to the right ventricle during a second surgical intervention.

Дитячий науково-дослідний інститут Murdoch Childrens Research Institute почав вербування дітей з церебральним паралічем, чиї сім'ї вирішили зберігати пуповинну кров у приватних банках.
Led by the Murdoch Childrens Research Institute, has started recruiting children with cerebral palsy whose families have chosen to store a sibling's cord blood at private banks.

У дослідження було включено 36 дітей, які були випадковим чином розділені на дві групи: одна група отримувала пуповинну кров від неродинного донора, а інша група отримувала неактивну речовину(плацебо).
There were 36 children selected for the study and the participants were randomly spilt into two groups; one group received unrelated cord blood and the other group received an inactive substance; the placebo.

На зустрічі обговоримо перспективи клітинної медицини, поговоримо про унікальні властивості стовбурових клітин та преференції, які дає рішення зберегти пуповинну кров малюка при народженні.
At the meeting we will discuss the prospects of cellular medicine, will talk about the unique properties of stem cells and about the preferences that gives the decision of preserving the baby's cord blood at birth.

У дослідженні, проведеному найбільшим у світі банком пуповинної крові- Cord Blood Registry ®(США), встановлено, що як мінімум у 4,23% з 94 803 сімей, що зберегли пуповинну кров у CBR, була щонайменше одна дитина з показаннями до регенеративної терапії стовбуровими клітинами пуповинної крові.
A study conducted by the world's largest umbilical cord blood bank, Cord Blood Registry®(USA), found that at least 4.23% of the 94,803 families that preserved cord blood in the CBR had at least one child with indications for regenerative therapy using stem cells of the umbilical cord blood..

Чи може пуповинна кров бути використана для іншого/ інших членів сім'ї?
Can cord blood be used for a sibling or another member of the family?