Що таке ПУСТЕЛІ ТА Англійською - Англійська переклад

• desert and
• deserts and

Приклади вживання Пустелі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому дизайні знову обіграно тему пустелі та її таємничих міражів.
This design reiterates the theme of desert and its mysterious mirages.

Інші біоми включають вологий тропічний ліс, тундру, пустелі та океани.
Other biomes include tropical rain forests, tundra, deserts, and oceans.

Області арктичної пустелі та тундрова у межах Уралу та Нової Землі.
Arctic desert and tundra areas within the Ural and Novaya Zemlya.

Дія відбувається у двох вимірах- крижаній пустелі та під водою.
The action takes place in the dimensions of two worlds- ice desert and underwater.

Прибережні та гори, сухі пустелі та дощові ліси, Перу має все це.
Coastal and mountains, dry deserts and rain forests, Peru has it all.

Уакачина розташована біля маленького озера в пустелі та відома як«Оаза Америки».
Huacachina lies around a small lake in the desert and is called"America's Oasis".

У 2001 році на Міжнародному кінофестивалі в Піргосі, Греція відзначений за музику до фільму В пустелі та пущі реж.
In 2001 at the International Film Festival in Pyrgos, Greece, his music was awarded to the film In Desert and Wilderness.

Це несправедливість змушує їх долати пустелі та моря, що перетворилися у цвинтарі.
It is injustice that makes them cross deserts and seas that become cemeteries.

У 1910-1911 роках написав пригодницьку повість для дітей«У пустелі та джунглях».
In 1910 and 1911 he wrote an adventure story for children, In Desert and Wilderness.

Це несправедливість змушує їх долати пустелі та моря, що перетворилися у цвинтарі.
It is injustice that forces them to cross deserts and seas, transformed into cemeteries.

Також згадав про біженців та мігрантів, які змушені через несправедливість перетинати пустелі та моря,“які стають кладовищами”.
On refugees and migrants, he said:"It is injustice that makes them cross deserts and seas that become cemeteries.

Під час подорожі він пройшов щонайменше 4 105 км рівнин, пустелі та гір взимку аби повернутися додому, в середньому приблизно 23 км на добу.
During his ordeal, he crossed at least 2,551 miles(4,105 km) of plains, desert, and mountains in the winter to return home, an average of approximately 14 miles(23 km) per day.

На відео показано як чоловік в чорному одязі стоїть навколішки в пустелі та закликає здатися інших російських агентів.
The Russian-language video showed a man dressed in a black jump suit kneeling in the desert and urging other Russian agents to surrender.

Gtl також надає додаткові аксесуари для фільтрів для запиленого середовища для забезпечення нормальної роботи генераторів у пилу, пустелі та інших місцях.
GTL also provides optional filter accessories for dusty environments to ensure the normal operation of generators in dust, desert and other places.

Я хотів би згадати ті особи та асоціації, що допомагають мігрантам, які долають пустелі та моря в пошуках кращих умов життя.
I would also mention those individuals and associations which assist migrants who cross deserts and seas in search of a better life.

Ці три компанії були обрані, щоб спроектувати і побудувати одинадцять прототипів HMMWV, які проїхали більш ніж 600 тисяч миль у випробуваннях, що відбувалися також у пустелі та арктичних умовах.
The three companies were chosen to design and build eleven HMMWV prototypes, which covered over 600,000 miles in trials which included off-road courses in desert and arctic conditions.

Коли ми дивимось на іноземних бойовиків, ми бачимо молодих людей з розкуйовдженим волоссям у пустелі та жінок, які хочуть долучитись, аби справити на заході сонця весільні обряди.
When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset.

MARPAT Desert(MARPAT- англ. від MARine PATtern- камуфляж морської піхоти, Desert- пустеля)- камуфляжне забарвлення Корпусу морської піхоти США, призначене для пустелі та засушливих регіонів.
MARPAT Desert is a camouflage painting of the US Marine Corps, designed for the desert and dry regions.

Baluchi живуть у Baluchistan, посушливому регіоні у південно-східній частині іранського плато, між Barman пустелі та Bam та Beshagard гори, до західного кордону Pakistan.
The Baluchi live in Baluchistan, an arid region in the southeastern part of the Iranian plateau, between the Barman desert and the Bam and Beshagard mountains, to the western border of Pakistan.

Інший палац-фортеця, що його Акбар звів поблизу міста Агри, стояв майже в пустелі та скидався на місто-привід із будинками, парками, ставками й альтанками, що з'єднувалися між собою брукованими дорогами.
The other palace-fortress that it lifted near Akbar Agri, standing in the desert and almost looked like a city drive with houses, parks, ponds and pavilions that each z'yednuvalysya paved roads.

Річна афганська біженка, яка здійснила небезпечну поїздку до Європи у 2015 році через гори, пустелі та ліси, нарешті отримала тимчасовий притулок у Швеції.
A 106-year-old Afghan woman who made a perilous journey to Europe in 2015 that involved her son and grandson carrying her through mountains, deserts and forests has finally been granted temporary shelter in the Scandinavian country.

При вирішенні проблеми існування життя на інших планетах проводиться вивчення природних умов цих планет, аналіз складу метеоритів в зіставленні з формами прояви життя на Землі в різних кліматичних умовах(Арктика, Антарктика, гори, пустелі та ін).
When solving the problem of existence of life on other planets, we study the natural conditions of these planets, the analysis of the composition of meteorites in comparison with the forms of life on Earth in different climatic conditions(Arctic, Antarctic, mountains, deserts, and other).

Преподобний заповів двом із своїх учнів, які були біля нього протягом останніх 15 років його життя, поховати його в пустелі та не влаштовувати урочистого поховання його останків в Александрії.
The monk bid two of his disciples, who had been together with him the final 15 years of his life, to bury him in the wilderness and not arrange any solemn burial of his remains in Alexandria.

Зона пустель та напівпустель сформувалася здебільшого в тропічних поясах.
Zone deserts and semi was formed largely in tropical zones.

Це є єдиний шлях покласти кінець загибелі людей у пустелях та на морі.
This is the only way to stop people dying in the deserts and at sea.

Живе здебільшого у пустелях та напівпустелях.
They live for the most part in deserts and wastelands.

Міжнародний рік пустель та опустелювання.
The International Year of Deserts and Desertification.

Пустеля та навколишні гори пропонують батькам, дядькам, тітці та бабусь і дідуся різноманітний природний ігровий майданчик для виведення дітей з екранів та в світ.
The desert and surrounding mountains offer parents, uncles, aunts and grandparents a diverse natural playground for getting kids away from the screens and into the world.

Намібія- місце, де зустрічаються дві стихії: пустеля та океан.
Namibia is the unique place, where two elements meet each other: desert and the ocean.

Негевская пустеля та навколишні райони, включаючи Арав-долину, є найбільш сонячними районами Ізраїлю, і маленька частина цієї землі є охороняємою землею від арабів, тому вона стала центром ізраїльської сонячної промисловості.
The Negev Desert and the surrounding area, including the Arava Valley, are the sunniest parts of Israel and little of this land is arable, which is why it has become the center of the Israeli solar industry.