Що таке ПУРИТАНИ Англійською - Англійська переклад

• puritans

Приклади вживання Пуритани Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сексі Діви пуритани.
In sex, the Virgins are puritans.

Пуритани- це англійці, які дотримувалися суворої віри.
The Puritans are the English who adhere to the strict faith.

У цьому курсі ми орієнтуємося на Паломники і пуритани, Головні герої колоніальної Америки.
In this course we focus on Pilgrims and Puritans, the principal protagonists of Colonial America.

Пуритани сподівалися побудувати в Новій Англії«Град на пагорбі»- ідеальне суспільство.
The Puritans hoped to build"a city upon a hill"- an ideal community.

Подібні нападки були здійснені і проти театру, який суворі пуритани розглядали як джерело неробства і гріха.
Similar attacks were made against the theatre, which strait-laced Puritans regarded as a source of idleness and iniquity.

Пуритани сподівалися побудувати в Новій Англії«Град на пагорбі»- ідеальне суспільство.
In New England the Puritans hoped to build a“city upon a hill”- an ideal community.

Десять років потому пуритани оселилися на північ від колонії Плімут в Бостоні, утворюючи колонію Массачусетської затоки.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.

Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів;
The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure;

Громадянська Війна в Англії заразила колонії релігійним переслідуванням і після цього активізувалися Пуритани Бермуди.
The English Civil War infected the colonies with religious persecution, and the Puritans of Bermuda were forced to move on.

Поступово пуритани вийшли з англіканської церкви і створили свої церковні громади.
The Puritans broke away from the Church of England and formed their own church.

Не за використання непристойних слів, усмішки в суботній день чи щось подібне, що, як нам здається, не схвалювали пуритани.
It wasn't using lewd language or smiling on the sabbath or anything else that we might think the Puritans had disapproved of.

Чому пуритани заперечували проти музики і живопису і пишного ритуалу католицької церкви?
Why did the Puritans object to the music and painting of the Catholic Church?

Його батьк були Бессі Вільямс і Кірке Кушинг, лікар, чия родина приїхала до Хінгема, штат Массачусетс, як пуритани в XIX столітті.
His parents were Bessie Williams and Kirke Cushing, a physician whose family came to Hingham, Massachusetts, as Puritans in the 19th century.

Пуритани, особливо Індепендент, найбільше були налякані небезпекою деспотизму.
The Puritans, especially the Independents, were most impressed by the danger of despotism.

Десять років потому пуритани оселилися на північ від колонії Плімут в Бостоні, утворюючи колонію Массачусетської затоки.
Ten years later, a group of Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston to form Massachusetts Bay Colony.

Пуритани продовжували вести довгу боротьбу в церкві, Парламенті і по всій країні для устрожения релігійного врегулювання.
The Puritans continued to wage a long battle in the Church, in Parliament, and in the country at large to make the religious settlement more strict.

Десять років потому пуритани оселилися на північ від колонії Плімут в Бостоні, утворюючи колонію Массачусетської затоки.
Ten years later, more Puritans settled north of Plymouth Colony in the greater Boston area, thus forming the Massachusetts Bay Colony.

Пуритани продовжували вести довгу боротьбу в церкві, Парламенті і по всій країні для устрожения релігійного врегулювання.
For their part the Puritans waged a long battle in the Church, in Parliament, and in the country at large to make the religious settlement more radical.

У якийсь момент в Америці, насправді, була«Війна з Різдвом» і пуритани в англійському уряді виключили різдво як національне свято в 1655 році.
At one point there was actually a“War on Christmas” and Puritans in the English Parliament removed Christmas as a national holiday in 1655.

Чому пуритани заперечували проти музики і живопису і пишного ритуалу католицької церкви?
Why did the Puritans object to the music and painting and gorgeous ritual of the Catholic Church?

Англійською церквою були незадоволені як католики, так і пуритани(протестанти, які хотіли зробити церква«чистіше» викорінення католицьких звичаїв).
The Church of England was attacked by both Catholics and Puritans(Protestants who wanted to make the church"pure" by throwing out Catholic policies).

Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.
The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure but professed a special abhorrence of the theater.

Повернення в"Царство Природи" парадоксальним чином дозволяє практикувати будь-які"протиприродні" дії, принаймні, так вважали Пуритани і прибічники Євгеніки.
Reverting to a“state of Nature” paradoxically seems to allow for the practice of every“unnatural” act; or so it would appear if we believe the Puritans and Eugenicists.

Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.
The Puritans who founded the American republics were not only enemies to amusements, but they professed an especial abhorrence for the stage.

Споріднені рухи можуть включати постпостмодернізм, нові пуритани, стакізм, рух Кітча та ремодернізм, а також рух фільму Догма 95 під керівництвом Ларса фон Трієра та інших.[3].
Related movements may include post-postmodernism, New Puritans, Stuckism, the Kitsch movement and remodernism, as well as the Dogme 95 film movement led by Lars von Trier and others.[3].

Не варто гадати, що пуритани були благочестивими тільки умоглядно або що вони зовсім абстраґувалися від світських справ.
It must not be imagined that the piety of the Puritans was merely speculative, or that it took no cognizance of the course of worldly affairs.

Альтермодерн Догма 95 Інтегральна теорія(Кен Вілбер) Рух Кітча Максималізм Метамодернізм Неомінімалізм Нові пуритани Нова щирість Новий урбанізм Постіронія Постправда Псевдореалізм Радикальне православ'я Ремодернізм Стакізм Трансмодернізм.
Altermodern Dogme 95 Excessivism Integral theory(Ken Wilber) Kitsch movement Maximalism Metamodernism Neo-minimalism New Puritans New Sincerity New Urbanism Post-irony Post-truth Pseudorealism Radical Orthodoxy Remodernism Stuckism Transmodernism.

Не варто гадати, що пуритани були благочестивими тільки умоглядно або що вони зовсім абстраґувалися від світських справ.
You must not believe that the piety of the Puritans was only speculative, or that it proved to be unfamiliar with the course of human concerns.

Саме тоді пуритани, вигнані з берегів Туманного Альбіону, кинули якір на сході американського континенту і нарекли свою майбутню батьківщину Новою Англією.
Namely that year the Puritans, who were expelled from the shores of Albion, anchored in the east of the American continent, and called their future home New England.

Оскільки американські пуритани вважали Різдво декадентським католицьким святом, в період з 1659 по 1681 рік він був ними заборонений, а за будь-яке порушення стягувався штраф у розмірі 5 шилінгів.
Because they viewed Christmas as a decadent Catholic holiday, the Puritans in America banned all Christmas celebrations from 1659-1681 with a penalty of five shillings for each offense.