Приклади вживання Пусте місце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Вся Росія- пусте місце.
All of Russia- the empty space.Ми приїхали і побачили пусте місце».
Walked through and found an empty seat.”.І поплили в пусте місце човном, окроме.
And they departed into a desert place by ship privately.Для вас діти- пусте місце.
For kids is an unmissable place!Більшість людей уявляють пусте місце.
Most people think about either empty space.Повагу вигадали для того, щоб приховувати пусте місце, де повинна бути любов.-«Анна Кареніна».
Respect was invented to cover the empty place where love should be."- Leo Tolstoy.За святковим столом завжди залишають одне пусте місце- для гостя.
For the festive table, always leave one empty space for guest.Повагу вигадали для того, щоб приховувати пусте місце, де повинна бути любов.-«Анна Кареніна».
Respect was invented to cover the empty place where love should be."- Leo Tolstoy(Anna Karenina).На ньому не було ні води, ні птахів, але це було пусте місце».
There was no water on it, and no birds, but it was a desert place.Більшість людей уявляють пусте місце чи ясне небо, чи, інколи, дерева, що танцюють з вітром.
Most people think about either empty space or clear blue sky or sometimes trees dancing in the wind.GPS марний, бо тут немає доріг і він показує просто пусте місце.
GPS is useless, since there are no roads and it shows just an empty place.Результат- замість зображення або пусте місце, або екранне представлення файлу(дозвіл 72 dpi і нижче).
The result- instead of the image or empty space, or on-screen representation of the file(72 dpi or less).Змусити його працювати на порожньому місці важко, адже пусте місце не має эмоц.
To make it work on an Фізичний вакуум- не«пусте місце», а стан з важливими властивостями, які проявляються в реальних фізичних процесах.
A physical vacuum is not an“empty place” but a state with important properties manifested in real physical processes(see below).І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов,і пійшов у пусте місце. й там молив ся.
Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out,and departed into a deserted place, and prayed there.Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце; й люде шукали Його, й прийшли до Него, й вдержували Його, щоб не йшов від них.
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.Навіть знаючи, що крісло зроблено з атомів, і тож,насправді більшою частиною це пусте місце, я почуваюся комфортно.
Even though I know the chair is made of atoms andtherefore actually in many ways empty space, I find it comfortable.І рече до них: Ійдїть ви самі окроме в пусте місце, та відпочиньте трохи; було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти.
He said to them,"You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його,кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний,-.
When it В місце наступної, залиште пусте місце, а це значить, що вам потрібно не нанизуючи скляшку, пропустити голку крізь синю бісерину з попередньої смуги.
In the next place, leave an empty space, which means that you do not need stringing a piece of glass, skip the blue needle through the bead of the previous strip.І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його,кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний,-.
And when the day І рече до них: Ійдїть ви самі окроме в пусте місце, та відпочиньте трохи; було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти.
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest Відповідно до Історії Математики,палички«надавали десяткове представлення числа, де пусте місце означало нуль.».
According to Одним з таких прикрас може стати колаж з фотографій,який не тільки заповнить пусте місце на стіні, але також буде нагадувати про щасливі хвилини у вашому житті.
One such jewelry can be Ви не повинні занадто турбуватися про розмір диска-формат qcow стискає зображення так, щоб пусте місце не додалося до розміру файлу.
You shouldn't worry too much about the size of the disk-the qcow format compresses the image so that the empty space doesn't add up to the size of the file.Він вважає, що пророцтво є частиною Церкви, а коли воно не здійснюється,то створюється пусте місце, люди забувають про пророчу місію Церкви і на перше місце виходить влада.
He believes that prophecy is Ті, хто сидить без діла, не розуміє чого хоче, не впевнений в своїх цілях-піддається впливу легше на тій підставі, що пусте місце легко заповнити.
Those who sit idle, do not understand what they want, are not sure of their goals- they are more easilyinfluenced on the grounds that it is easy to fill an empty place.Постаті знаходяться дуже близько до переднього плану і вертикалі спинки цієї лавки допомагають наголосити на їхній ритмічності та двовимірності поверхні. Відносна відсутність розмежування зелені і листя створило рівномірне поле,схоже на пусте місце.
The figures are very close to the foreground and the verticales of the back of the bench, how to emphasise through their rythm the dimensionality of the surface, the relative lack of diferentiation in the greens in the background and even field anda kind of shallow space.Якщо ви фотографуєте людей в русі, не забудьте, що вони повинні«входити» в кадр і направлятися до його середини,тобто залишайте пусте місце перед ідучою людиною.
If you are photographing people walking, do not forget that they have to"go" in the frame and sent to the middle, ie,leave a blank space before reaching the person.Чому тут так багато пустого місця?
Why is there so much empty space?
